Apprenez l’allemand en lisant

Pourquoi l’allemand s’éclaire à la lecture

L’allemand est connu pour ses cas, ses trois genres et ses verbes qui attendent la fin de la phrase. Vous pouvez apprendre les tableaux par cœur, mais vous ne vous y habituez qu’en les retrouvant encore et encore dans de vraies phrases. La lecture vous apporte cette répétition sans que cela ressemble à du bachotage.

La lecture vous ôte aussi la peur des mots longs. Handschuh, Krankenhaus et Geschwindigkeitsbegrenzung ont l’air effrayants jusqu’à ce que vous remarquiez qu’ils sont faits de morceaux que vous connaissez déjà : main et chaussure, malade et maison. Après quelques histoires, vous les décomposez sans même y penser.

Lire en allemand, niveau par niveau

Débutant · A1–A2

Des dialogues du quotidien comme Hallo! et Mein Morgenablauf, des scènes inspirées de Friends et de The Simpsons, et de courtes notes de grammaire sur des sujets comme l’Akkusativ ou les phrases avec weil.

Intermédiaire · B1

Des résumés de Die Psychologie des Geldes et de 12 Regeln für das Leben, des adaptations de Harry Potter und der Stein der Weisen et de Der Teufel trägt Prada, et une revue de presse hebdomadaire en allemand.

Intermédiaire avancé et au-delà · B2+

Des livres en version intégrale : Krambambuli de Marie von Ebner-Eschenbach (moins de 4 000 mots, un bon premier classique), Die Verwandlung de Kafka et Das Dschungelbuch de Kipling en traduction allemande. Et, fort à propos, Die Schrecken der deutschen Sprache de Mark Twain : sa célèbre complainte sur la langue allemande, en allemand.

Lire en allemand avec Lingard

Touchez un mot pour voir son sens dans cette phrase. En allemand, c’est important, car un petit préfixe change tout : ankommen, bekommen et verkommen sont trois verbes différents. Si vous vous perdez dans une longue phrase, traduisez-la en entier, puis relisez-la en allemand.

Vous pouvez écouter le texte pendant votre lecture et enregistrer les mots que vous voulez retenir. Mieux vaut apprendre les noms avec leur der, die ou das ; les mots enregistrés reviennent lors de courtes révisions espacées, jusqu’à ce qu’ils soient bien acquis.

Parcourez le catalogue

Tous les titres présentés ici sont aussi disponibles dans l’application Lingard. Choisissez un niveau CEFR pour n’afficher que les textes adaptés à votre niveau de lecture.

Tous les livres en allemandA2B1B2C1