독서로 프랑스어를 배우세요

프랑스어는 읽기와 듣기를 함께해야 해요

프랑스어는 글자와 소리가 아주 달라요. 묵음 글자, 연음(리에종), 모음 생략(엘리지옹) 때문에 글로는 아는 단어를 들을 때는 놓치거나, 그 반대인 경우가 생기죠. 오디오와 함께 읽으면 둘이 이어져요. 문장을 눈으로 보면서 동시에 귀로 들으니, 그 차이가 금세 좁혀져요.

대화에서는 좀처럼 듣기 힘든 표현에 익숙해지는 데도 독서가 가장 쉬운 방법이에요. passé simple(단순과거)는 구어에서는 거의 사라졌지만, 소설과 단편에는 곳곳에 등장해요. 몇 장만 읽어도 il fut, elle prit가 더 이상 낯설어 보이지 않아요.

수준별 프랑스어 읽을거리

초급 · A1–A2

「Bonjour !」, 「Ma routine du matin」 같은 짧은 대화문, 드라마 「Friends」와 「The Office」에서 영감을 받은 장면, 「Les 5 langages de l’amour」 같은 가벼운 기사가 있어요. 문법 노트에서는 동사 avoir부터 부정문까지 기초를 다뤄요.

중급 · B1

「La psychologie de l’argent」, 「Sapiens」의 요약, 「Le Petit Prince」, 「Le Diable s’habille en Prada」를 새롭게 풀어 쓴 이야기, 드라마 「Emily à Paris」 여러 시즌, 그리고 프랑스어 주간 뉴스 다이제스트가 있어요.

중상급 이상 · B2+

원문 그대로 읽는 고전이에요. 모파상의 「Boule de suif」, 「Contes de la Bécasse」, 모리스 르블랑의 「Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur」, 빅토르 위고의 「Cosette」가 있어요. 에드거 앨런 포의 「Le Chat noir」는 약 2,400단어밖에 되지 않아, 문학 프랑스어에 부담 없이 첫발을 내딛기 좋아요.

Lingard에서 프랑스어 읽기

단어를 누르면 이 문장에서의 뜻을 볼 수 있어요. il s’agit de, avoir beau, n’importe quoi처럼 단어 뜻만으로는 의미가 맞아떨어지지 않을 때는 문장 전체를 번역한 뒤 다시 프랑스어로 읽어 보세요.

오디오를 켜고 읽으면서 발음을 들어 보세요. 단어와 표현은 읽는 동안 바로바로 저장해 두세요. 간격을 두고 짧은 복습으로 다시 나오니, 이번 주에 읽은 내용이 다음 달에도 남아 있어요.

카탈로그 둘러보기

여기 있는 모든 작품은 Lingard 앱에서도 읽을 수 있어요. CEFR 레벨을 고르면 지금 내 읽기 수준에 맞는 작품만 보여 드려요.

프랑스어 도서 전체A2B1B2C1