Cerita bahasa Prancis

Cerita pendek bahasa Prancis, dari dongeng sampai Maupassant

Prancis melahirkan maestro cerita pendek: Maupassant menulis sekitar tiga ratus cerita, kebanyakan hanya beberapa halaman. Sebelum kamu membacanya, halaman ini memberimu cerita yang sesuai tingkatmu: lima belas cerita yang ditulis untuk pelajar bahasa di tingkat A2, B1, dan B2, lalu kisah yang sudah kamu kenal, diceritakan ulang di tingkat B1, dan di ujungnya karya klasik dalam versi aslinya.

Contes de la Bécasse adalah tempat yang tepat untuk berkenalan dengannya: tujuh belas cerita, masing-masing sekitar 2.000 kata, yang dikisahkan para pemburu di meja makan malam. Tiap cerita adalah karya klasik yang tamat dalam sekali duduk, dan cerita berikutnya mulai lagi dari nol, jadi cerita yang sulit hanya menyita satu malam, bukan seluruh buku.

Cara memilih cerita bahasa Prancis yang sesuai tingkatmu

Buka satu cerita A2 dan baca halaman pertamanya. Kalau kata yang perlu kamu ketuk kurang dari satu di antara sepuluh, rak itulah tempatmu. Kalau hampir tidak ada yang perlu kamu ketuk, pindahlah ke B1.

Bahasa Prancis tulis bercerita dalam passé simple, kala yang tidak diucapkan siapa pun: il fut, elle prit, ils virent. Buku pelajaran menundanya sampai nanti, sedangkan cerita memakainya sejak paragraf pertama. Ketuk sebuah bentuk, dan kamu melihat kata kerjanya. Pada cerita ketiga, kamu sudah mengenalinya tanpa tabel.

Dengarkan sambil membaca. Bahasa Prancis tidak membunyikan sebagian besar huruf akhir dan menyambung kata-katanya, sehingga kalimat yang kamu dengar lebih pendek daripada yang kamu lihat. Membaca sambil mendengarkan audio mempertemukan keduanya.

Pertanyaan yang sering diajukan pemula

Berapa lama membaca satu cerita bahasa Prancis?

Cerita yang ditulis untuk pelajar selesai dalam sepuluh sampai lima belas menit. Penceritaan ulang perlu setengah jam atau lebih. Le port selesai dalam dua puluh menit, dan Contes de la Bécasse terdiri atas tujuh belas cerita terpisah.

Apakah karya klasiknya disederhanakan?

Tidak. Semuanya teks lengkap: Maupassant, Stendhal, dan Mérimée dalam bahasa Prancis aslinya, Poe dan Dostoyevsky dalam terjemahan bahasa Prancis. Hanya tiga rak pertama yang ditulis atau diceritakan ulang untuk pelajar.

Karya klasik mana yang sebaiknya dibaca pertama?

Le port, lalu cerita mana pun dari Contes de la Bécasse. Maupassant menulis dengan kata sehari-hari dan paragraf pendek, dan karena itu pula ia dibaca di sekolah-sekolah Prancis.