Résumé Hebdomadaire 23.08.24

preview

Lionsgate a retiré la bande-annonce après des allégations selon lesquelles certaines citations critiques présentes dans l'aperçu étaient fabriquées.

Lionsgate removed the trailer after allegations that some critical quotes in the preview were fabricated.

bande-annonceavant-première

arbitration

Le gouvernement fédéral est intervenu pour mettre fin au lock-out en ordonnant un arbitrage contraignant.

The federal government intervened to end the lockout by ordering binding arbitration.

médiationconciliation

railway workers

Les cheminots canadiens reprennent le travail.

Canadian railway workers are returning to work.

conducteur de trainpersonnel ferroviaire

due

le paiement des salaires dus

the payment of due wages

arriéréimpayé

prank

Cette farce, alimentée par les réseaux sociaux...

This prank, fueled by social media...

blaguecanularplaisanterie

loyalty

Les analystes suggèrent que le succès de BMW pourrait être dû à une forte fidélité à la marque.

Analysts suggest that BMW's success may be due to strong brand loyalty.

loyautéattachementdévouement

registrations

les immatriculations totales de VE en Europe ont chuté

total EV registrations in Europe fell

enregistrementinscription

routes

perturbé les trajets dans les grandes villes canadiennes.

disrupted routes in major Canadian cities.

déplacementsparcourscirculations

termination

L'entreprise a mis à jour ses politiques de fournisseur pour inclure la résiliation des contrats.

The company has since updated its supplier policies to include the termination of contracts.

annulationrupture

railway

elle compromet la sécurité ferroviaire.

it compromises railway safety.

sécurité des chemins de fer

subsidies

la fin du programme de subventions pour les VE en Allemagne

the end of the subsidies program for EVs in Germany

aide financièreallocationfinancement

falsified

accusations de citations critiques falsifiées.

accusations of falsified critical quotes.

truquécontrefait