Lingard
漂亮、可愛又很酷的西班牙文單字，從 mariposa 到 sobremesa，每個字都附發音、中文意思和一個例句。
免費開始有些字值得學，是因為它的聲音，或是它承載的意義。這一頁收集了六十個西班牙文單字，分成六組：可愛的字、很酷的字、優雅的字、天空和大自然的字、愛情的字，以及許多語言都沒有對應單字的感受。每個字都附發音、中文意思、一段簡短說明和一個例句。
西班牙文的母音開闊響亮，很多最美的字都以母音結尾：mariposa、luna、madrugada。有些字在英文裡完全找不到對應。sobremesa 是飯後還坐在餐桌旁聊天的時光，madrugada 則是午夜過後、天亮之前的那段時間，也就是中文說的凌晨。
la mariposa[la maɾiˈposa]
蝴蝶
因為母音開闊，常被選為最美的西班牙文單字之一。
Una mariposa entró por la ventana.
一隻蝴蝶從窗戶飛了進來。
el cariño[el kaˈɾiɲo]
疼愛；親愛的
用來表達愛和關懷，也是暱稱：hola, cariño。
Lo hizo con mucho cariño.
她用滿滿的愛做了這件事。
el abrazo[el aˈβɾaθo]
擁抱
很多西班牙文的信和訊息，都以 un abrazo（一個擁抱）結尾。
Mi abuela me dio un abrazo.
奶奶給了我一個擁抱。
la burbuja[la βuɾˈβuxa]
泡泡
這個字本身也在冒泡，b 和 u 的音接連出現。
El niño hace burbujas de jabón.
小男孩在吹肥皂泡泡。
el besito[el beˈsito]
小小的吻
字尾 -ito 讓字變小又變甜：beso、besito。
Dame un besito.
給我一個小親親。
la luciérnaga[la luˈθjeɾnaɣa]
螢火蟲
來自 luz（光）：身上帶著光的昆蟲。
Por la noche vimos una luciérnaga.
晚上我們看到一隻螢火蟲。
chiquito[tʃiˈkito]
小小的
小字再變得更小：chico、chiquito。在拉丁美洲很常用。
Tengo un perro chiquito.
我有一隻小小的狗。
el gatito[el ɡaˈtito]
小貓
gato（貓）加上表示小的字尾 -ito。
El gatito duerme en el sofá.
小貓在沙發上睡覺。
la sonrisa[la sonˈrisa]
微笑；笑容
和 reír（笑）有關：微笑就是小小的笑。
Tienes una sonrisa preciosa.
你的笑容好美。
el arrullo[el aˈruʎo]
鴿子的咕咕聲；輕柔的搖籃曲
這個字聽起來就像它所描述的低語聲。
El bebé se durmió con el arrullo de su madre.
寶寶聽著媽媽的搖籃曲睡著了。
el fuego[el ˈfweɣo]
火
簡短有力，常在歌裡聽到。
Nos sentamos junto al fuego.
我們坐在火堆旁。
el destino[el desˈtino]
命運；目的地
同一個字，既是你要去的地方，也是人生帶你去的地方。
Creo que fue el destino.
我想那是命中注定。
la tormenta[la toɾˈmenta]
暴風雨
也可以是情緒的風暴：una tormenta de emociones。
Esta noche viene una tormenta.
今晚會有暴風雨。
el relámpago[el reˈlampaɣo]
閃電
重音在倒數第三個音節，很多帶戲劇感的西班牙文單字都是這樣。
Un relámpago iluminó el cielo.
一道閃電照亮了天空。
el guerrero[el ɡeˈreɾo]
戰士
來自 guerra（戰爭），英文的 guerrilla（游擊隊）也是從它來的。
Luchó como un guerrero.
他像戰士一樣奮戰。
la leyenda[la leˈʝenda]
傳說；傳奇
和英文一樣，傑出的球員或歌手也可以是 leyenda。
Este jugador es una leyenda.
這位球員是個傳奇。
eterno[eˈteɾno]
永恆的
放在陰性名詞旁邊時變成 eterna：amor eterno、vida eterna。
Nada es eterno.
沒有什麼是永恆的。
valiente[baˈljente]
勇敢的
男女同形，用在誰身上都可以。
Fuiste muy valiente.
