Lingard
Le vocabulaire de la famille en espagnol, des parents et enfants aux grands-parents, cousins et beaux-parents, avec prononciation, traduction et exemple.
Commencer gratuitementLes mots de la famille arrivent dès que l’on parle de soi. La liste commence par la famille proche et continue avec les grands-parents, les oncles et tantes, les cousins et la belle-famille, chaque mot avec sa prononciation et une phrase d’exemple.
la familia[la faˈmilja]famille
Mi familia es grande.
Ma famille est grande.
los padres[los ˈpaðɾes]parents
Mis padres viven en Madrid.
Mes parents habitent à Madrid.
el padre[el ˈpaðɾe]père
Mi padre es un buen hombre.
Mon père est un homme bon.
la madre[la ˈmaðɾe]mère
Mi madre es la mejor del mundo.
Ma mère est la meilleure du monde.
el papá[el paˈpa]papa
Papá, ¿vamos al parque?
Papa, on va au parc ?
la mamá[la maˈma]maman
Mamá, tengo hambre.
Maman, j'ai faim.
el hijo[el ˈixo]fils
El hijo de mi vecino es muy inteligente.
Le fils de mon voisin est très intelligent.
la hija[la ˈixa]fille
Ella es la hija de mi amigo.
C'est la fille de mon ami.
el hermano[el eɾˈmano]frère
Tengo un hermano mayor.
J'ai un grand frère.
la hermana[la eɾˈmana]sœur
Tengo una hermana menor.
J'ai une petite sœur.
el abuelo[el aˈβwelo]grand-père
Mi abuelo tiene ochenta años.
Mon grand-père a quatre-vingts ans.
la abuela[la aˈβwela]grand-mère
Mi abuela me quiere mucho.
Ma grand-mère m'aime beaucoup.
el nieto[el ˈnjeto]petit-fils
Mi nieto es muy travieso.
Mon petit-fils est très espiègle.
la nieta[la ˈnjeta]petite-fille
Mi nieta es muy inteligente.
Ma petite-fille est très intelligente.
el tío[el ˈtio]oncle
Mi tío es un gran cocinero.
Mon oncle est un grand cuisinier.
la tía[la ˈtia]tante
Mi tía es muy amable.
Ma tante est très gentille.
el primo[el ˈpɾimo]cousin
Mi primo vive en México.
Mon cousin habite au Mexique.
el sobrino[el soˈβɾino]neveu
Mi sobrino es muy pequeño.
Mon neveu est tout petit.
la sobrina[la soˈβɾina]nièce
Mi sobrina es muy guapa.
Ma nièce est très jolie.
el marido[el maˈɾiðo]mari
Mi marido trabaja en un hospital.
Mon mari travaille dans un hôpital.
la mujer[la muˈxeɾ]femme ; épouse
Te presento a mi mujer, Carmen.
Je te présente ma femme, Carmen.
el bebé[el βeˈβe]bébé
El bebé está durmiendo.
Le bébé dort.
el novio[el ˈnoβjo]petit ami, copain
Mi hermana tiene novio.
Ma sœur a un petit ami.
la madrastra[la maˈðɾastɾa]belle-mère
Mi madrastra es muy buena conmigo.
Ma belle-mère est très gentille avec moi.
el árbol genealógico[el ˈaɾβol xeneaˈloxiko]arbre généalogique
En clase dibujamos nuestro árbol genealógico.
En classe, nous avons dessiné notre arbre généalogique.
los hermanos[los eɾˈmanos]frères et sœurs
¿Tienes hermanos?
Tu as des frères et sœurs ?
mayor[maˈʝoɾ]aîné ; plus âgé
Mi hermano mayor tiene veinte años.
Mon frère aîné a vingt ans.
el hijo mediano[el ˈixo meˈðjano]enfant du milieu
El hijo mediano suele ser el más tranquilo.
L'enfant du milieu est souvent le plus calme.
el hijo único[el ˈixo ˈuniko]enfant unique
Soy hijo único: no tengo hermanos.
Je suis enfant unique : je n'ai ni frère ni sœur.
el gemelo[el xeˈmelo]jumeau
Mi hermano y yo somos gemelos.
Mon frère et moi sommes jumeaux.
la bisabuela[la βisaˈβwela]arrière-grand-mère
Mi bisabuela cumplió cien años.
Mon arrière-grand-mère a eu cent ans.
el bisnieto[el βisˈnjeto]arrière-petit-fils ; arrière-petit-enfant
Mi abuela ya tiene un bisnieto.
Ma grand-mère a déjà un arrière-petit-fils.
el familiar[el famiˈljaɾ]membre de la famille, parent
Tengo muchos familiares en el extranjero.
J'ai beaucoup de membres de ma famille à l'étranger.
el parentesco[el paɾenˈtesko]lien de parenté
¿Qué parentesco tienes con Marta? —Es mi prima.
Quel est ton lien de parenté avec Marta ? — C'est ma cousine.
el antepasado[el antepaˈsaðo]ancêtre
Mi antepasado más famoso fue un general.
Mon ancêtre le plus célèbre était un général.
el descendiente[el desθenˈdjente]descendant
Es descendiente de una familia de pescadores.
