Sol, regn og alt imellom
Mange samtaler begynner med været. Listen begynner med sol, regn, vind og snø og fortsetter med temperatur, himmelen og uvær, hvert ord med uttale og en eksempelsetning.
Franske værord: sol, regn, vind, snø, skyer og temperatur, hvert med uttale, oversettelse og en eksempelsetning.
Kom gratis i gangMange samtaler begynner med været. Listen begynner med sol, regn, vind og snø og fortsetter med temperatur, himmelen og uvær, hvert ord med uttale og en eksempelsetning.
le temps[lə tɑ̃]vær
Quel temps fait-il aujourd'hui ?
Hvordan er været i dag?
la météo[la meteo]værmelding; værvarsel
Selon la météo, il va pleuvoir demain.
Ifølge værmeldingen blir det regn i morgen.
il fait beau[il fɛ bo]det er fint vær
Il fait beau, allons au parc !
Det er fint vær, la oss gå i parken!
il fait mauvais[il fɛ movɛ]det er dårlig vær
Il fait mauvais, on reste à la maison.
Det er dårlig vær, vi blir hjemme.
le ciel[lə sjɛl]himmel
Le ciel est bleu.
Himmelen er blå.
le soleil[lə sɔlɛj]sol
Le soleil brille.
Solen skinner.
ensoleillé[ɑ̃sɔleje]solrik
C'est une journée ensoleillée.
Det er en solrik dag.
le nuage[lə nɥaʒ]sky
Il y a des nuages dans le ciel.
Det er skyer på himmelen.
nuageux[nɥaʒø]overskyet; skyet
Le ciel est nuageux.
Himmelen er overskyet.
clair[klɛʁ]klar; skyfri
Le ciel est clair aujourd'hui.
Himmelen er klar i dag.
la pluie[la plɥi]regn
La pluie tombe depuis ce matin.
Regnet har falt siden i morges.
pleuvoir[pløvwaʁ]regne
Il pleut beaucoup en novembre.
Det regner mye i november.
pluvieux[plyvjø]regnfull
C'est un jour pluvieux.
Det er en regnfull dag.
la neige[la nɛʒ]snø
Les enfants jouent dans la neige.
Barna leker i snøen.
neiger[neʒe]snø; snøe
Il neige à la montagne.
Det snør i fjellet.
neigeux[nɛʒø]snødekt; snørik
Les montagnes sont neigeuses.
Fjellene er snødekte.
le vent[lə vɑ̃]vind
Le vent souffle fort.
Vinden blåser kraftig.
venteux[vɑ̃tø]vindfull
C'est une journée venteuse.
Det er en vindfull dag.
l'orage[lɔʁaʒ]tordenvær
Il y a un orage ce soir.
Det blir tordenvær i kveld.
orageux[ɔʁaʒø]tordenaktig; med tordenvær
Le temps est orageux.
Været er tordenaktig.
la tempête[la tɑ̃pɛt]storm
La tempête a fait tomber des arbres.
Stormen har veltet trær.
le brouillard[lə bʁujaʁ]tåke
Il y a du brouillard ce matin.
Det er tåke i morges.
l'arc-en-ciel[laʁkɑ̃sjɛl]regnbue
Après la pluie, il y a un arc-en-ciel.
Etter regnet kommer det en regnbue.
chaud[ʃo]varm; het
Il fait chaud.
Det er varmt.
la chaleur[la ʃalœʁ]varme; hete
Je n'aime pas la chaleur.
Jeg liker ikke varmen.
doux[du]mild
Il fait doux aujourd'hui.
Det er mildt i dag.
frais[fʁɛ]kjølig; frisk
Il fait frais ce matin.
Det er kjølig i morges.
froid[fʁwa]kald
Il fait froid aujourd'hui.
Det er kaldt i dag.
la température[la tɑ̃peʁatyʁ]temperatur
La température est de vingt degrés.
Temperaturen er tjue grader.
les prévisions[le pʁevizjɔ̃]værvarsel; prognose
Les prévisions annoncent du soleil pour demain.
Værvarselet melder sol i morgen.
l'alerte[lalɛʁt]farevarsel; varsel
Une alerte orange aux orages est en cours.
Det er utstedt oransje farevarsel for tordenvær.
le climat[lə klima]klima
Le climat de la Bretagne est doux et humide.
Klimaet i Bretagne er mildt og fuktig.
le degré[lə dəɡʁe]grad
Il fait vingt-cinq degrés à l'ombre.
Det er tjuefem grader i skyggen.
le thermomètre[lə tɛʁmɔmɛtʁ]termometer
Le thermomètre indique moins cinq.
Termometeret viser minus fem.
l'air[lɛʁ]luft
L'air est frais ce matin.
Luften er frisk denne morgenen.
dégagé[deɡaʒe]klar; skyfri
Le ciel est dégagé.
Himmelen er klar.
l'éclaircie[leklɛʁsi]oppklarning; solgløtt
Des éclaircies sont prévues dans l'après-midi.
Det er ventet oppklarning utover ettermiddagen.
le lever du soleil[lə ləve dy sɔlɛj]soloppgang
Le lever du soleil était magnifique.
