Buku bahasa Jerman yang bisa kamu tamatkan sebagai pemula
Novel bahasa Jerman adalah buku pertama yang berat. Kalimatnya panjang, kata kerjanya menunggu di akhir, dan di tingkat A1 atau A2 kamu akan tersendat di setiap baris. Buku pertama harus ditulis untuk tingkatmu. Daftar ini disusun seperti tangga: buku yang diceritakan ulang di tingkat A1 dan A2, lalu kisah terkenal yang diceritakan ulang di tingkat B1, lalu karya klasik pendek versi lengkap.
Ada dua hal yang membuat bacaan bahasa Jerman tampak lebih sulit daripada kenyataannya. Kata yang panjang sebenarnya beberapa kata pendek yang digabung, dan bentuk kata kerja yang terasa asing di buku, seperti ging, sah, dan kam, adalah kala lampau tulis dari kata kerja yang sudah kamu kenal. Keduanya tidak lagi menjadi masalah setelah beberapa puluh halaman, dan daftar ini memberimu halaman-halaman itu di tingkat yang sanggup kamu ikuti.
Cara memilih buku bahasa Jerman yang sesuai tingkatmu
Kamu berada di tingkat yang tepat kalau memahami kira-kira sembilan dari sepuluh kata di satu halaman. Buku-buku yang diceritakan ulang diberi level CEFR: mulailah dari A1 dan naik setingkat ketika sebuah buku terasa mudah.
Ketuk kata majemuknya. Halbblutprinz terdiri dari halb, Blut, dan Prinz. Satu ketukan langsung memberimu artinya, dan kamu belajar memecah sendiri kata-kata seperti itu.
Baca sambil mendengarkan audio kalau bisa, dan simpan kata-kata yang ingin kamu ingat. Kata-kata itu akan muncul lagi dalam pengulangan singkat berjeda sampai kamu menguasainya.
Pertanyaan yang sering diajukan pemula
- Bisakah pemula membaca novel asli berbahasa Jerman?
- Tidak dengan nyaman. Mulailah dengan buku-buku yang diceritakan ulang di atas. Di tingkat B1, karya pendek versi lengkap seperti Krambambuli sudah bisa dibaca dengan sesekali mengetuk kata.
- Apakah Der Kleine Prinz cocok sebagai buku pertama dalam bahasa Jerman?
- Bukunya pendek dan kalimatnya sederhana, tetapi kisahnya dituturkan dalam Präteritum dan penuh kata abstrak. Lingard menyediakan versi yang diceritakan ulang di tingkat B1, dan di tingkat itulah kebanyakan pelajar bisa menikmatinya.
- Buku bahasa Jerman apa yang sebaiknya dibaca pertama?
- Frankenstein di tingkat A1 kalau kamu baru mulai, atau Ariadnes Geschichte di tingkat A2 kalau kamu sudah bisa membaca teks sederhana. Kalau ingin yang lebih pendek, mulailah dari cerita pendek untuk pemula.