Il est descendant d'une famille de pêcheurs.
el apellido[el apeˈʝiðo]nom de famille
En España cada persona tiene dos apellidos.
En Espagne, chaque personne a deux noms de famille.
la pareja[la paˈɾexa]compagnon, conjoint ; couple
Vivo con mi pareja en Sevilla.
Je vis avec mon compagnon à Séville.
la novia[la ˈnoβja]petite amie ; mariée
La novia estaba radiante con su vestido.
La mariée était radieuse dans sa robe.
la prometida[la pɾomeˈtiða]fiancée
La prometida del príncipe es una periodista.
La fiancée du prince est journaliste.
la boda[la ˈβoða]mariage, noces
La boda será en junio.
Le mariage aura lieu en juin.
casarse[kaˈsaɾse]se marier
Se casaron en una ceremonia preciosa.
Ils se sont mariés lors d'une cérémonie magnifique.
casado[kaˈsaðo]marié
Mis padres llevan treinta años casados.
Mes parents sont mariés depuis trente ans.
soltero[solˈteɾo]célibataire
Ella está soltera y busca pareja.
Elle est célibataire et cherche l'âme sœur.
el matrimonio[el matɾiˈmonjo]mariage ; couple marié
Un matrimonio joven vive en el tercer piso.
Un jeune couple marié vit au troisième étage.
los recién casados[los reˈθjen kaˈsaðos]jeunes mariés
Los recién casados están de luna de miel.
Les jeunes mariés sont en lune de miel.
el anillo de boda[el aˈniʝo ðe ˈβoða]alliance
Perdió su anillo de boda en la playa.
Il a perdu son alliance à la plage.
el padrino[el paˈðɾino]parrain ; témoin du marié
Mi tío es mi padrino.
Mon oncle est mon parrain.
la dama de honor[la ˈðama ðe oˈnoɾ]demoiselle d'honneur
Mi hermana fue mi dama de honor.
Ma sœur était ma demoiselle d'honneur.
la familia política[la faˈmilja poˈlitika]belle-famille
Pasamos la Navidad con mi familia política.
Nous avons passé Noël avec ma belle-famille.
el suegro[el ˈsweɣɾo]beau-père (père du conjoint)
Mi suegro es un hombre muy amable.
Mon beau-père est un homme très gentil.
la suegra[la ˈsweɣɾa]belle-mère (mère du conjoint)
Mi suegra es muy amable.
Ma belle-mère est très gentille.
el yerno[el ˈʝeɾno]gendre
Mi yerno es un buen hombre.
Mon gendre est un homme bien.
la nuera[la ˈnweɾa]belle-fille (épouse du fils)
Mi nuera es una cocinera excelente.
Ma belle-fille est une excellente cuisinière.
el cuñado[el kuˈɲaðo]beau-frère
Mi cuñado es un gran amigo.
Mon beau-frère est un grand ami.
la cuñada[la kuˈɲaða]belle-sœur
Mi cuñada es muy simpática.
Ma belle-sœur est très sympathique.
el padrastro[el paˈðɾastɾo]beau-père (mari de la mère)
Mi padrastro me trata como a su propio hijo.
Mon beau-père me traite comme son propre fils.
el hermanastro[el eɾmaˈnastɾo]demi-frère par alliance, quasi-frère
Tengo un hermanastro mayor que yo.
J'ai un demi-frère par alliance plus âgé que moi.
el hijastro[el iˈxastɾo]beau-fils (fils du conjoint)
Mi hijastro es un buen chico.
Mon beau-fils est un bon garçon.
el medio hermano[el ˈmeðjo eɾˈmano]demi-frère
Mi medio hermano tiene el mismo padre que yo.
Mon demi-frère a le même père que moi.
el niño[el ˈniɲo]enfant ; garçon
El niño tiene cinco años.
L'enfant a cinq ans.
la infancia[la inˈfanθja]enfance
Tuve una infancia feliz.
J'ai eu une enfance heureuse.
el adulto[el aˈðulto]adulte
Los adultos deben ser responsables de sus actos.
Les adultes doivent être responsables de leurs actes.
criar[kɾiˈaɾ]élever
Mis abuelos me criaron en el pueblo.
Mes grands-parents m'ont élevé au village.
adoptar[aðopˈtaɾ]adopter
Mis tíos adoptaron a una niña.
Mon oncle et ma tante ont adopté une petite fille.
el huérfano[el ˈweɾfano]orphelin
El huérfano fue adoptado por una familia.
L'orphelin a été adopté par une famille.
la maternidad[la mateɾniˈðað]maternité
La maternidad le cambió la vida.
La maternité a changé sa vie.
el hogar[el oˈɣaɾ]foyer
Hay cinco personas en este hogar.
Il y a cinq personnes dans ce foyer.
el divorcio[el diˈβoɾθjo]divorce
El divorcio es un proceso difícil.
Le divorce est un processus difficile.
En espagnol, le masculin pluriel vaut pour les deux sexes : los padres sont les parents, los hermanos peuvent être des frères ou des frères et sœurs, los abuelos les grands-parents.
Los parientes sont les membres de la famille, pas les parents. La belle-famille se dit avec político : la familia política, même si le beau-père et la belle-mère se disent el suegro et la suegra.
Autres langues : Les membres de la famille en anglaisLes membres de la famille en allemand