衣服、鞋子和配件
購物、收拾行李或描述一個人時，都會用到衣服的單字。列表從襯衫和褲子到外套、鞋子和配件，最後是表示「穿著」「穿上」和「脫下」的動詞。
Lingard
全部法語讀物
法文衣服單字
衣服、鞋子和配件的法文單字，以及「穿著」「穿上」「脫下」等動詞，每個都附發音、中文解釋和例句。
免費開始單字列表
下載 PDFle vêtement[lə vɛtmɑ̃]衣服
En hiver, il faut des vêtements chauds.
冬天需要保暖的衣服。le tee-shirt[lə tiʃœʁt]T恤
En été, je porte presque toujours un tee-shirt.
夏天我幾乎總是穿T恤。la chemise[la ʃəmiz]襯衫
Il repasse sa chemise avant la réunion.
他在開會前燙襯衫。le chemisier[lə ʃəmizje]女用襯衫
Avec cette jupe, un chemisier blanc va très bien.
這條裙子配一件白色女用襯衫很好看。le pull[lə pyl]毛衣
Mets un pull, il commence à faire froid.
穿件毛衣吧，天氣開始變冷了。le sweat à capuche[lə swit a kapyʃ]連帽上衣
Le garçon porte un sweat à capuche gris.
男孩穿著灰色連帽上衣。la veste[la vɛst]外套
Prends une veste, il fait frais le soir.
帶件外套吧，晚上會變涼。le manteau[lə mɑ̃to]大衣
En hiver, elle porte un gros manteau.
冬天她穿一件厚大衣。le pantalon[lə pɑ̃talɔ̃]褲子
Ce pantalon est trop long pour moi.
這條褲子我穿太長了。le jean[lə dʒin]牛仔褲
Le week-end, il porte presque toujours un jean.
週末他幾乎總是穿牛仔褲。le short[lə ʃɔʁt]短褲
Avec cette chaleur, je préfère mettre un short.
天氣這麼熱，我比較喜歡穿短褲。la jupe[la ʒyp]裙子
Elle porte une longue jupe à fleurs.
她穿一條碎花長裙。la robe[la ʁɔb]洋裝
Elle a mis une robe élégante pour le dîner.
她穿了一件優雅的洋裝去吃晚餐。le costume[lə kɔstym]西裝
Pour le mariage, il a mis un costume sombre.
他為婚禮穿了一套深色西裝。la cravate[la kʁavat]領帶
Il fait le nœud de sa cravate devant le miroir.
他對著鏡子打領帶。la chaussette[la ʃosɛt]襪子
J'ai un trou dans ma chaussette.
我的襪子破了一個洞。la chaussure[la ʃosyʁ]鞋子
J'ai besoin de nouvelles chaussures pour le travail.
我需要上班穿的新鞋子。la botte[la bɔt]靴子
En hiver, elle porte des bottes en cuir.
冬天她穿皮靴。la basket[la baskɛt]運動鞋
Pour le sport, elle a besoin de nouvelles baskets.
運動時她需要新的運動鞋。la sandale[la sɑ̃dal]涼鞋
En vacances, il ne porte que des sandales.
度假時他只穿涼鞋。l'écharpe[leʃaʁp]圍巾
Elle porte une grosse écharpe autour du cou.
她脖子上圍著一條厚圍巾。le gant[lə ɡɑ̃]手套
Sans gants, j'ai les doigts gelés.
沒戴手套我的手指會凍僵。la ceinture[la sɛ̃tyʁ]腰帶
Sans ceinture, mon pantalon tombe.
沒有腰帶我的褲子會掉下來。le pyjama[lə piʒama]睡衣
Les enfants sont déjà en pyjama.
孩子們已經穿上睡衣了。les sous-vêtements[le suvɛtmɑ̃]內衣褲
Pour le voyage, j'emporte assez de sous-vêtements.
旅行時我帶足夠的內衣褲。le maillot de bain[lə majo də bɛ̃]泳衣
Elle met son maillot de bain dans son sac pour la piscine.
她把泳衣放進包包準備去游泳池。l'uniforme[lynifɔʁm]制服
L'infirmière porte un uniforme blanc.
護理師穿著白色制服。la poche[la pɔʃ]口袋
J'ai mes clés dans ma poche.
我的鑰匙在口袋裡。le bouton[lə butɔ̃]鈕扣
Il manque un bouton à ma veste.
我的夾克少了一顆鈕扣。la fermeture éclair[la fɛʁmətyʁ eklɛʁ]拉鍊
La fermeture éclair est coincée.
拉鍊卡住了。la taille[la taj]尺寸
Vous avez cette chemise dans une taille au-dessus ?
這件襯衫有大一號尺寸的嗎？porter[pɔʁte]穿
Au bureau, il porte presque toujours une chemise.
在辦公室他幾乎總是穿襯衫。mettre[mɛtʁ]穿上
Je mets une veste et je sors.
我穿上夾克就出門。enlever[ɑ̃lve]脫下
Enlève tes chaussures dans l'entrée, s'il te plaît.
請在玄關脫鞋。essayer[eseje]試穿
Est-ce que je peux essayer ce pantalon ?
我可以試穿這條褲子嗎？la mode[la mɔd]時尚
Ma sœur s'intéresse beaucoup à la mode.
我姊姊對時尚非常感興趣。le chapeau[lə ʃapo]帽子
Mon grand-père ne sort jamais sans chapeau.
我爺爺出門一定戴帽子。la casquette[la kaskɛt]鴨舌帽
Mon frère porte sa casquette à l'envers.
我哥哥把鴨舌帽反著戴。
Porter 和 mettre
法文用 porter 表示穿著，用 mettre 表示穿上：je porte un manteau、je mets mes chaussures。
來自英文的字很常見，而且英文裡是複數的，在法文裡是單數：le jean、le short、le pyjama。
關於這些單字的常見問題
- 「穿著」和「穿上」有什麼不同？
- 「穿著」是身上穿著衣服的狀態，「穿上」是穿衣服這個動作。大多數語言會把兩者分開表達，列表最後的動詞就說明了這一點。
- 有包括鞋子和配件嗎？
- 有。有鞋子、靴子、球鞋和涼鞋，還有圍巾、手套、皮帶、帽子和棒球帽。