職業和從事這些工作的人
「你是做什麼工作的？」幾乎是每段對話裡最早出現的問題之一。列表從工作、老闆和同事這些單字開始，接著是最常見的職業，每個單字都附發音和例句。
Lingard
全部法語讀物
法文職業名稱
從醫生、老師到水電工、機師，常見職業的法文說法，另有工作、老闆、同事等單字，每個都附發音、中文解釋和例句。
免費開始單字列表
下載 PDFle travail[lə tʁavaj]工作
Après le travail, je vais souvent courir.
下班後我常去跑步。travailler[tʁavaje]工作
Ma sœur travaille dans un hôpital.
我姊姊在一家醫院工作。le patron[lə patʁɔ̃]老闆
Mon patron est en vacances cette semaine.
我的老闆這週在休假。le collègue[lə kɔlɛɡ]同事
Mon collègue m'aide pour le projet.
我的同事在幫我做這個專案。le médecin[lə medsɛ̃]醫生
Le médecin a examiné le patient.
醫生檢查了病人。l'infirmière[lɛ̃fiʁmjɛʁ]護理師
L'infirmière s'occupe des patients.
護理師照顧病人。le dentiste[lə dɑ̃tist]牙醫
Le dentiste a examiné les dents du patient.
牙醫檢查了病人的牙齒。le professeur[lə pʁɔfesœʁ]老師；教授
Le professeur explique la leçon aux élèves.
老師向學生講解這一課。l'étudiant[letydjɑ̃]大學生
L'étudiant étudie à l'université.
這位大學生在大學念書。l'ingénieur[lɛ̃ʒenjœʁ]工程師
L'ingénieur a conçu le pont.
工程師設計了這座橋。le programmeur[lə pʁɔɡʁamœʁ]程式設計師
Le programmeur a développé un nouveau logiciel.
程式設計師開發了一套新軟體。l'avocat[lavɔka]律師
L'avocat a défendu son client.
律師為他的當事人辯護。le policier[lə pɔlisje]警察
Le policier a contrôlé les papiers du conducteur.
警察檢查了駕駛的證件。le pompier[lə pɔ̃pje]消防員
Le pompier a éteint l'incendie.
消防員撲滅了火災。le chef[lə ʃɛf]主廚
Le chef change la carte à chaque saison.
主廚每一季都會換菜單。le cuisinier[lə kɥizinje]廚師
Le cuisinier a préparé le dîner.
廚師準備了晚餐。le serveur[lə sɛʁvœʁ]服務生
Le serveur a apporté notre commande.
服務生送來了我們點的餐。le chauffeur[lə ʃofœʁ]司機
Le chauffeur nous attend devant l'hôtel.
司機在飯店門口等我們。l'agriculteur[laɡʁikyltœʁ]農夫
L'agriculteur a cultivé ses terres.
農夫耕種他的田地。le pilote[lə pilɔt]飛行員
Le pilote a fait atterrir l'avion en toute sécurité.
飛行員讓飛機平安降落。l'acteur[laktœʁ]演員
L'acteur a joué dans plusieurs films.
這位演員演過好幾部電影。le chanteur[lə ʃɑ̃tœʁ]歌手
Le chanteur donne un concert au stade ce soir.
這位歌手今晚在體育場開演唱會。l'écrivain[lekʁivɛ̃]作家
L'écrivain a publié un nouveau roman.
這位作家出版了一本新小說。le journaliste[lə ʒuʁnalist]記者
Le journaliste a écrit un article sur le sujet.
這位記者寫了一篇關於這個主題的報導。le photographe[lə fɔtɔɡʁaf]攝影師
Le photographe a pris de belles photos du mariage.
攝影師拍了很美的婚禮照片。l'artiste[laʁtist]藝術家
L'artiste expose ses tableaux dans une galerie.
這位藝術家在畫廊展出他的畫作。le musicien[lə myzisjɛ̃]音樂家
Le musicien joue de la guitare sur scène.
