適合初學者的法文短文與小故事

為什麼短篇故事適合法文初學者

法文用讀的比用聽的容易：沒人唸出來的字母，在紙上一個都不少。所以從閱讀入門很合適。這裡的故事每篇900到1500字，10到15分鐘讀完，讓你早就認識的人物展開新冒險：小美人魚、灰姑娘、阿拉丁、毛克利。

有一件事會讓每個初學者嚇一跳：法文故事有自己專用的過去時態。Ariel comprit、elle prit 和 il fut 用的都是 passé simple（簡單過去式），口語裡幾乎沒人說，童話和小說裡卻到處都是。你不必學會怎麼變化，只要認得出來就好，讀幾篇故事就夠了。

初學者怎麼讀法文故事

第一遍只管讀故事。卡住你的單字就點一下，看到的是它在句子裡的意思。所以就算 prit 或 fut 這類形式在初級課程裡找不到，也只會花你一秒鐘。

接著開啟音訊，再讀一遍。法文很多字尾的字母不發音，看起來分開的字又會因為連音而連在一起。一邊看句子，一邊聽它唸出來，文字和聲音才終於對得上。

想記住的單字就存起來，它們會以簡短、有間隔的複習反覆出現，直到你記住為止。

初學者常問的問題

法文要多好，才讀得懂這些故事？

A1 的改寫版，會現在式、認得幾百個單字就能讀。A2 的故事交替使用 imparfait（未完成過去式）和 passé simple，只要認得 imparfait 的字尾 -ait 和 -aient，其他的點一下就解決了。

一定要學 passé simple 嗎？

只是要開口說法文的話不必，對話裡沒人用它。但寫成文字的故事會用，所以學會認幾個常見的形式（fut、eut、fit、dit、prit）就夠了，不必再多。

讀完這些故事，接下來讀什麼？

先讀這一頁的 B1 故事，再讀 B1 的改寫版，例如 Le Petit Prince 和 Harry Potter à l’école des sorciers。