讀完就作答的閱讀練習
閱讀練習最好選這樣的文章:篇幅短、主題是你感興趣的,難度比你的程度稍微高一點。這一頁的文章是專為德文學習者寫的,分成 CEFR 的四個程度,從 A1 的150字短文到 B2 大約1000字的文章,主題都是大人平常本來就會讀的:美食、旅行、電影、健康、科學和工作。
幾乎每篇文章最後都有幾道閱讀測驗題,就像 Goethe-Zertifikat 閱讀部分的題目。讀完就在 Lingard 裡作答,馬上就知道你是真的讀懂了,還是只認得裡面的單字。遇到不會的德文單字點一下,就能看到翻譯,還能存起來複習。
怎麼練習德文閱讀
選一個每十個字裡要點的不到一個的程度。點得更多就往下一級,幾乎都不用點就往上一級。德文的長名詞常常沒有看起來那麼難:Frühstücksgewohnheiten 就是「早餐」加「習慣」。遇到長字,先試著拆開,再決定要不要點。
先一口氣讀完文章,再作答。德文裡承載意思的動詞常常放在句子的最後,所以答錯一題時,把那個句子重新讀到最後一個字。
存下你覺得還會再遇到的單字,名詞要連同冠詞 der、die 或 das 一起存。沒有連冠詞一起記的名詞,之後還得再記一次。
初學者常問的問題
- 讀一篇文章要多久?
- A1 的文章是160到400字,要讀三四分鐘。B2 九百字的文章要十到十二分鐘,因為德文單字很長。每張卡片上都標有閱讀時間。
- 這適合拿來準備考試嗎?
- 適合,可以用來練習同一程度的 Goethe-Zertifikat 或 telc 閱讀部分:一篇幾百字的文章,加上相關的題目。不過這裡的題目沒有照任何考試的題型出,題型本身請用官方範例試題來練習。
- 文章太難怎麼辦?
- 退回前一個程度讀一個星期。被很長的德文句子卡住時,點一下看翻譯,再用德文重讀一遍,找找動詞跑到哪裡去了。