Тексты на французском для начинающих

Чем короткие рассказы хороши для тех, кто начинает учить французский

Французский легче читать, чем понимать на слух: буквы, которые никто не произносит, на странице все на месте. Поэтому с чтения удобно начинать. В рассказах на этой странице от 900 до 1500 слов, на каждый уходит от десяти до пятнадцати минут. Знакомые герои попадают в них в новые приключения: Русалочка, Золушка, Аладдин, Маугли.

Одно удивляет каждого начинающего: у французских рассказов есть своё прошедшее время. В Ariel comprit, elle prit и il fut вы видите passé simple. В разговоре его почти не услышишь, а в сказках и романах оно повсюду. Учиться его образовывать не нужно. Нужно его узнавать, и для этого хватит нескольких рассказов.

Как читать рассказ на французском, если вы только начинаете

В первый раз читайте ради сюжета. Нажимайте на слова, которые мешают идти дальше, и вы увидите, что слово значит в этом предложении. На prit или fut уйдёт секунда, хотя в курсе для начинающих этих форм не найти.

Потом перечитайте рассказ с включённым аудио. Многие конечные буквы во французском не читаются, а связывание соединяет слова, которые на письме стоят отдельно. Когда вы слышите предложение и одновременно видите его, написание и звучание наконец сходятся.

Сохраняйте слова, которые хотите запомнить. Они будут возвращаться в коротких повторениях с интервалами, пока вы их не выучите.

О чём спрашивают начинающие

Насколько нужно знать французский, чтобы читать эти рассказы?

Для пересказов уровня A1 нужны настоящее время и несколько сотен слов. В рассказах уровня A2 imparfait чередуется с passé simple. Если вы узнаёте окончания imparfait -ait и -aient, остальное можно выяснить, нажав на слово.

Нужно ли учить passé simple?

Чтобы говорить по-французски, не нужно: в разговоре им никто не пользуется. А в письменных рассказах оно есть, поэтому научитесь узнавать самые частые формы (fut, eut, fit, dit, prit), и этого достаточно.

Что читать после этих рассказов?

Рассказы уровня B1 с этой страницы, а потом пересказы того же уровня, например Le Petit Prince и Harry Potter à l’école des sorciers.