Ce que révèle l'odeur corporelle sur votre santé

early

capable de détecter ces composés — et ainsi de permettre un diagnostic beaucoup plus précoce qu'actuellement.

capable of detecting these compounds — and thus enabling a much more early diagnosis than at present.

avant l'heurehâtifprompten avance

now

Ce qui n'était autrefois qu'une affirmation inhabituelle — qu'une maladie a une odeur — devient désormais une réalité scientifique.

What was once just an unusual claim – that a disease has an odor – is now becoming a scientific reality.

maintenantdorénavantà présent

affected

T-shirts portés par des personnes atteintes ou non de Parkinson.

T-shirts worn by people affected or not by Parkinson's.

dogs

Des chiens aux appareils.

Dogs with devices.

niche

emits

notre corps émet constamment un mélange complexe

our body constantly emits a complex mixture

screening

Un capteur portable capable de détecter une maladie via la respiration ou la peau pourrait révolutionner le dépistage précoce.

A portable sensor capable of detecting a disease via breath or skin could revolutionize early screening.

invited

Barran et son équipe invitèrent Milne à sentir une série de T-shirts.

Barran and his team invited Milne to smell a series of T-shirts.

reveals

Ce que révèle l'odeur corporelle sur votre santé.

What body odor reveals about your health.

sebum

identifier des motifs chimiques précis dans le sébum.

to identify precise chemical signatures in the sebum.

sulfur

Une maladie du foie peut provoquer une odeur de moisi ou de soufre.

A liver disease can cause a musty or sulfur smell.

surprising

L'histoire commence par une affirmation surprenante.

The story begins with a surprising statement.

aroused

Ce résultat remarquable suscita un véritable intérêt scientifique.

This remarkable result aroused a real scientific interest.