Cerita bahasa Jerman

Bahasa Jerman lebih mudah kalau dicicil lewat cerita pendek

Kalimat bahasa Jerman membuatmu menunggu: kata kerja yang memberi tahu apa yang terjadi sering baru muncul di akhir. Dalam cerita pendek, kalimatnya pun pendek, sehingga kamu sudah terbiasa menunggu sebelum sebuah novel memintamu menunggu sepanjang setengah halaman. Halaman ini mengurutkan cerita dari yang mudah ke yang sulit: lima belas cerita yang ditulis untuk pelajar bahasa di tingkat A2, B1, dan B2, lalu kisah yang sudah kamu kenal, diceritakan ulang di tingkat B1, dan di ujungnya karya klasik versi lengkap.

Dalam bahasa Jerman, cerita pendek berakar pada dongeng, dan setiap pelajar tahu bagaimana dongeng dibuka: Es war einmal. Märchen karya Andersen ada di sini dalam bahasa Jerman, begitu pula Erzählungen karya Kafka, yang kalimat-kalimatnya ternyata lebih sederhana daripada reputasinya.

Cara memilih cerita bahasa Jerman yang sesuai tingkatmu

Buka satu cerita A2 dan baca halaman pertamanya. Kalau kata yang perlu kamu ketuk kurang dari satu di antara sepuluh, kamu berada di rak yang tepat. Kalau hampir tidak ada yang perlu kamu ketuk, pindahlah ke B1.

Cerita dituturkan dalam Präteritum, yang hampir tidak dipakai dalam percakapan bahasa Jerman: ging, sah, kam, nahm. Ketuk sebuah bentuk, dan kamu melihat kata kerjanya. Kata majemuk yang panjang pun begitu: satu ketukan pada Schokoladenmaschine memberimu arti kata itu seutuhnya, bukan dua tebakan.

Dengarkan sambil membaca. Ejaan bahasa Jerman teratur, jadi audio menegaskan apa yang kamu lihat, dan kamu mendengar di mana tekanan jatuh dalam kata yang terdiri atas lima suku kata.

Pertanyaan yang sering diajukan pemula

Berapa lama membaca satu cerita bahasa Jerman?

Cerita yang ditulis untuk pelajar selesai dalam dua belas sampai dua puluh menit. Penceritaan ulang perlu setengah jam atau lebih. Blumfeld karya Kafka menghabiskan satu atau dua malam.

Apakah karya klasiknya disederhanakan?

Tidak, semuanya teks lengkap. Kafka dalam bahasa Jerman aslinya, sedangkan Andersen, Conan Doyle, Kipling, dan Mark Twain dalam terjemahan bahasa Jerman. Hanya tiga rak pertama yang ditulis atau diceritakan ulang untuk pelajar.

Apakah Präteritum harus dikuasai sebelum mulai?

Tidak. Cerita tingkat A2 memakainya sejak baris pertama, dan justru begitulah kebanyakan pelajar akhirnya menguasainya: dengan melihat war, hatte, dan ging lima puluh kali dalam cerita yang ingin mereka tamatkan.