适合初学者的德语读物

初学者也读得完的德语书

把德语小说当作第一本书，太难了。句子很长，动词要等到句末才出现，在 A1 或 A2，你每一行都会卡住。第一本书，得是按你的水平写的。这份书单是一架梯子：先是 A1 和 A2 的改写版，再是 B1 的名作改写版，最后是未删节的短篇经典。

有两样东西，让德语阅读看起来比实际要难。长单词其实是几个短词拼在一起；书里那些陌生的动词形式，比如 ging、sah 和 kam，不过是你已经认识的动词的书面过去时。读上几十页，这两样就都不成问题了，而这份书单给你的，正是你应付得来的那几十页。

怎么选适合自己水平的德语书

一页里十个词大约能看懂九个，这个级别就选对了。改写版都标有 CEFR 级别：从 A1 读起，等一本书读起来轻松了，再升一级。

遇到复合词就点一下。Halbblutprinz 就是 halb、Blut 加 Prinz。点一下马上就能看到意思，慢慢地，你自己也会拆这样的词。

方便的时候就开着音频读，把想记住的单词保存下来。它们会通过间隔安排的简短复习再次出现，直到你记住为止。

初学者常问的问题

初学者能读真正的德语小说吗？

读起来会很吃力。先读上面的改写版，到了 B1，像 Krambambuli 这样的短篇原著，偶尔点几个词就能读下来。

《Der Kleine Prinz》（小王子）适合当第一本德语书吗？

它篇幅不长，句子也简单，但全书用 Präteritum（过去时）来讲，抽象的词也很多。Lingard 里有它的 B1 改写版，多数学习者到了这个级别才能读得进去。

第一本德语书该读哪本？

刚起步，就读 A1 的 Frankenstein。已经能读简单的文字，就读 A2 的 Ariadnes Geschichte。想读更短的，就从适合初学者的短篇故事读起。