Cerita bahasa Spanyol

Bahasa Spanyol paling enak dibaca lewat cerita pendek

Cerita pendek, atau cuento, adalah kebanggaan sastra berbahasa Spanyol, dari legenda-legenda Bécquer sampai rimba Quiroga. Bagi pelajar bahasa, keunggulannya lebih sederhana: ceritanya selesai. Halaman ini mengurutkan cerita dari yang mudah ke yang sulit: lima belas cerita yang ditulis untuk pelajar bahasa di tingkat A2, B1, dan B2, lalu kisah yang sudah kamu kenal, diceritakan ulang di tingkat B1, dan di ujungnya cerita klasik versi lengkap.

Horacio Quiroga menulis Cuentos de la selva untuk anak-anaknya sendiri: delapan cerita tentang hewan-hewan di rimba Misiones, dengan kalimat pendek dan kata sehari-hari. Inilah karya klasik yang bisa dibaca paling awal oleh kebanyakan pelajar. Poe juga ada di sini, dalam terjemahan bahasa Spanyol: El corazón delator panjangnya sekitar 2.000 kata, karya klasik yang tamat dalam satu malam.

Cara memilih cerita bahasa Spanyol yang sesuai tingkatmu

Buka satu cerita A2 dan baca halaman pertamanya. Kalau kata yang perlu kamu ketuk kurang dari satu di antara sepuluh, tetaplah di rak itu. Kalau hampir tidak ada yang perlu kamu ketuk, pindahlah ke B1.

Bahasa Spanyol tulis bercerita dalam pretérito, dan bentuk-bentuk tak beraturannya sama sekali tidak mirip dengan infinitifnya: fue, tuvo, dijo, hizo. Ketuk salah satunya, dan kamu melihat kata kerja di baliknya. Setelah tiga atau empat cerita, kamu tidak perlu mengetuknya lagi.

Dalam karya klasik, bersiaplah menjumpai bentuk-bentuk vosotros dan kalimat panjang bermodus subjungtif. Jangan berhenti untuk menganalisisnya satu per satu: ikuti saja ceritanya, dan simpan hanya kata yang ingin kamu ingat.

Pertanyaan yang sering diajukan pemula

Berapa lama membaca satu cerita bahasa Spanyol?

Cerita yang ditulis untuk pelajar selesai dalam sepuluh sampai lima belas menit. Penceritaan ulang perlu setengah jam atau lebih. Di antara karya klasik, El corazón delator selesai dalam sekitar dua puluh menit, dan Cuentos de la selva terdiri atas delapan cerita terpisah.

Apakah cerita klasiknya disederhanakan?

Tidak. Semuanya teks lengkap, dalam bahasa Spanyol aslinya atau dalam terjemahan yang sudah diterbitkan. Hanya tiga rak pertama yang ditulis atau diceritakan ulang untuk pelajar.

Bahasa Spanyol di halaman ini dari Spanyol atau dari Amerika Latin?

Dua-duanya. Quiroga menulis di Uruguay dan Argentina, sedangkan Blasco Ibáñez dan Julia de Asensi di Spanyol. Perbedaannya tampak pada beberapa kata dan pada bentuk-bentuk vosotros, dan satu ketukan menjelaskan dua-duanya.