父母、子女和其他親人
一聊到自己,就會用到家人的單字。列表從最親近的家人開始,接著是祖父母、叔伯阿姨、堂表兄弟姊妹和姻親,每個單字都附發音和例句。
從父母、子女到祖父母、堂表兄弟姊妹和姻親,表示家人的法文單字,每個都附發音、中文解釋和例句。
免費開始一聊到自己,就會用到家人的單字。列表從最親近的家人開始,接著是祖父母、叔伯阿姨、堂表兄弟姊妹和姻親,每個單字都附發音和例句。
la famille[la famij]家庭
J'ai une grande famille.
我有一個大家庭。
les parents[le paʁɑ̃]父母
Mes parents habitent à Lyon.
我的父母住在里昂。
le père[lə pɛʁ]父親
Mon père est médecin.
我的父親是醫生。
la mère[la mɛʁ]母親
Ma mère travaille à la banque.
我的母親在銀行工作。
papa[papa]爸爸
Papa, tu viens jouer ?
爸爸,你要來玩嗎?
maman[mamɑ̃]媽媽
Maman, j'ai faim !
媽媽,我餓了!
le frère[lə fʁɛʁ]兄弟
J'ai un frère aîné.
我有一個哥哥。
la sœur[la sœʁ]姊妹
J'ai une sœur jumelle.
我有一個雙胞胎姊妹。
le fils[lə fis]兒子
Mon fils a six ans.
我兒子六歲。
la fille[la fij]女兒
J'ai une fille et un fils.
我有一個女兒和一個兒子。
l'enfant[lɑ̃fɑ̃]孩子
Ils ont trois enfants.
他們有三個孩子。
le bébé[lə bebe]嬰兒
Le bébé dort.
嬰兒在睡覺。
le mari[lə maʁi]丈夫
Mon mari cuisine très bien.
我先生很會做菜。
la femme[la fam]妻子
Il est venu avec sa femme.
他和他太太一起來了。
les grands-parents[le ɡʁɑ̃paʁɑ̃]祖父母
Nous allons chez nos grands-parents le dimanche.
我們星期天去爺爺奶奶家。
le grand-père[lə ɡʁɑ̃pɛʁ]祖父
Mon grand-père a quatre-vingts ans.
我爺爺八十歲了。
la grand-mère[la ɡʁɑ̃mɛʁ]祖母
Ma grand-mère fait de bons gâteaux.
我奶奶做的蛋糕很好吃。
le petit-fils[lə pəti fis]孫子
Mon petit-fils est très sportif.
我的孫子很愛運動。
la petite-fille[la pətit fij]孫女
Ma petite-fille va à l'école.
我的孫女在上學。
l'oncle[lɔ̃kl]叔叔
Mon oncle est très drôle.
我叔叔很風趣。
la tante[la tɑ̃t]阿姨
Ma tante est venue nous voir.
我阿姨來看我們了。
le cousin[lə kuzɛ̃]堂表兄弟
Mon cousin habite à Paris.
我的表哥住在巴黎。
le neveu[lə nəvø]姪子
Mon neveu vient de naître.
我的姪子剛出生。
la nièce[la njɛs]姪女
Ma nièce est très drôle.
我的姪女非常有趣。
le beau-père[lə bopɛʁ]岳父;公公;繼父
Mon beau-père est très gentil.
我岳父人很好。
la belle-mère[la bɛlmɛʁ]婆婆;岳母;繼母
Ma belle-mère est très stricte.
我婆婆非常嚴厲。
le beau-fils[lə bofis]女婿;繼子
Son beau-fils a dix ans.
他的繼子十歲了。
la belle-fille[la bɛlfij]媳婦;繼女
Ma belle-fille est très gentille.
我的媳婦人很好。
le membre de la famille[lə mɑ̃bʁ də la famij]家庭成員
Chaque membre de la famille a sa place à table.
每位家庭成員在餐桌上都有自己的位置。
le parent[lə paʁɑ̃]家長
Mes parents habitent à la campagne.
我的父母住在鄉下。
le frère aîné[lə fʁɛʁ ɛne]哥哥
Mon frère aîné m'apprend à conduire.
我哥哥在教我開車。
la sœur cadette[la sœʁ kadɛt]妹妹
Ma sœur cadette entre au collège.
我妹妹要上國中了。
la fratrie[la fʁatʁi]兄弟姊妹(總稱)
Dans ma fratrie, nous sommes quatre.
我們家兄弟姊妹共有四個。
l'enfant unique[lɑ̃fɑ̃ ynik]獨生子女
Je suis enfant unique, je n'ai ni frère ni sœur.
我是獨生子女,沒有兄弟姊妹。
le jumeau[lə ʒymo]雙胞胎
Mes cousins sont jumeaux.
我的表兄弟是雙胞胎。
les triplés[le tʁiple]三胞胎
Les triplés sont nés au printemps.
這對三胞胎在春天出生。
le nourrisson[lə nuʁisɔ̃]嬰兒(未滿週歲)
Le nourrisson se réveille toutes les trois heures.
這個小嬰兒每三個小時醒一次。
le papi[lə papi]爺爺(暱稱)
Papi m'emmène pêcher le dimanche.
