Lingard
Усі книжки німецькою
Німецька · A2–C1

Оповідання німецькою

Короткі історії німецькою для кожного рівня: прості оповідання для A2 і B1, відомі сюжети в переказі для B1 і класика від Кафки до казок Андерсена. Натисніть на слово й побачите значення.

Почати безкоштовно

Німецька дається легше, коли читаєш по одному оповіданню

Німецьке речення змушує чекати: дієслово, з якого стає зрозуміло, що сталося, часто стоїть останнім. В оповіданні й речення короткі, тож ви звикнете чекати ще до того, як роман розтягне це очікування на пів сторінки. На цій сторінці оповідання розташовано за складністю: спершу п’ятнадцять історій, написаних для рівнів A2, B1 і B2, далі вже знайомі вам сюжети в переказі для B1, а наприкінці класика без скорочень.

Німецька коротка проза найкраще почувається в казці, і кожен, хто вчить мову, знає, як казка починається: Es war einmal. Тут є Märchen Андерсена німецькою і Erzählungen Кафки, чиї речення простіші, ніж про нього заведено думати.

Легкі оповідання рівня A2

Усі оповідання

Сім оповідань, від 1150 до 1850 слів у кожному. Найчастіше читають Aschenputtel und die Zeituhr, а найменше слів у Mowgli und das Geheimnis des verlorenen Waldes.

Cover of Aschenputtel und die Zeituhr Aschenputtel und die Zeituhr A2 · 14 min Cover of Die kleine Meerjungfrau und die magische Perle Die kleine Meerjungfrau und die magische Perle A2 · 18 min Cover of Charlie und die Schokoladenmaschine Charlie und die Schokoladenmaschine A2 · 14 min Cover of Mowgli und das Geheimnis des verlorenen Waldes Mowgli und das Geheimnis des verlorenen Waldes A2 · 12 min Cover of Winnie-the-Pooh und die Zeitmaschine Winnie-the-Pooh und die Zeitmaschine A2 · 14 min Cover of Aladdin und der Sternenkristall Aladdin und der Sternenkristall A2 · 16 min Cover of Däumelinchen und die Welt der Riesenschatten Däumelinchen und die Welt der Riesenschatten A2 · 15 min

Оповідання для середнього рівня (B1 і B2)

Усі тексти рівня B1

Ще вісім оповідань, уже з підрядними реченнями й писемним минулим часом. Der Kleine Prinz und der verlorene Planet читають частіше за будь-яке інше оповідання в німецькому каталозі. До рівня B2 належить лише Alice und die mechanische Welt.

Cover of Der Kleine Prinz und der verlorene Planet Der Kleine Prinz und der verlorene Planet B1 · 15 min Cover of Belle und das Geheimnis der verzauberten Insel Belle und das Geheimnis der verzauberten Insel B1 · 13 min Cover of Schneewittchen und das Verzauberte Königreich Schneewittchen und das Verzauberte Königreich B1 · 18 min Cover of Rotkäppchen und der Verzauberte Wald Rotkäppchen und der Verzauberte Wald B1 · 13 min Cover of Rapunzel und das Geheimnis des Waldtempels Rapunzel und das Geheimnis des Waldtempels B1 · 12 min Cover of Gerda und die Schneekönigin Gerda und die Schneekönigin B1 · 13 min Cover of Orion und die Reise des hässlichen Entleins Orion und die Reise des hässlichen Entleins B1 · 13 min Cover of Alice und die mechanische Welt Alice und die mechanische Welt B2 · 13 min

Історії, які ви вже знаєте, у переказі для B1

Усі тексти рівня B1

Harry Potter und der Stein der Weisen, Shrek і Der Kleine Prinz в переказі, від 2800 до 6200 слів. Ви знаєте, чим закінчиться історія, тому про нове слово легше здогадатися.

