Résumé Hebdomadaire 10.11.24

auction

Un tableau a été vendu aux enchères.

A painting was sold at auction.

shot down

Un expert en crypto lié à un gang abattu dans un aéroport brésilien.

A crypto expert linked to a gang shot down in a Brazilian airport.

assassinééliminé

Nazi

décryptage de la machine Enigma de l'Allemagne nazie

decryption of the Enigma machine of Nazi Germany

nazinazisme

focused

…opérations minières à grande échelle axées sur la technologie.

...large-scale mining operations focused on technology.

focaliséconcentréorienté

codebreaker

Un tableau réalisé par un robot IA représentant le célèbre décodeur de la Seconde Guerre mondiale, Alan Turing...

A painting made by an AI robot representing the famous World War II codebreaker, Alan Turing...

machine de chiffrementchiffreurcryptographe

hooded

Des images de surveillance ont montré deux assaillants cagoulés armés de mitraillettes.

Surveillance footage showed two hooded assailants armed with machine guns.

disclosed

acheteur non divulgué.

non-disclosed buyer.

damage

entraînant potentiellement des lésions rénales

potentially leading to kidney damage

stabbed

Betty Szabo, poignardée mortellement en 2009.

Betty Szabo, stabbed to death in 2009.

won

Les Beatles ont remporté leur dernier Grammy en 1997.

The Beatles won their last Grammy in 1997.

came forward

aucun acheteur ne s'est manifesté

no buyer came forward

scale

Ce portrait à grande échelle fait partie des 15 peintures de Turing.

This large scale portrait is one of 15 Turing paintings.