Soloppgangen var vakker.
le coucher du soleil[lə kuʃe dy sɔlɛj]solnedgang
Le coucher du soleil était spectaculaire.
Solnedgangen var spektakulær.
l'ombre[lɔ̃bʁ]skygge
Je me suis assis à l'ombre d'un arbre.
Jeg satte meg i skyggen av et tre.
couvert[kuvɛʁ]overskyet
Le ciel est couvert toute la journée.
Himmelen er overskyet hele dagen.
la goutte de pluie[la ɡut də plɥi]regndråpe
Une goutte de pluie est tombée sur mon nez.
En regndråpe falt på nesen min.
l'averse[lavɛʁs]regnbyge; skur
Une averse soudaine a interrompu notre promenade.
En plutselig regnbyge avbrøt gåturen vår.
la bruine[la bʁɥin]yr; duskregn
Il y a une fine bruine ce matin.
Det er fint yr i morges.
il pleut des cordes[il plø de kɔʁd]det pøsregner; det regner kraftig
Prends ton parapluie, il pleut des cordes !
Ta med paraplyen, det pøsregner!
la flaque[la flak]vannpytt; sølepytt
Après la pluie, il y a des flaques sur le trottoir.
Etter regnet er det vannpytter på fortauet.
le parapluie[lə paʁaplɥi]paraply
J'ai oublié mon parapluie à la maison.
Jeg glemte paraplyen min hjemme.
les précipitations[le pʁesipitasjɔ̃]nedbør
Les précipitations seront fortes dans le nord.
Nedbøren blir kraftig i nord.
l'inondation[linɔ̃dasjɔ̃]oversvømmelse; flom
Une inondation a touché la ville.
En oversvømmelse rammet byen.
le tonnerre[lə tɔnɛʁ]torden
Le tonnerre a grondé.
Tordenen drønnet.
l'éclair[leklɛʁ]lyn
Un éclair a illuminé le ciel.
Et lyn lyste opp himmelen.
la foudre[la fudʁ]lynnedslag; lyn
La foudre est tombée sur un arbre.
Lynet slo ned i et tre.
la grêle[la ɡʁɛl]hagl
La grêle a abîmé les voitures.
Haglet skadet bilene.
l'ouragan[luʁaɡɑ̃]orkan
L'ouragan a dévasté la côte.
Orkanen ødela kysten.
la tornade[la tɔʁnad]tornado
Une tornade a détruit plusieurs maisons.
En tornado ødela flere hus.
la brise[la bʁiz]bris
Une douce brise souffle dans les arbres.
En lett bris blåser gjennom trærne.
la rafale[la ʁafal]vindkast
Une rafale de vent a emporté mon chapeau.
Et vindkast blåste bort hatten min.
calme[kalm]rolig; stille
La mer est calme aujourd'hui.
Havet er rolig i dag.
la brume[la bʁym]dis; tåkedis
La brume couvre le lac.
Disen dekker innsjøen.
brumeux[bʁymø]disig; tåkete
La matinée était brumeuse.
Morgenen var disig.
la rosée[la ʁoze]dugg
La rosée couvre l'herbe le matin.
Duggen dekker gresset om morgenen.
le flocon de neige[lə flɔkɔ̃ də nɛʒ]snøfnugg
Chaque flocon de neige est unique.
Hvert snøfnugg er unikt.
les chutes de neige[le ʃyt də nɛʒ]snøfall
Des chutes de neige sont attendues en montagne.
Det er ventet snøfall i fjellet.
la tempête de neige[la tɑ̃pɛt də nɛʒ]snøstorm
Une tempête de neige a paralysé la ville.
En snøstorm har lammet byen.
la neige fondue[la nɛʒ fɔ̃dy]sludd
La neige fondue a rendu les routes glissantes.
Sluddet gjorde veiene glatte.
l'avalanche[lavalɑ̃ʃ]snøskred
Une avalanche a bloqué la route.
Et snøskred har blokkert veien.
la glace[la ɡlas]is
La glace sur le lac est épaisse.
Isen på innsjøen er tykk.
le verglas[lə vɛʁɡla]holke; svartis
Attention, il y a du verglas sur la route !
Forsiktig, det er holke på veien!
le gel[lə ʒɛl]frost
Le gel a abîmé les fleurs du jardin.
Frosten har ødelagt blomstene i hagen.
geler[ʒəle]fryse
L'eau a gelé pendant la nuit.
Vannet frøs i løpet av natten.
le givre[lə ʒivʁ]rim
Le givre recouvre les fenêtres ce matin.
Rimet dekker vinduene i morges.
le dégel[lə deʒɛl]tøvær; snøsmelting
Avec le dégel, les rivières montent.
Når tøværet kommer, stiger elvene.
la canicule[la kanikyl]hetebølge
Pendant la canicule, il faut boire beaucoup d'eau.
Under hetebølgen må man drikke mye vann.
Fransk bruker il fait om det meste av været: il fait beau, il fait froid. Regn og snø er verb: il pleut, il neige.
La météo er værmeldingen og, i dagligtale, også selve været.
Andre språk: Været på engelskVæret på spanskVæret på tysk