Cover of Harry Potter und der Stein der Weisen Harry Potter und der Stein der Weisen J.K. Rowling · B1 · 34 min Cover of Harry Potter und der Halbblutprinz Harry Potter und der Halbblutprinz J.K. Rowling · B1 · 59 min Cover of Emily in Paris Staffel 3 Emily in Paris Staffel 3 Darren Star · B1 · 43 min Cover of Shrek Shrek Joe Stillman · B1 · 1 h Cover of Der Teufel trägt Prada Der Teufel trägt Prada Aline Brosh McKenna · B1 · 38 min Cover of Mr. & Mrs. Smith Mr. & Mrs. Smith Simon Kinberg · B1 · 1 h Cover of Der Kleine Prinz Der Kleine Prinz Antoine de Saint-Exupéry · B1 · 44 min Cover of Iron Man Iron Man Mark Fergus · B1 · 28 min Cover of Vor dir Vor dir Jojo Moyes · B1 · 46 min Cover of Emily in Paris Staffel 4 Emily in Paris Staffel 4 Darren Star · B1 · 46 min Cover of Emma Emma Jane Austen · B1 · 55 min Cover of Bridgerton Staffel 2 Bridgerton Staffel 2 Chris Van Dusen · B1 · 31 min

Класична коротка проза без скорочень

Уся класика

Blumfeld і Erzählungen Кафки в оригіналі, а Märchen Андерсена, Das getupfte Band und andere Detektivgeschichten Конан Дойла й оповідання Марка Твена в німецькому перекладі. Найкоротший із цих творів, Blumfeld, має близько 8600 слів.

Cover of Märchen Märchen Andersen, Hans Christian · 21 h Cover of Blumfeld Blumfeld Franz Kafka · 1 h Cover of Erzählungen Erzählungen Franz Kafka · 7 h Cover of Der sterbende Sherlock Holmes Der sterbende Sherlock Holmes Arthur Conan Doyle · 10 h Cover of Das getupfte Band und andere Detektivgeschichten Das getupfte Band und andere Detektivgeschichten Arthur Conan Doyle · 9 h Cover of Die 1,000,000 Pfundnote und andere humoristische Erzählungen und Skizzen Die 1,000,000 Pfundnote und andere humoristische Erzählungen und Skizzen Mark Twain · 9 h Cover of Späte Rache Späte Rache Arthur Conan Doyle · 6 h Cover of Der Ursprung der Gürteltiere Der Ursprung der Gürteltiere Rudyard Kipling · 5 h Cover of Am Ende der Fahrt Am Ende der Fahrt Rudyard Kipling · 15 h Cover of Soldatengeschichten Soldatengeschichten Rudyard Kipling · 6 h

Як вибрати оповідання німецькою для свого рівня

Відкрийте оповідання рівня A2 і прочитайте першу сторінку. Якщо натискаєте рідше, ніж на одне слово з десяти, ви в потрібній добірці. Якщо майже не натискаєте, переходьте до B1.

Оповідання написано в Präteritum, якого в розмовній німецькій майже не вживають: ging, sah, kam, nahm. Натисніть на форму, і ви побачите її дієслово. З довгими складними словами так само: натискання на Schokoladenmaschine покаже значення всього слова, і вгадувати його за двома половинами не доведеться.

Слухайте під час читання. Німецький правопис послідовний, тож аудіо підтверджує те, що ви бачите, і ви чуєте, куди падає наголос у слові з п’яти складів.

Запитання початківців

Скільки часу йде на одне оповідання?
На оповідання, написане для тих, хто вчить мову, йде від дванадцяти до двадцяти хвилин. На переказ потрібно від пів години. Blumfeld Кафки займе вечір або два.
Чи спрощено класику?
Ні, це повний текст. Кафку подано в оригіналі, а Андерсена, Конан Дойла, Кіплінга й Марка Твена в німецькому перекладі. Для тих, хто вчить мову, написано або переказано лише перші три добірки.
Чи треба знати Präteritum, перш ніж починати?
Ні. В оповіданнях рівня A2 він трапляється з першого рядка, і саме так більшість його зрештою й вивчає: п’ятдесят разів побачивши war, hatte і ging в оповіданні, яке хочеться дочитати.

Інші мови: Оповідання англійськоюОповідання іспанськоюОповідання французькою