你很勇敢。
el trueno[el ˈtɾweno]
雷；雷聲
就是 relámpago（閃電）之後的那聲巨響。
El trueno asustó al perro.
雷聲嚇到了狗。
el lobo[el ˈloβo]
狼
常被拿來替狗取名，也是一個姓氏。
Un lobo aullaba en el bosque.
一匹狼在森林裡嚎叫。
la madrugada[la maðɾuˈɣaða]
凌晨（午夜到天亮之間）
英文得用一整個片語來說；西班牙文和中文一樣，一個詞就夠了。
Llegamos a casa de madrugada.
我們凌晨才到家。
efímero[eˈfimeɾo]
短暫的
和英文的 ephemeral 一樣，來自希臘文的「只持續一天」。
La belleza de las flores es efímera.
花的美是短暫的。
el susurro[el suˈsuro]
耳語；低語
慢慢唸出來，聽起來就像在耳語。
Oí un susurro detrás de la puerta.
我聽到門後有低語聲。
la serenidad[la seɾeniˈðað]
平靜；寧靜
來自 sereno，平靜而清朗。
El mar me da serenidad.
大海讓我感到平靜。
inefable[ineˈfaβle]
難以言喻的
來自拉丁文，意思是「無法說出口的」。
Sentí una alegría inefable.
我感到一種難以言喻的喜悅。
el terciopelo[el teɾθjoˈpelo]
天鵝絨；絲絨
字面意思是「三分之一的毛」：這種布從前用三股線織成。
Lleva un vestido de terciopelo.
她穿著一件絲絨洋裝。
la elegancia[la eleˈɣanθja]
優雅
在許多歐洲語言裡，這個字長得幾乎一模一樣。
Baila con mucha elegancia.
她跳舞非常優雅。
el encanto[el enˈkanto]
魅力
來自 encantar（使著迷）；me encanta 就是「我好喜歡」。
Esta ciudad tiene mucho encanto.
這座城市很有魅力。
el ensueño[el enˈsweɲo]
夢；夢境
de ensueño 是如夢似幻的意思：una casa de ensueño，夢想中的房子。
Fue un viaje de ensueño.
那是一趟夢幻之旅。
la penumbra[la peˈnumbɾa]
昏暗；半影
來自拉丁文的「幾乎是影子」；英文在天文學裡也用這個字。
Leía en la penumbra de su cuarto.
她在房間昏暗的光線裡看書。
el amanecer[el amaneˈθeɾ]
日出；黎明
也是動詞：amanece，天亮了。
Vimos el amanecer desde la playa.
我們在海灘上看日出。
el atardecer[el ataɾðeˈθeɾ]
日落；黃昏
來自 tarde（下午）：下午結束的那一刻。
El atardecer en el mar es precioso.
海上的夕陽好美。
la luna[la ˈluna]
月亮
也是常見的女生名字。
Esta noche hay luna llena.
今晚是滿月。
la estrella[la esˈtɾeʎa]
星星
也用來說電影明星，也可以當名字。
Pide un deseo a una estrella.
對著星星許個願吧。
el arcoíris[el aɾkoˈiɾis]
彩虹
字面意思是「伊里絲之弓」，伊里絲是希臘神話的彩虹女神。
Después de la lluvia salió un arcoíris.
雨後出現了一道彩虹。
la brisa[la ˈβɾisa]
微風
brisa marina 是海風。
Sopla una brisa suave.
吹著一陣輕柔的微風。
el rocío[el roˈθio]
露水
也是女生名字 Rocío，在西班牙很常見。
Por la mañana las flores tienen rocío.
早上花朵都沾著露水。
la primavera[la pɾimaˈβeɾa]
春天
來自拉丁文，字面意思是「最早的夏天」。
En primavera todo florece.
到了春天，百花盛開。
el cielo[el ˈθjelo]
天空；天堂；親愛的
mi cielo（我的天空）是對心愛的人的甜蜜稱呼。
Hoy el cielo está muy azul.
今天天空好藍。
la ola[la ˈola]
浪；波浪
唸起來和 hola（你好）一模一樣，因為 h 不發音。
Una ola grande llegó a la playa.
一道大浪打上了海灘。
el amor[el aˈmoɾ]
愛；愛情
mi amor（我的愛）是西班牙文最常見的暱稱。
El amor lo cambia todo.
