Вивчайте німецьку через читання

Чому німецька зрозуміліша на письмі

Німецька славиться відмінками, трьома родами й дієсловами, які чекають кінця речення. Таблиці можна завчити, але звикнете ви до них, лише знову і знову зустрічаючи їх у живих реченнях. Читання дає це повторення, і воно не схоже на зубріння.

А ще читання знімає страх перед довгими словами. Handschuh, Krankenhaus і Geschwindigkeitsbegrenzung лякають, доки ви не помітите, що вони складаються зі знайомих частин: «рука» й «черевик», «хворий» і «дім». Після кількох оповідань ви почнете розбирати їх на частини не замислюючись.

Що читати німецькою на кожному рівні

Початковий · A1–A2

Повсякденні діалоги на кшталт Hallo! і Mein Morgenablauf, сценки за мотивами Friends і The Simpsons, короткі граматичні нотатки — наприклад, про Akkusativ чи речення з weil.

Середній · B1

Стислий виклад книжок Die Psychologie des Geldes і 12 Regeln für das Leben, перекази Harry Potter und der Stein der Weisen і Der Teufel trägt Prada, щотижневий дайджест новин німецькою.

Вище середнього й просунутий · B2+

Книжки без скорочень: Krambambuli Марії фон Ебнер-Ешенбах (менше ніж 4000 слів, добрий перший класичний твір), Die Verwandlung Кафки та Das Dschungelbuch Кіплінга в німецькому перекладі. І, що дуже доречно, Die Schrecken der deutschen Sprache Марка Твена — його знамениті скарги на німецьку мову, німецькою.

Як читати німецькою в Lingard

Натисніть на слово — і побачите, що воно означає в цьому реченні. У німецькій це важливо: маленький префікс змінює все, і ankommen, bekommen та verkommen — три різні дієслова. Якщо довге речення заплутало, перекладіть його цілком і перечитайте німецькою.

Текст можна слухати під час читання, а потрібні слова — зберігати. Іменники краще запам’ятовувати одразу з der, die чи das; збережені слова повертаються в коротких повтореннях з інтервалами, доки не закріпляться.

Увесь каталог

Усі ці тексти є і в застосунку Lingard. Виберіть рівень CEFR, щоб бачити лише те, що вам під силу.

Усі книжки німецькоюA2B1B2C1