초보자를 위한 쉬운 독일어 원서

초보자도 끝까지 읽을 수 있는 독일어 책

독일어 소설은 첫 책으로 읽기에는 어려워요. 문장은 길고 동사는 맨 끝에서 기다리고 있어서, A1이나 A2에서는 줄마다 멈추게 돼요. 첫 책은 내 레벨에 맞춰 쓴 책이어야 해요. 이 목록은 사다리처럼 짜여 있어요. A1과 A2로 풀어 쓴 책에서 시작해 B1로 풀어 쓴 유명한 이야기로, 그다음 원문으로 읽는 짧은 고전으로 올라가요.

독일어 읽기가 실제보다 어려워 보이는 이유는 두 가지예요. 긴 단어는 짧은 단어 여러 개를 이어 붙인 것이고, ging, sah, kam처럼 책에 나오는 낯선 동사 형태는 이미 아는 동사를 글에서 쓰는 과거형이에요. 둘 다 몇십 페이지만 읽으면 더는 문제가 되지 않아요. 이 목록은 그 몇십 페이지를 감당할 수 있는 레벨로 읽게 해 줘요.

내 레벨에 맞는 독일어 책 고르는 법

한 페이지에서 열 단어 중 아홉 단어쯤을 이해한다면 레벨이 맞는 거예요. 풀어 쓴 책에는 CEFR 레벨이 붙어 있어요. A1에서 시작해서 책이 쉽게 느껴지면 한 단계 올라가세요.

합성어는 눌러 보세요. Halbblutprinz는 halb, Blut, Prinz를 붙인 말이에요. 누르면 뜻이 바로 나오고, 그러다 보면 이런 단어를 스스로 쪼개는 법을 익히게 돼요.

할 수 있을 때는 오디오를 켜고 읽고, 기억하고 싶은 단어는 저장해 두세요. 완전히 익힐 때까지 간격을 두고 짧은 복습으로 다시 나와요.

초보자가 자주 묻는 질문

초보자도 진짜 독일어 소설을 읽을 수 있나요?

편하게 읽기는 어려워요. 위에 있는 풀어 쓴 책으로 시작하세요. B1쯤 되면 Krambambuli처럼 짧은 원문은 가끔 단어를 눌러 가며 읽을 수 있어요.

Der Kleine Prinz(어린 왕자)는 독일어 첫 책으로 좋은가요?

짧고 문장도 단순하지만, Präteritum으로 쓰여 있고 추상적인 단어가 많아요. Lingard에는 B1로 풀어 쓴 판이 있는데, 대부분의 학습자가 즐기며 읽을 수 있는 레벨이 바로 B1이에요.

독일어 책은 무엇부터 읽으면 좋을까요?

이제 막 시작했다면 A1 수준의 Frankenstein을, 쉬운 글은 이미 읽고 있다면 A2 수준의 Ariadnes Geschichte를 읽어 보세요. 더 짧은 글을 원한다면 초보자를 위한 단편 소설부터 시작하세요.