Engelse boeken voor beginners

Een leeslijst die je echt uitleest

Een roman die voor moedertaalsprekers is geschreven, is een zwaar eerste boek. Er staan duizenden verschillende woorden in, en op A1 of A2 ken je er een paar honderd. De meeste mensen haken binnen één hoofdstuk af. Een boek dat je uitleest, moet voor jouw niveau geschreven zijn. Daarom is deze lijst een ladder: eerst boeken die op A1 en A2 zijn herverteld, dan bekende verhalen herverteld op B1, dan korte klassiekers in het origineel.

Engels heeft één voordeel voor een beginnende lezer: de grammatica op de bladzijde is licht. Geen woordgeslachten, bijna geen uitgangen. De moeilijkheid zit in de woordenschat. Die is in het Engels heel groot, en de taal is dol op phrasal verbs: look for, find out, give up. Die leer je door te lezen, want hun betekenis haal je uit de zin, niet uit de twee losse woorden.

Zo kies je een Engels boek op jouw niveau

Een tekst is op jouw niveau als je het grootste deel van een bladzijde zonder hulp begrijpt, ongeveer negen van de tien woorden. Daaronder wordt lezen ontcijferen. De hervertelde boeken hier hebben een CEFR-niveau van A1 tot B1, dus begin laag en ga een stap omhoog als een boek makkelijk aanvoelt.

Zoek niet alles op. Tik op de woorden waar je op vastloopt, bewaar de woorden die je wilt onthouden en laat de rest los. De veelgebruikte woorden komen in het volgende hoofdstuk toch weer terug.

Gebruik de audio. Engelse spelling en Engelse klank zijn het vaak oneens, en over een boek dat je ook hebt gehoord, kun je meepraten.

Vragen van beginners

Kan een beginner een echte Engelse roman lezen?

Niet zonder moeite. Begin met de hervertelde boeken hierboven. Op B1 kun je een korte klassieker als A Christmas Carol lezen met hier en daar een tik.

Welk Engels boek moet ik als eerste lezen?

Frankenstein op A1 als je net begint, of een hervertelling op A2 zoals Ariadne’s Story als je al eenvoudige teksten leest. Is zelfs dat nog te lang, begin dan met de korte verhalen voor beginners.

Zijn kinderboeken geschikt voor volwassenen die een taal leren?

Sommige wel, maar later. The Secret Garden is de meest gelezen klassieker in Lingard, maar met 78.000 woorden is het een boek voor B1 en hoger. Voor een beginner is een tekst op A1–A2 makkelijker dan welk kinderboek voor moedertaalsprekers ook.