适合初学者的德语短文和小故事

为什么德语初学者适合读故事

德语写在纸上，看着比实际要难：单词很长，动词放在句末。要习惯这两点，短篇故事是最省力的地方。这里的故事每篇1100到1800词，12到18分钟，让你认识的人物踏上新的冒险：灰姑娘、阿拉丁、毛克利和拇指姑娘。

书面德语用 Präteritum（过去时）讲故事：sie wuchs、er starb、sie versuchte。这些形式在口语里很少听到，平时说话用的是 Perfekt（现在完成时），所以课程可能好几个月都不会教到。可一翻开故事，满篇都是。要学会它们，靠的就是阅读。

初学者怎么读德语故事

先把句子读到底，再判断自己是不是看不懂。德语会把动词，或者动词的一半，留到最后的位置，比如 sie kehrte in die Werkstatt zurück，读到那里，整句话才说得通。

遇到长单词就点一下。Schokoladenmaschine 不过是 Schokolade 加 Maschine。点一下就能看到意思，过一阵子，你自己就会拆复合词了。

然后打开音频再读一遍，把想记住的单词保存下来。它们会通过间隔安排的简短复习再次出现，直到你记住为止。

初学者常问的问题

读这些故事需要多少德语基础？

读 A1 的改写版，会现在时、认识几百个词就够了。A2 的故事用的是 Präteritum，这些形式你不必自己会用，认得出来就行，没见过的点一下就能看到意思。

为什么故事里写的是 ging 和 sah，而不是 ist gegangen？

因为书面德语就是这么写的。Perfekt 属于口语，Präteritum 属于故事、新闻和书籍。要读德语，两种都得认识，而通过故事来熟悉后一种，是最不费力的办法。

读完这些故事，接下来读什么？

先读这一页上的 B1 故事，再读 B1 的改写版，比如 Harry Potter und der Stein der Weisen 和 Der Kleine Prinz。