西班牙文越早開始讀,收穫越多
西班牙文幾乎是怎麼唸就怎麼寫。只要掌握幾條規則,任何新單字都能正確唸出來;那些你已經聽熟的字,在紙上也能一眼認出。從最初幾週開始,閱讀和聽力就能互相幫襯。
閱讀還能讓你看到文法表看不出來的東西:故事裡什麼時候用 pretérito、什麼時候用 imperfecto;為什麼角色說「我累了」用 estoy cansado,說「我個子高」卻用 soy alto;虛擬式又是怎麼出現在平常的句子裡。看過幾百個例子之後,這些選擇會開始變得自然,不必再一一推算。
西班牙文分級閱讀
- 初級 · A1–A2
- 關於日常生活的簡短對話——自我介紹、第一份工作、週末計畫——以及以影集《Friends》為靈感的場景。另外還有像《¿Por qué es el desayuno tan importante?》這樣的輕鬆文章,以及簡短的文法筆記,例如 ser 和 estar 的差別。
- 中級 · B1
- 《Hábitos atómicos》和《La psicología del dinero》的摘要、《Harry Potter y la piedra filosofal》和《Solo en casa》的改寫版,以及西班牙文的每週新聞精選。
- 中高級以上 · B2+
- 文學作品:奧拉西奧·基羅加的《Cuentos de amor de locura y de muerte》、維森特·布拉斯科·伊巴涅斯的短篇小說,以及凡爾納《Viaje al centro de la Tierra》等翻譯經典。愛倫坡的《El gato negro》只有約3600字,很適合當作第一部從頭讀到尾的經典。
在 Lingard 讀西班牙文
點一下任何單字,就能看到它在句子裡的意思。這在西班牙文特別好用,因為一個動詞變化就同時包含了人稱、時態和語氣:點一下 tuvimos 或 hubiera,意思馬上出現,不必先去查原形動詞。
開啟音訊就能邊讀邊聽。想記住的單字就存起來,它們會以簡短、有間隔的複習反覆出現,直到你真正記住為止。
瀏覽書目
這裡的每一部作品,在 Lingard App 裡也都讀得到。選擇 CEFR 等級,就只會顯示符合你閱讀程度的內容。
¡Hola!
¿Por qué es el desayuno tan importante?
La Sirenita y la Perla Mágica
Hábitos Atómicos
El Hombre del Piano
El gato negro
Friends: "El del sofá"
Bebidas interesantes en diferentes países
Charlie y la Máquina de Chocolate
12 Reglas para la Vida
Frankenstein
Peter Pan y Wendy