Résumé Hebdomadaire 29.11.24

auctions

ses propres outils lors des enchères publicitaires numériques

its own tools in digital advertising auctions

enchère

complaint

Le Bureau de la concurrence du Canada a déposé plainte contre Google.

The Competition Bureau of Canada has filed a complaint against Google.

accusationréclamation

conduct

Le régulateur canadien poursuit Google pour conduite anticoncurrentielle présumée.

The Canadian regulator is suing Google for alleged anti-competitive conduct.

alleged

Le régulateur canadien poursuit Google pour conduite anticoncurrentielle présumée.

The Canadian regulator is suing Google for alleged anti-competitive conduct.

underlying

L'inflation sous-jacente, hors énergie et alimentation, a légèrement augmenté à 2,8 %.

The underlying inflation, excluding energy and food, edged up to 2.8%.

inflation

linked

Google a lié deux outils clés pour maintenir son contrôle du marché.

Google has linked two key tools to maintain its market control.

connecterjoindreassocier

denies

Google nie les accusations.

Google denies the allegations.

contesterréfuterdémentir

reach

une amende pouvant atteindre 3 %

a fine that could reach 3%

bail

Sean 'Diddy' Combs se voit refuser la libération sous caution pour la troisième fois.

Sean 'Diddy' Combs is denied release on bail for the third time.

giant

Le Bureau de la concurrence du Canada a déposé une plainte contre Google, accusant le géant technologique...

The Canadian Competition Bureau has filed a complaint against Google, accusing the technological giant...

regulator

Le régulateur canadien poursuit Google.

The Canadian regulator is suing Google.

investigation

empêcher toute obstruction de l'enquête en cours

prevent any obstruction of the ongoing investigation

investigationinquiry