這位音樂家在舞台上彈吉他。le mécanicien[lə mekanisjɛ̃]技師
Le mécanicien a réparé la voiture.
技師修好了車子。l'électricien[lelɛktʁisjɛ̃]電工
L'électricien a réparé le câblage.
電工修好了電線。le plombier[lə plɔ̃bje]水電工
Le plombier a réparé la fuite d'eau.
水電工修好了漏水。le maçon[lə masɔ̃]泥水匠
Le maçon a construit le mur.
泥水匠砌好了這道牆。le coiffeur[lə kwafœʁ]美髮師
Le coiffeur a coupé les cheveux de la cliente.
美髮師幫顧客剪了頭髮。le boulanger[lə bulɑ̃ʒe]麵包師傅
Le boulanger fait du pain frais chaque matin.
麵包師傅每天早上做新鮮的麵包。le boucher[lə buʃe]肉販
Le boucher a préparé de la viande pour le barbecue.
肉販準備了烤肉用的肉。le caissier[lə kesje]收銀員
Le caissier scanne les articles au supermarché.
收銀員在超市掃描商品。le vendeur[lə vɑ̃dœʁ]店員
Le vendeur m'aide à trouver la bonne taille.
店員幫我找合適的尺寸。le comptable[lə kɔ̃tabl]會計
Le comptable tient les comptes de l'entreprise.
會計負責公司的帳務。le cadre[lə kadʁ]主管（幹部）
Le cadre a pris des décisions importantes.
這位主管做了重要的決定。la secrétaire[la səkʁetɛʁ]祕書
La secrétaire a répondu au téléphone pour le patron.
祕書替老闆接了電話。le scientifique[lə sjɑ̃tifik]科學家
Le scientifique a fait des recherches sur les maladies infectieuses.
這位科學家研究傳染病。l'architecte[laʁʃitɛkt]建築師
L'architecte a dessiné les plans de la maison.
建築師畫了這棟房子的設計圖。le traducteur[lə tʁadyktœʁ]譯者
Le traducteur a traduit le document en français.
譯者把這份文件翻成了法文。le vétérinaire[lə veteʁinɛʁ]獸醫
J'ai emmené mon chat chez le vétérinaire pour un contrôle.
我帶我的貓去給獸醫做檢查。le pharmacien[lə faʁmasjɛ̃]藥師
Le pharmacien m'explique comment prendre le médicament.
藥師向我說明這個藥怎麼吃。le bibliothécaire[lə biblijɔtekɛʁ]圖書館員
Le bibliothécaire m'a aidé à trouver un livre.
圖書館員幫我找到一本書。le soldat[lə sɔlda]士兵
Le soldat a combattu pour son pays.
這名士兵為國家作戰。le facteur[lə faktœʁ]郵差
Le facteur a apporté le courrier.
郵差送來了郵件。la femme de ménage[la fam də menaʒ]清潔婦
La femme de ménage a nettoyé le bureau.
清潔婦打掃了辦公室。le jardinier[lə ʒaʁdinje]園丁
Le jardinier a planté des fleurs dans le jardin.
園丁在花園裡種了花。le designer[lə dizajnœʁ]設計師
Le designer a créé un nouveau logo.
設計師設計了新的標誌。
Je suis médecin
法文在 être 後面同樣不用冠詞：je suis médecin。
很多職業有陰性形式：un boulanger、une boulangère；un acteur、une actrice。有些職業男女用同一個字：un 或 une journaliste。
關於這些單字的常見問題
- 怎麼介紹自己的職業？
- 用上面說明裡的句型，換上你自己的職業。如果你的職業不在列表裡，查一下字典就好，句型不變。
- 職業名稱有女性形式嗎？
- 英文裡很少有。西班牙文、德文和法文的大多數職業都有陰性形式，列表中列出的是陽性形式。