适合初学者的法语短文和小故事

为什么短篇故事适合法语初学者

法语看懂比听懂容易：那些谁都不发音的字母，在纸面上一个不少。所以从阅读入门是条好路。这里的故事每篇900到1500词，10到15分钟，让你早就认识的人物踏上新的冒险：小美人鱼、灰姑娘、阿拉丁和毛克利。

有一件事会让每个初学者意外：法语故事有一种自己专用的过去时。Ariel comprit、elle prit 和 il fut 里用的就是 passé simple（简单过去时），口语里几乎没人说，童话和小说里却到处都是。你不用学会怎么变位，认得出来就行，读几篇故事就够了。

初学者怎么读法语故事

第一遍只管看故事。卡住的词就点一下，看到的是它在这句话里的意思。prit 或 fut 这样的形式，入门课程里见不到，在这里也只耽误你一秒钟。

然后打开音频再读一遍。法语里很多词尾字母不发音，联诵又会把看上去分开的词连在一起。每句话都边看边听，文字和声音才能慢慢对上。

想记住的单词就保存下来。它们会通过间隔安排的简短复习再次出现，直到你记住为止。

初学者常问的问题

读这些故事需要多少法语基础？

读 A1 的改写版，需要会现在时、认识几百个词。A2 的故事里 imparfait（未完成过去时）和 passé simple 交替出现，只要认得出 imparfait 的词尾 -ait 和 -aient，其余的点一下就解决了。

passé simple 一定要学吗？

如果只是为了说法语，不用学，口语里没人用它。但写下来的故事会用，所以学会认出最常见的几个形式（fut、eut、fit、dit、prit）就够了。

读完这些故事，接下来读什么？

先读这一页上的 B1 故事，再读 B1 的改写版，比如 Le Petit Prince 和 Harry Potter à l’école des sorciers。