Mengapa cerita cocok untuk pemula bahasa Jerman
Di atas kertas, bahasa Jerman tampak lebih sulit daripada kenyataannya: kata-katanya panjang, kata kerjanya di akhir kalimat. Cerita pendek adalah tempat termudah untuk membiasakan diri dengan keduanya. Cerita-cerita di sini panjangnya 1.100 sampai 1.800 kata, masing-masing dua belas sampai delapan belas menit, dan menempatkan tokoh yang kamu kenal dalam petualangan baru: Cinderella, Aladin, Mowgli, Thumbelina.
Bahasa Jerman tulis bercerita dalam Präteritum: sie wuchs, er starb, sie versuchte. Bentuk-bentuk ini jarang terdengar dalam percakapan, karena orang memakai Perfekt, sehingga kursus bisa saja baru memperkenalkannya setelah berbulan-bulan. Lalu ternyata setiap cerita penuh dengan bentuk itu. Lewat membacalah kamu mempelajarinya.
Cara membaca cerita bahasa Jerman sebagai pemula
Baca sampai akhir kalimat sebelum memutuskan bahwa kamu tidak paham. Bahasa Jerman menyimpan kata kerja, atau separuhnya, di posisi terakhir, seperti dalam sie kehrte in die Werkstatt zurück, dan kalimatnya baru bisa dipahami begitu kamu sampai di sana.
Ketuk kata-kata yang panjang. Schokoladenmaschine hanyalah Schokolade dan Maschine. Satu ketukan menunjukkan artinya, dan lama-kelamaan kamu mulai mengurai sendiri kata majemuk seperti itu.
Lalu baca lagi sambil menyalakan audio, dan simpan kata-kata yang ingin kamu ingat. Kata-kata itu akan muncul lagi dalam pengulangan singkat berjeda sampai kamu menguasainya.
Pertanyaan yang sering diajukan pemula
- Seberapa banyak bahasa Jerman yang diperlukan untuk cerita-cerita ini?
- Untuk penceritaan ulang tingkat A1, cukup kala kini dan beberapa ratus kata. Cerita tingkat A2 memakai Präteritum. Kamu tidak perlu bisa membentuknya sendiri, cukup mengenalinya, dan satu ketukan memberimu arti bentuk mana pun yang belum pernah kamu lihat.
- Mengapa ceritanya memakai ging dan sah, bukan ist gegangen?
- Karena begitulah bahasa Jerman ditulis. Perfekt adalah milik bahasa lisan, sedangkan Präteritum milik cerita, berita, dan buku. Untuk membaca bahasa Jerman, kamu perlu mengenali keduanya, dan cerita adalah cara paling ringan untuk berkenalan dengan yang kedua.
- Apa yang sebaiknya dibaca setelah cerita-cerita ini?
- Cerita tingkat B1 di halaman ini, lalu penceritaan ulang tingkat B1 seperti Harry Potter und der Stein der Weisen dan Der Kleine Prinz.