爺爺星期天帶我去釣魚。
la mamie[la mami]奶奶(暱稱)
J'aime beaucoup aller chez mamie.
我很喜歡去奶奶家。
le petit-enfant[lə pətit‿ɑ̃fɑ̃]孫子女
Ils ont cinq petits-enfants.
他們有五個孫子女。
l'arrière-grand-père[laʁjɛʁɡʁɑ̃pɛʁ]曾祖父
Mon arrière-grand-père a construit cette maison.
我的曾祖父蓋了這棟房子。
l'arrière-grand-mère[laʁjɛʁɡʁɑ̃mɛʁ]曾祖母
Mon arrière-grand-mère a fêté ses cent ans.
我的曾祖母慶祝了她的一百歲生日。
l'époux[lepu]配偶(正式)
Elle est venue avec son époux.
她和她的丈夫一起來了。
le conjoint[lə kɔ̃ʒwɛ̃]配偶
Vous pouvez venir avec votre conjoint.
您可以帶您的配偶一起來。
le partenaire[lə paʁtənɛʁ]伴侶
Elle vit avec son partenaire depuis cinq ans.
她和她的伴侶同居五年了。
le couple[lə kupl]夫妻;情侶
Ce couple est marié depuis trente ans.
這對夫妻結婚三十年了。
le gendre[lə ʒɑ̃dʁ]女婿
Mon gendre est un homme formidable.
我的女婿是一個很棒的人。
le beau-frère[lə bofʁɛʁ]姊夫;妹夫
Mon beau-frère est un excellent cuisinier.
我姊夫是一位很棒的廚師。
la belle-sœur[la bɛlsœʁ]大嫂;弟媳
Ma belle-sœur est très gentille.
我大嫂人非常好。
la belle-famille[la bɛlfamij]姻親
Je suis très proche de ma belle-famille.
我和我的姻親非常親近。
le demi-frère[lə dəmifʁɛʁ]同父異母(同母異父)的兄弟
Il a un demi-frère qui habite à l'étranger.
他有一個住在國外的同父異母的兄弟。
la demi-sœur[la dəmisœʁ]同父異母(同母異父)的姊妹
Elle a une demi-sœur beaucoup plus âgée.
她有一個年紀大很多的同父異母的姊妹。
la famille élargie[la famij elaʁʒi]大家族
Toute la famille élargie se réunit en été.
整個大家族在夏天團聚。
les proches[le pʁɔʃ]親人
Ses proches l'ont soutenu pendant sa maladie.
他生病期間,他的親人一直支持他。
la parenté[la paʁɑ̃te]親屬關係
Quelle est votre parenté avec lui ?
您和他是什麼關係?
le foyer[lə fwaje]家
Il y a quatre personnes dans notre foyer.
我們家有四個人。
le nom de famille[lə nɔ̃ də famij]姓氏
Quel est votre nom de famille ?
您的姓氏是什麼?
l'arbre généalogique[laʁbʁ ʒenealɔʒik]家譜
Nous avons dessiné l'arbre généalogique de la famille.
我們畫了家族的家譜。
la généalogie[la ʒenealɔʒi]家譜學
Mon oncle fait de la généalogie sur internet.
我叔叔在網路上研究家譜。
l'ancêtre[lɑ̃sɛtʁ]祖先
Nos ancêtres venaient de Bretagne.
我們的祖先來自布列塔尼。
le descendant[lə desɑ̃dɑ̃]後代
Elle est une descendante de Victor Hugo.
她是雨果的後代。
l'enfance[lɑ̃fɑ̃s]童年
J'ai passé une belle enfance à la campagne.
我在鄉下度過了美好的童年。
la petite enfance[la pətitɑ̃fɑ̃s]幼兒期
La petite enfance est une période importante.
幼兒期是一個重要的階段。
la jeunesse[la ʒœnɛs]青年時期
Dans sa jeunesse, il habitait à Marseille.
他年輕時住在馬賽。
l'adolescent[ladɔlesɑ̃]青少年
L'adolescent passe des heures sur son téléphone.
這個青少年每天花好幾個小時滑手機。
l'adulte[ladylt]成年人
Les adultes doivent prendre soin des enfants.
大人應該照顧孩子。
la naissance[la nɛsɑ̃s]出生
Nous fêtons la naissance de notre fille.
我們在慶祝女兒的出生。
élever[elve]養育
Ma grand-mère a élevé six enfants.
我奶奶養大了六個孩子。
soutenir[sutniʁ]支持
Dans notre famille, on se soutient toujours.
在我們家,大家總是互相支持。
adopter[adɔpte]收養
Ils ont adopté une petite fille.
他們收養了一個小女孩。
le père adoptif[lə pɛʁ adɔptif]養父
Son père adoptif l'a élevé avec amour.
他的養父用愛把他養大。
la mère adoptive[la mɛʁ adɔptiv]養母
Sa mère adoptive vient de Bretagne.
她的養母來自布列塔尼。
la fille adoptive[la fij adɔptiv]養女
Leur fille adoptive a dix ans.
他們的養女十歲。
法文的 les parents 指父母,也泛指親戚。Beau 和 belle 構成姻親和繼親:la belle-mère 可以是婆婆或岳母,也可以是繼母。
Les petits-enfants 是孫輩,les grands-parents 是祖父母,兩個字都有連字號。