Lingard
Усі книжки німецькою
Німецька · A1–A2

Тексти німецькою для початківців

Оповідання простою німецькою для рівнів A1–A2: казкові пригоди й перекази класики, по 12–20 хвилин кожне. Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити його значення.

Почати безкоштовно

Чому оповідання допомагають початківцям у німецькій

На письмі німецька здається важчою, ніж є насправді: довгі слова, дієслова в кінці речення. Звикнути і до того, і до того найлегше на короткому оповіданні. Тут вони мають від 1100 до 1800 слів, на кожне йде від дванадцяти до вісімнадцяти хвилин, а знайомі герої потрапляють у нові пригоди: Попелюшка, Аладдін, Мауглі, Дюймовочка.

Писемна німецька розповідає історії в Präteritum: sie wuchs, er starb, sie versuchte. У розмові ці форми почуєш рідко, там уживають Perfekt, тому на курсах до них можуть не дійти місяцями. А потім виявляється, що ними повне кожне оповідання. Вивчають їх саме під час читання.

Короткі оповідання рівня A2

Усі оповідання

Найчастіше читають Aschenputtel und die Zeituhr. Найкоротше оповідання, Mowgli und das Geheimnis des verlorenen Waldes, читається приблизно за дванадцять хвилин.

Cover of Aschenputtel und die Zeituhr Aschenputtel und die Zeituhr A2 · 14 min Cover of Die kleine Meerjungfrau und die magische Perle Die kleine Meerjungfrau und die magische Perle A2 · 18 min Cover of Charlie und die Schokoladenmaschine Charlie und die Schokoladenmaschine A2 · 14 min Cover of Mowgli und das Geheimnis des verlorenen Waldes Mowgli und das Geheimnis des verlorenen Waldes A2 · 12 min Cover of Winnie-the-Pooh und die Zeitmaschine Winnie-the-Pooh und die Zeitmaschine A2 · 14 min Cover of Aladdin und der Sternenkristall Aladdin und der Sternenkristall A2 · 16 min Cover of Däumelinchen und die Welt der Riesenschatten Däumelinchen und die Welt der Riesenschatten A2 · 15 min

Класика в переказі для рівнів A1 і A2

Усі тексти рівня A2

Frankenstein і Der Piano-Mann написано для рівня A1, переважно в теперішньому часі. Далі йдуть Ariadnes Geschichte, Saladin і ще два перекази рівня A2, на кожен потрібно від двадцяти п’яти до сорока хвилин.

Cover of Frankenstein Frankenstein Mary Shelley · A1 · 22 min Cover of Der Piano-Mann Der Piano-Mann Billy Joel · A1 · 23 min Cover of Ariadnes Geschichte Ariadnes Geschichte Joyce Hannam · A2 · 25 min Cover of Saladin Saladin Nina Prentice · A2 · 35 min Cover of V steht für Vampir V steht für Vampir Lesley Thompson · A2 · 40 min Cover of Der Fluch der Mumie Der Fluch der Mumie Joyce Hannam · A2 · 32 min

Коли це стане легко: оповідання рівня B1

Усі тексти рівня B1

Такі самі історії з довшими реченнями й багатшою лексикою: Der Kleine Prinz und der verlorene Planet, Schneewittchen und das Verzauberte Königreich та інші.

Cover of Der Kleine Prinz und der verlorene Planet Der Kleine Prinz und der verlorene Planet B1 · 15 min Cover of Belle und das Geheimnis der verzauberten Insel Belle und das Geheimnis der verzauberten Insel B1 · 13 min Cover of Schneewittchen und das Verzauberte Königreich Schneewittchen und das Verzauberte Königreich B1 · 18 min Cover of Rotkäppchen und der Verzauberte Wald Rotkäppchen und der Verzauberte Wald B1 · 13 min Cover of Rapunzel und das Geheimnis des Waldtempels Rapunzel und das Geheimnis des Waldtempels B1 · 12 min Cover of Gerda und die Schneekönigin Gerda und die Schneekönigin B1 · 13 min Cover of Orion und die Reise des hässlichen Entleins Orion und die Reise des hässlichen Entleins B1 · 13 min Cover of Alice und die mechanische Welt Alice und die mechanische Welt B2 · 13 min

Ще коротше: діалоги на одну хвилину

Усі діалоги

Якщо сьогодні ціле оповідання вам не під силу, прочитайте натомість діалог рівня A1: хвилина чи дві повсякденної німецької про привітання, роботу й розпорядок дня.

Cover of Rick and Morty: "Pilot" Rick and Morty: "Pilot" A1 · 2 min Cover of Erster Job Chat Erster Job Chat A1 · 1 min Cover of Hallo! Hallo! A1 · 1 min Cover of Die Simpsons: "Homers Odyssee" Die Simpsons: "Homers Odyssee" A1 · 2 min Cover of Mein Morgenablauf Mein Morgenablauf A1 · 1 min Cover of Über unsere besten Freunde plaudern Über unsere besten Freunde plaudern A1 · 2 min

Як початківцю читати оповідання німецькою

Дочитайте речення до кінця, перш ніж вирішити, що заплуталися. Німецька приберігає дієслово або його половину для останнього місця, як у sie kehrte in die Werkstatt zurück, і речення стає зрозумілим, лише коли ви туди дійдете.

Натискайте на довгі слова. Schokoladenmaschine складається лише з двох слів: Schokolade і Maschine. Натискання покаже значення, а згодом ви почнете розбирати складні слова самі.

Потім перечитайте текст з увімкненим аудіо й збережіть слова, які хочете запам’ятати. Вони повертатимуться в коротких повтореннях з інтервалами, доки ви їх не вивчите.

Запитання початківців

Скільки німецької треба знати, щоб читати ці оповідання?
Для переказів рівня A1 досить теперішнього часу й кількох сотень слів. Оповідання рівня A2 написано в Präteritum. Утворювати ці форми вам не потрібно, досить їх упізнавати, а значення незнайомої покаже натискання.
Чому в оповіданнях написано ging і sah, а не ist gegangen?
Бо так пишуть німецькою. У розмові вживають Perfekt, а оповідання, новини й книжки пишуть у Präteritum. Щоб читати німецькою, треба впізнавати обидва часи, і найм’якше знайомство з другим дають саме оповідання.
Що читати після цих оповідань?
Оповідання рівня B1 з цієї сторінки, а потім перекази того самого рівня, наприклад Harry Potter und der Stein der Weisen і Der Kleine Prinz.

Інші мови: Тексти англійською для початківцівТексти іспанською для початківцівТексти французькою для початківців