초보자를 위한 프랑스어 동화와 짧은 이야기

프랑스어 초보자에게 짧은 이야기가 어울리는 이유

프랑스어는 듣기보다 읽기가 쉬워요. 아무도 발음하지 않는 글자까지 글에는 전부 적혀 있으니까요. 그래서 읽기로 시작하면 좋아요. 여기 있는 이야기는 900~1,500단어 분량으로 한 편에 10~15분이면 읽고, 인어공주, 신데렐라, 알라딘, 모글리처럼 이미 아는 주인공들이 새로운 모험을 떠나요.

초보자라면 누구나 놀라는 점이 하나 있어요. 프랑스어 이야기에는 이야기에서만 쓰는 과거 시제가 따로 있다는 거예요. Ariel comprit, elle prit, il fut에 나오는 형태가 passé simple(단순과거)인데, 말로는 거의 쓰지 않지만 동화와 소설에는 어디에나 나와요. 만드는 법까지 배울 필요는 없어요. 알아보기만 하면 되고, 그러려면 이야기 몇 편이면 충분해요.

초보자가 프랑스어 이야기를 읽는 방법

먼저 줄거리를 따라 한 번 읽어 보세요. 막히는 단어는 누르세요. 누르면 문장 속에서의 뜻이 나오니까, 초급 수업에서는 배우지 않는 prit나 fut 같은 형태도 1초면 해결돼요.

그다음에는 오디오를 켜고 다시 읽어 보세요. 프랑스어는 단어 끝 글자를 발음하지 않는 경우가 많고, 떨어져 보이는 단어들이 연음(리에종)으로 이어져요. 문장을 눈으로 보면서 귀로 들어야 글자와 소리가 마침내 맞아떨어져요.

기억하고 싶은 단어는 저장해 두세요. 완전히 익힐 때까지 간격을 두고 짧은 복습으로 다시 나와요.

초보자가 자주 묻는 질문

이 이야기들을 읽으려면 프랑스어를 얼마나 알아야 하나요?

A1로 풀어 쓴 작품은 현재 시제와 단어 몇백 개면 읽을 수 있어요. A2 이야기에는 imparfait(반과거)와 passé simple이 섞여 나와요. imparfait 어미인 -ait와 -aient만 알아볼 수 있으면 나머지는 누르면 해결돼요.

passé simple을 꼭 배워야 하나요?

프랑스어로 말하는 데는 필요 없어요. 대화에서는 아무도 쓰지 않으니까요. 다만 글로 쓴 이야기에는 나오니, 자주 나오는 형태(fut, eut, fit, dit, prit)만 알아볼 수 있게 익히고 거기서 멈추세요.

이 이야기들 다음에는 무엇을 읽으면 좋을까요?

이 페이지의 B1 이야기를 읽은 다음, Le Petit Prince, Harry Potter à l’école des sorciers처럼 B1로 풀어 쓴 작품으로 넘어가 보세요.