Lingard
Все книги на испанском
Испанский · A1–A2

Тексты на испанском для начинающих

Рассказы на простом испанском для уровней A1–A2: сказочные приключения и пересказы классики на 10–20 минут чтения. Нажмите на любое слово, чтобы увидеть, что оно значит.

Начать бесплатно

Почему на испанском лучше начинать с короткого рассказа

Десять минут понятного испанского полезнее, чем час непонятного. В рассказах на этой странице от 900 до 1500 слов, а знакомые герои попадают в них в новые приключения: Русалочка, Золушка, Аладдин, Маугли. Там, где не хватает слов, выручает сюжет.

В испанском истории рассказывают сразу в двух прошедших временах. Imperfecto рисует обстановку (los jardines estaban llenos de flores), а pretérito двигает действие вперёд. Ни одно правило не объясняет эту разницу так хорошо, как несколько рассказов. После двух или трёх вы начнёте чувствовать, какое время нужно в предложении.

Короткие рассказы уровня A2

Все рассказы

Чаще всего читают La Sirenita y la Perla Mágica. Самый короткий рассказ, Mowgli y el misterio del bosque perdido, занимает меньше десяти минут.

Классика в пересказе для A1 и A2

Все тексты уровня A2

Frankenstein и El Hombre del Piano написаны на уровне A1 и почти целиком в настоящем времени. Их можно читать, даже если вы ещё не видели ни одной формы прошедшего времени. Дальше, на уровне A2, идут La Historia de Ariadna, Saladino и ещё два пересказа, от двадцати до тридцати минут каждый.

Когда станет легко: рассказы уровня B1

Все тексты уровня B1

Предложения здесь длиннее, а слов больше, но истории того же рода: El Principito y el Planeta Perdido, Blancanieves y el Reino Encantado и другие.

Ещё короче: диалоги на минуту

Все диалоги

Если на рассказ сегодня нет времени, прочитайте диалог уровня A1, например ¡Hola! или Mi Rutina Mañanera. В нём от 50 до 200 слов о повседневных вещах.

Как читать рассказ на испанском, если вы только начинаете

Сначала прочитайте рассказ целиком и не останавливайтесь на каждом новом слове. Нажимайте на те, без которых предложение непонятно: Lingard покажет, что слово значит именно здесь. В испанском это особенно выручает, ведь одна форма глагола несёт и лицо, и время. Нажмите на tenía или fue, и значение сразу перед вами, без поиска инфинитива.

Потом включите аудио и слушайте во время чтения. По-испански слова пишутся почти так же, как произносятся, поэтому звук и текст подтверждают друг друга. Вы привыкаете к ритму целых предложений, а не отдельных слов.

Нужные слова сохраняйте. Они будут возвращаться в коротких повторениях с интервалами, пока не закрепятся.

О чём спрашивают начинающие

Насколько нужно знать испанский, чтобы читать эти рассказы?
Пересказы уровня A1 можно читать, как только вы выучили настоящее время частых глаголов. Рассказы уровня A2 написаны в прошедшем времени. Хорошо, если вы узнаёте окончания imperfecto -aba и -ía, а на любую незнакомую форму достаточно нажать.
Зачем читать рассказы, если есть учебник?
Лучше и то, и другое. У испанского глагола десятки форм. Учебник раскладывает их в таблицу, а рассказ показывает десять самых нужных, снова и снова, пока вы не начнёте узнавать их не задумываясь.
Что читать после этих рассказов?
Рассказы уровня B1 с этой страницы, а потом пересказы Harry Potter y la piedra filosofal и El Principito на том же уровне.

Другие языки: Тексты на английском для начинающихТексты на немецком для начинающихТексты на французском для начинающих