Buku bahasa Prancis untuk pemula

Buku bahasa Prancis yang bisa kamu tamatkan sebagai pemula

Novel bahasa Prancis adalah buku pertama yang berat. Di tingkat A1 atau A2 kamu mengenal beberapa ratus kata, sedangkan novel memakai ribuan, dan novel ditulis dalam kala yang belum pernah diajarkan kepadamu. Buku pertama harus ditulis untuk tingkatmu. Daftar ini disusun seperti tangga: buku yang diceritakan ulang di tingkat A1 dan A2, lalu kisah terkenal yang diceritakan ulang di tingkat B1, lalu karya klasik pendek versi lengkap.

Bahasa Prancis memberi pembaca pemula sebuah modal awal: banyak katanya sudah pernah kamu jumpai di bahasa lain, terutama bahasa Inggris (important, différent, nature), jadi di atas kertas kamu memahami lebih banyak daripada lewat telinga. Yang perlu dibiasakan adalah tata bahasa di sekitar kata-kata itu: kata ganti kecil di depan kata kerja, dan passé simple dalam tulisan sastra apa pun. Lewat buku-buku yang mudahlah kamu terbiasa dengan keduanya.

Cara memilih buku bahasa Prancis yang sesuai tingkatmu

Tingkat yang tepat adalah tingkat ketika kamu memahami kira-kira sembilan dari sepuluh kata tanpa bantuan. Buku-buku yang diceritakan ulang diberi level CEFR: mulailah dari A1, dan naiklah ketika sebuah buku tidak lagi terasa berat.

Ketuk, jangan terjemahkan. Satu ketukan menunjukkan arti sebuah kata dalam kalimatnya, jadi bentuk seperti fut atau eurent hanya menyita sedetik, bukan satu kali pencarian.

Baca sambil menyalakan audio. Ejaan bahasa Prancis mempertahankan huruf-huruf yang tidak diucapkan, dan dengan mendengar sebuah baris sambil membacanya kamu jadi tahu huruf yang mana. Simpan kata-kata yang kamu inginkan. Kata-kata itu akan muncul lagi dalam pengulangan singkat berjeda.

Pertanyaan yang sering diajukan pemula

Bisakah pemula membaca novel asli berbahasa Prancis?

Tidak dengan nyaman. Mulailah dengan buku-buku yang diceritakan ulang di atas. Di tingkat B1, karya pendek versi lengkap seperti Le port sudah bisa dibaca dengan sesekali mengetuk kata.

Apakah Le Petit Prince cocok sebagai buku pertama dalam bahasa Prancis?

Inilah buku yang disarankan semua orang, dan ternyata lebih sulit daripada kelihatannya: pendek, tetapi sebagian besar ditulis dalam passé simple dan penuh kata abstrak. Lingard menyediakan versi yang diceritakan ulang di tingkat B1, dan di tingkat itulah kebanyakan pelajar bisa menikmatinya.

Buku bahasa Prancis apa yang sebaiknya dibaca pertama?

Frankenstein di tingkat A1 kalau kamu baru mulai, atau L’histoire d’Ariane di tingkat A2 kalau kamu sudah bisa membaca teks sederhana. Kalau ingin yang lebih pendek, mulailah dari cerita pendek untuk pemula.