Вивчайте французьку через читання

У французькій читання й слухання йдуть пліч-о-пліч

Французька пишеться зовсім не так, як звучить. Через німі літери, зв’язування та елізію можна знати слово на папері й не впізнати його на слух — або навпаки. Читання з аудіо поєднує одне з другим: ви бачите речення й одночасно чуєте його, і розрив швидко зменшується.

Читання — ще й найпростіший спосіб звикнути до того, що рідко звучить у розмові. Час passé simple майже зник з усного мовлення, але в романах і оповіданнях трапляється постійно. Через кілька розділів il fut і elle prit перестануть здаватися дивними.

Що читати французькою на кожному рівні

Початковий · A1–A2

Короткі діалоги на кшталт Bonjour ! і Ma routine du matin, сценки за мотивами Friends і The Office, легкі статті, як-от Les 5 langages de l’amour. Граматичні нотатки охоплюють основи — від дієслова avoir до заперечення.

Середній · B1

Стислий виклад книжок La psychologie de l’argent і Sapiens, перекази Le Petit Prince і Le Diable s’habille en Prada, кілька сезонів Emily à Paris і щотижневий дайджест новин французькою.

Вище середнього й просунутий · B2+

Класика в оригіналі: Boule de suif і Contes de la Bécasse Мопассана, Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur Моріса Леблана і Cosette Віктора Гюго. Le Chat noir Едгара По — лише близько 2400 слів, м’який перший крок у літературну французьку.

Як читати французькою в Lingard

Натисніть на слово — і побачите, що воно означає в цьому реченні. Якщо окремі слова не складаються докупи — il s’agit de, avoir beau, n’importe quoi, — перекладіть речення цілком і перечитайте його французькою.

Увімкніть аудіо, щоб чути вимову під час читання, і зберігайте слова та вирази, щойно вони трапляються. Вони повертаються в коротких повтореннях з інтервалами, тож прочитане цього тижня залишиться з вами й через місяць.

Увесь каталог

Усі ці тексти є і в застосунку Lingard. Виберіть рівень CEFR, щоб бачити лише те, що вам під силу.

Усі книжки французькоюA2B1B2C1