愛改變一切。
querer[keˈɾeɾ]
愛；想要
te quiero 是我愛你，比 te amo 溫和。
Te quiero mucho.
我好愛你。
la ternura[la teɾˈnuɾa]
溫柔；柔情
來自 tierno（柔嫩的），像鬆軟的麵包或年幼的孩子。
Miraba a su hijo con ternura.
她溫柔地看著兒子。
el corazón[el koɾaˈθon]
心
de corazón（發自內心）就是真心誠意。
Te lo digo de corazón.
這是我發自內心的話。
la pasión[la paˈsjon]
熱情；激情
重音在最後一個音節，重音符號標得清清楚楚。
Habla de la música con pasión.
他談起音樂充滿熱情。
enamorarse[enamoˈɾaɾse]
墜入愛河；愛上
由 amor 構成：走進愛裡。
Se enamoraron en Sevilla.
他們在塞維亞相戀。
el beso[el ˈbeso]
吻
besos（親親）是傳訊息給朋友時常見的結尾。
Le dio un beso en la mejilla.
他在她臉頰上親了一下。
mi vida[mi ˈβiða]
我的生命；親愛的
這個暱稱是在說：對方就是你的一切。
Buenos días, mi vida.
早安，親愛的。
la media naranja[la ˈmeðja naˈɾaŋxa]
另一半；靈魂伴侶
字面意思是半顆柳橙：讓你變得完整的那個人。
Ella es mi media naranja.
她是我的另一半。
el alma[el ˈalma]陰性
靈魂
陰性名詞，但為了發音用 el：el alma，複數卻是 las almas。
Te quiero con toda mi alma.
我用我全部的靈魂愛你。
la sobremesa[la soβɾeˈmesa]
飯後坐在餐桌旁聊天的時光
西班牙人的習慣，英文和中文都沒有一個詞能說清楚。
Después de comer, nos quedamos de sobremesa.
吃完午飯，我們留在餐桌旁聊天。
estrenar[estɾeˈnaɾ]
第一次使用或穿上
el estreno 也指電影的首映或戲劇的首演。
Hoy estreno zapatos.
我今天第一次穿新鞋。
la añoranza[la aɲoˈɾanθa]
思念；懷念
比悲傷溫和，比回憶溫暖。
Siento añoranza por mi pueblo.
我想念我的家鄉。
el anhelo[el aˈnelo]
渴望；嚮往
常出現在詩和歌裡的字。
Tenía un gran anhelo de libertad.
他非常渴望自由。
la morriña[la moˈriɲa]
鄉愁（尤指加利西亞人的）
借自加利西亞語，西班牙西北部的語言。
Lejos de Galicia, sentía morriña.
遠離加利西亞，他滿懷鄉愁。
friolero[fɾjoˈleɾo]
怕冷的；怕冷的人
英文得用一句話來說；西班牙文只要一個字，就像中文的「怕冷」。
Soy muy friolero.
我很怕冷。
la vergüenza ajena[la βeɾˈɣwenθa aˈxena]
替別人感到的尷尬
字面意思是「別人的羞恥」。
Sentí vergüenza ajena al verlo cantar.
看他唱歌，我都替他尷尬了。
la ilusión[la iluˈsjon]
滿心期待
不是錯覺：me hace ilusión 是「我很期待」的意思。
Me hace mucha ilusión verte.
我好期待見到你。
la querencia[la keˈɾenθja]
讓人有歸屬感的地方
來自鬥牛，指公牛一再回去的那個位置。
Todos tenemos querencia por algún lugar.
我們每個人都會眷戀某個地方。
el duende[el ˈdwende]
藝術中的神祕魅力；小精靈
詩人 Federico García Lorca 把它視為佛朗明哥的靈魂。
Su manera de bailar tiene duende.
她的舞姿有一種神祕的魔力。
別忘了冠詞。西班牙文的名詞分陽性和陰性，冠詞會告訴你是哪一種：la luna、el cielo。少數陰性名詞為了發音改用 el，例如 el alma，單字表裡都有標出來。形容詞也會跟著變：eterno 放在陰性名詞旁邊，就變成 eterna。
然後到句子裡認識這個字。從單字表上學的字很容易忘；在故事裡遇到的字，才會留下來。Lingard 寫給初學者的西班牙文故事，點一下任何單字，就能看到它在那個句子裡的意思，還能存起來做簡短的複習。