Оповідання англійською

Оповідання англійською можна дочитати вже сьогодні

Оповідання читається за один раз, а дочитане оповідання найкраще заохочує взятися за наступне. На цій сторінці оповідання розташовано за складністю: спершу п’ятнадцять історій, написаних для рівнів A2, B1 і B2, далі сюжети, які ви вже знаєте з книжок і фільмів, у переказі для B1, а наприкінці класика без жодних змін, як її написали автори.

Короткої прози англійською написано дуже багато, бо сто років її друкували в журналах: у кожному номері одне завершене оповідання. The Adventures of Sherlock Holmes складається з дванадцяти таких оповідань, і в кожному ціла справа вміщується приблизно у 8000 слів. Тому класика тут цілком досяжна: щоб читати Конан Дойла, не обов’язково братися за роман.

Як вибрати оповідання англійською для свого рівня

Якщо ви не певні свого рівня, відкрийте оповідання рівня A2 і прочитайте першу сторінку. Якщо натискаєте рідше, ніж на одне слово з десяти, оповідання вам підходить. Якщо майже не натискаєте, переходьте до наступної добірки.

У класиці не зупиняйтеся на застарілих словах. Конан Дойл писав у 1890-х роках, і hansom, gasogene чи billycock на роботі вам не знадобляться. Натисніть на них і читайте далі, а зберігайте лише ті слова, які сподіваєтеся зустріти знову.

Коли є змога, читайте з увімкненим аудіо. Оповідання досить коротке, щоб прослухати його двічі, і вдруге ви стежитимете за сюжетом, уже не дивлячись у текст.

Запитання початківців

Скільки часу йде на одне оповідання?

На оповідання, написане для тих, хто вчить мову, йде від десяти до двадцяти хвилин. На переказ потрібно від пів години. Класичне оповідання на 8000 слів займе вечір, і ніхто не змушує дочитувати його за один раз.

Чи спрощено класичні оповідання?

Ні. Класика тут подана повним текстом оригіналу. Для тих, хто вчить мову, написано або переказано лише перші три добірки, і біля кожної назви там зазначено рівень.

Я вчу англійську з нуля. З чого почати?

З переказів і діалогів рівня A1 на сторінці «Тексти англійською для початківців». А по добірку рівня A2 повертайтеся сюди.