Lingard為什麼德文寫在紙上更好懂
德文以格變化、三種語法性別，還有總要等到句尾才出現的動詞出名。表格背得起來，但要真正習慣，只能在真實的句子裡一次又一次遇到它們。閱讀能帶來這樣的重複，卻不會讓人覺得像在寫練習題。
閱讀也能讓你不再害怕長單字。Handschuh、Krankenhaus、Geschwindigkeitsbegrenzung 乍看很嚇人，但只要發現它們是由你已經認識的零件組成，就沒那麼可怕了：「手」加「鞋」是手套，「生病的」加「房子」是醫院。讀過幾個故事之後，你會不假思索地把它們拆開來看。
德文分級閱讀
- 初級 · A1–A2
- 《Hallo!》《Mein Morgenablauf》這類日常對話、以影集《Friends》和動畫《The Simpsons》為靈感的場景，還有簡短的文法筆記，談 Akkusativ（第四格）或帶 weil 的句子等主題。
- 中級 · B1
- 《Die Psychologie des Geldes》和《12 Regeln für das Leben》的摘要、《Harry Potter und der Stein der Weisen》和《Der Teufel trägt Prada》的改寫版，以及德文的每週新聞精選。
- 中高級以上 · B2+
- 未經刪節的完整作品：瑪麗·馮·埃布納-埃申巴赫的《Krambambuli》不到4000字，很適合當作第一部經典；還有卡夫卡的《Die Verwandlung》，以及吉卜林《Das Dschungelbuch》的德文版。另外，再應景不過的是馬克·吐溫的《Die Schrecken der deutschen Sprache》——他那篇抱怨德文的名作，用德文來讀。
在 Lingard 讀德文
點一下單字，就能看到它在這個句子裡的意思。這在德文裡很重要，因為一個小小的字首就能完全改變意思：ankommen、bekommen 和 verkommen 是三個不同的動詞。如果在長句裡迷了路，就整句翻譯，再用德文重讀一遍。
你可以邊讀邊聽，並把想記住的單字存起來。名詞最好連同 der、die 或 das 一起記；存下來的單字會以簡短、有間隔的複習反覆出現，直到牢牢記住。
瀏覽書目
這裡的每一部作品，在 Lingard App 裡也都讀得到。選擇 CEFR 等級，就只會顯示符合你閱讀程度的內容。
Friends: "Die mit dem Glücksticket"
Warum ist Frühstück so wichtig?
Der Kleine Prinz und der verlorene Planet
12 Regeln für das Leben
Frankenstein
Der Herr Hofrat
Rick and Morty: "Pilot"
Lustige Fakten über die Madagascar-Filme
Aschenputtel und die Zeituhr
Die Psychologie des Geldes
Der Piano-Mann
Das Gemeindekind