독서로 독일어를 배우세요

독일어가 글로 읽을 때 더 잘 이해되는 이유

독일어 하면 격변화, 세 가지 성(남성·여성·중성), 문장 끝에 가서야 나오는 동사가 떠오르죠. 표는 외울 수 있지만, 익숙해지려면 실제 문장 속에서 몇 번이고 다시 만나는 수밖에 없어요. 독서는 반복 훈련처럼 느껴지지 않으면서도 그런 반복을 만들어 줘요.

긴 단어에 대한 두려움도 읽으면서 사라져요. Handschuh, Krankenhaus, Geschwindigkeitsbegrenzung은 처음엔 겁나 보이지만, 이미 아는 조각들로 이루어져 있다는 걸 알아차리면 달라져요. ‘손’과 ‘신발’이 합쳐져 장갑, ‘아픈’과 ‘집’이 합쳐져 병원이 되는 식이죠. 이야기 몇 편을 읽고 나면 저절로 단어를 쪼개 보게 돼요.

수준별 독일어 읽을거리

초급 · A1–A2

「Hallo!」, 「Mein Morgenablauf」 같은 일상 대화, 드라마 「Friends」와 애니메이션 「The Simpsons」에서 영감을 받은 장면, 그리고 Akkusativ(4격), weil을 쓰는 문장 같은 주제를 다룬 짧은 문법 노트가 있어요.

중급 · B1

「Die Psychologie des Geldes」, 「12 Regeln für das Leben」의 요약, 「Harry Potter und der Stein der Weisen」, 「Der Teufel trägt Prada」를 새롭게 풀어 쓴 이야기, 그리고 독일어 주간 뉴스 다이제스트를 읽을 수 있어요.

중상급 이상 · B2+

축약하지 않은 책을 그대로 읽어요. 마리 폰 에브너에셴바흐의 「Krambambuli」는 4,000단어가 채 안 돼 첫 고전으로 좋아요. 카프카의 「Die Verwandlung」, 키플링의 「Das Dschungelbuch」 독일어판도 있어요. 그리고 이보다 더 잘 어울릴 수 없는 작품이 있죠. 마크 트웨인의 「Die Schrecken der deutschen Sprache」예요. 독일어에 대한 그 유명한 불평을 독일어로 읽는 셈이죠.

Lingard에서 독일어 읽기

단어를 누르면 이 문장에서의 뜻을 볼 수 있어요. 작은 접두사 하나로 뜻이 완전히 달라지는 독일어에서는 이게 중요해요. ankommen, bekommen, verkommen은 서로 다른 세 동사예요. 긴 문장에서 길을 잃었다면 문장 전체를 번역한 뒤 다시 독일어로 읽어 보세요.

읽으면서 텍스트를 듣고, 기억하고 싶은 단어를 저장할 수 있어요. 명사는 der, die, das와 함께 외워 두면 좋아요. 저장한 단어는 확실히 자리 잡을 때까지 간격을 두고 짧은 복습으로 다시 나와요.

카탈로그 둘러보기

여기 있는 모든 작품은 Lingard 앱에서도 읽을 수 있어요. CEFR 레벨을 고르면 지금 내 읽기 수준에 맞는 작품만 보여 드려요.

독일어 도서 전체A2B1B2C1