die Sehnsucht[diː ˈzeːnˌzʊxt]
kerinduan mendalam
Kerinduan pada sesuatu yang jauh atau tak tergapai, lebih dalam daripada sekadar rindu.
Er hatte große Sehnsucht nach seiner Heimat.
Dia sangat merindukan tanah airnya.
das Fernweh[das ˈfɛʁnˌveː]
rindu bepergian jauh
Kebalikan dari Heimweh, rindu kampung halaman: rindu pada tempat yang jauh.
Im Winter bekomme ich Fernweh.
Saat musim dingin, aku rindu bepergian jauh.
die Geborgenheit[diː ɡəˈbɔʁɡn̩haɪ̯t]
rasa aman dan terlindungi
Peringkat kedua dalam pemungutan suara tahun 2004 untuk kata bahasa Jerman terindah.
Bei meiner Oma spüre ich Geborgenheit.
Di rumah nenek aku merasa aman dan terlindungi.
die Gemütlichkeit[diː ɡəˈmyːtlɪçkaɪ̯t]
suasana hangat dan nyaman
Ruangan hangat, teman yang menyenangkan, dan tak perlu terburu-buru, semua dalam satu kata.
Kerzen schaffen Gemütlichkeit.
Lilin menciptakan suasana hangat dan nyaman.
die Vorfreude[diː ˈfoːɐ̯ˌfʁɔɪ̯də]
kegembiraan menanti sesuatu
Sebuah pepatah Jerman menyebutnya kegembiraan yang paling indah.
Die Vorfreude auf den Urlaub ist groß.
Kami sudah tak sabar menanti liburan.
die Schadenfreude[diː ˈʃaːdn̩ˌfʁɔɪ̯də]
rasa senang atas kemalangan orang lain
Bahasa Inggris meminjamnya karena tidak punya kata sendiri.
Er lachte voller Schadenfreude.
Dia tertawa, senang melihat orang lain celaka.
das Heimweh[das ˈhaɪ̯mˌveː]
rindu kampung halaman
Heim berarti rumah, Weh berarti sakit.
Im Ausland hatte sie oft Heimweh.
Di luar negeri dia sering rindu kampung halaman.
die Waldeinsamkeit[diː ˈvaltˌʔaɪ̯nzaːmkaɪ̯t]
rasa damai saat sendirian di hutan
Kata para penyair Romantik.
Er liebt die Waldeinsamkeit.
Dia suka menyendiri di hutan.
der Weltschmerz[deːɐ̯ ˈvɛltˌʃmɛʁts]
kesedihan akan keadaan dunia
Harfiahnya sakit dunia; diciptakan oleh penulis Jean Paul.
Im Herbst spüre ich manchmal Weltschmerz.
Di musim gugur kadang aku merasa sedih akan dunia.
die Wanderlust[diː ˈvandɐˌlʊst]
hasrat mengembara
Bahasa Inggris juga mengambil kata ini dari bahasa Jerman.
Die Wanderlust hat mich gepackt.
Hasrat mengembara sudah merasukiku.