透過閱讀學習法語：適合你程度的故事、文章和經典

學法文，讀和聽要一起來

法文的拼寫和發音差很多。不發音的字母、連音和省音，讓你可能在紙上認得一個字，聽到時卻認不出來，反過來也一樣。搭配音訊閱讀能把兩者連起來：你一邊看句子，一邊聽它唸出來，這段落差很快就會縮小。

想習慣那些日常對話裡很少聽到的說法，閱讀也是最簡單的方法。passé simple（簡單過去式）在口語中幾乎已經消失，卻貫穿各種長篇和短篇小說。讀個幾章之後，il fut 和 elle prit 就不會再顯得陌生。

初級 · A1–A2: 《Bonjour !》《Ma routine du matin》這類簡短對話、以影集《Friends》和《The Office》為靈感的場景，還有像《Les 5 langages de l’amour》這樣的輕鬆文章。文法筆記涵蓋基礎，從動詞 avoir 到否定句都有。
中級 · B1: 《La psychologie de l’argent》和《Sapiens》的摘要、《Le Petit Prince》和《Le Diable s’habille en Prada》的改寫版、影集《Emily à Paris》的好幾季內容，以及法文的每週新聞精選。
中高級以上 · B2+: 原文經典：莫泊桑的《Boule de suif》和《Contes de la Bécasse》、莫理斯·盧布朗的《Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur》，以及維克多·雨果的《Cosette》。愛倫坡的《Le Chat noir》只有約2400字，是踏入文學法文的輕鬆第一步。

點一下單字，就能看到它在這個句子裡的意思。遇到單字意思拼湊不出整句意思的情況——例如 il s’agit de、avoir beau、n’importe quoi——就把整句翻譯出來，再用法文重讀一遍。

開啟音訊，邊讀邊聽發音；遇到想記的單字和片語，隨手存起來。它們會以簡短、有間隔的複習再次出現，所以這週讀到的內容，下個月還會記得。

這裡的每一部作品，在 Lingard App 裡也都讀得到。選擇 CEFR 等級，就只會顯示符合你閱讀程度的內容。