Résumé Hebdomadaire 18.09.25

mild

Bien que la plupart des personnes présentent des symptômes bénins.

Although most people have mild symptoms.

Map

La nouvelle « Carte » d'Instagram est une ville fantôme numérique.

Instagram's new « Map » is a digital ghost town.

concerns

en raison de préoccupations financières

because of financial concerns

seismic

l'industrie traverse un « changement sismique » après 80 ans

the industry is undergoing a "seismic shift" after 80 years

changement radicalbouleversement

imposed

La plus grande sanction jamais infligée.

The largest penalty ever imposed.

imposerappliquer

the intensification of travel

La hausse des températures et l'intensification des voyages favorisent la propagation.

Rising temperatures and the intensification of travel promote spread.

augmentation des voyageshausse des voyages

layoffs

Qantas condamnée à une amende record pour licenciements illégaux pendant la pandémie.

Qantas fined a record amount for illegal layoffs during the pandemic.

mise à piedrenvoi

dismissed

Qantas a écopé d'une amende record pour avoir licencié illégalement plus de 1 800 employés.

Qantas received a record fine for having illegally dismissed more than 1,800 employees.

renvoyerdémettrecongédier

Even

Même l'épouse de Brown a plaisanté.

Even Brown's wife joked.

égaljustepareil

promise

Malgré la promesse de Meta...

Despite Meta's promise...

engagementparolevoeu

penalty

La plus grande sanction jamais infligée.

The largest penalty ever imposed.

pénalitépunition

deter

L'affaire soulève des questions sur l'efficacité de telles sanctions à dissuader des comportements similaires.

The case raises questions about the effectiveness of such sanctions in deterring similar behavior.