60 smukke engelske ord

bubbly[ˈbʌbli]

livlig, sprudlende

Ligesom boblerne i en drik: Folk med en bubbly latter er svære ikke at kunne lide.

She has a bubbly laugh.Hun har en sprudlende latter.

cozy[ˈkoʊzi]

hyggelig, lun

Den amerikanske stavemåde; i Storbritannien skriver man cosy.

This little café is so cozy.Den lille café er så hyggelig.

sweetheart[ˈswitˌhɑrt]

skat, hjertenskær

Bruges til en partner eller et barn og nogle steder til næsten alle.

Good night, sweetheart.Godnat, skat.

twinkle[ˈtwɪŋkəl]

glimt, blinken

Stjerner twinkle, og det gør øjne også, når nogen er glad eller har noget for.

I saw a twinkle in her eyes.Jeg så et glimt i hendes øjne.

fluffy[ˈflʌfi]

blød og luftig, dunet

Om killinger, skyer og pandekager.

The kitten is small and fluffy.Killingen er lille og dunet.

giggle[ˈɡɪɡəl]

fnise

Det dobbelte g lyder lidt som selve fnisen.

The children giggle at the funny dog.Børnene fniser ad den sjove hund.

cuddle[ˈkʌdəl]

kram, putten

Et cuddle varer længere end et hug.

The baby loves a cuddle before bed.Babyen elsker at putte inden sengetid.

sunshine[ˈsʌnˌʃaɪn]

solskin; kælenavn

Også et kælenavn for en, der gør dig glad.

You are my sunshine.Du er mit solskin.

lullaby[ˈlʌləˌbaɪ]

vuggevise

De gentagne l-lyde er lige så bløde som sangen.

Her mother sang a lullaby.Hendes mor sang en vuggevise.

sprinkle[ˈsprɪŋkəl]

drys

Sukker, regn og glimmer kan alle komme som et sprinkle.

Add a sprinkle of sugar on top.Kom et drys sukker på toppen.

eternity[ɪˈtɜrnəti]

evighed

Bruges også om ventetid, der bare føles endeløs.

I could look at the sea for an eternity.Jeg kunne se på havet i en evighed.

phoenix[ˈfinɪks]

føniks

Fra græsk mytologi; den står for at komme stærkere tilbage.

Like a phoenix, the old town rose again.Som en føniks rejste den gamle by sig igen.

eclipse[ɪˈklɪps]

formørkelse

Også et udsagnsord: Én succes kan eclipse, overskygge, en anden.

We watched the eclipse from the roof.Vi så formørkelsen fra taget.

thunder[ˈθʌndər]

torden

Thursday er opkaldt efter Thor, den nordiske tordengud, ligesom torsdag.

The thunder woke me up in the night.Tordenen vækkede mig i nat.

destiny[ˈdɛstəni]

skæbne

Bruges ofte om en fremtid, der føles forudbestemt.

She believed it was her destiny.Hun troede, det var hendes skæbne.

legend[ˈlɛdʒənd]

legende; et ikon

Blandt venner kan enhver, der er rigtig god til noget, være en legend.

He became a legend in his town.Han blev en legende i sin by.

infinite[ˈɪnfənɪt]

uendelig, grænseløs

Trykket ligger på første stavelse, modsat infinity.

The sky looked infinite.Himlen så uendelig ud.

brave[breɪv]

modig

Kort og stærkt, så det passer til navne og mottoer.

It was a brave thing to do.Det var modigt gjort.

midnight[ˈmɪdˌnaɪt]

midnat

Eventyrets time, hvor Askepot måtte forlade ballet.

The last train leaves at midnight.Det sidste tog kører ved midnat.

wild[waɪld]

vild

Kan beskrive dyr, vejr, fester og idéer.

Horses still run wild in these hills.Der løber stadig vilde heste i bakkerne her.

serendipity[ˌsɛrənˈdɪpəti]

lykketræf, heldigt tilfælde

Forfatteren Horace Walpole fandt på ordet i 1754.

Meeting you was pure serendipity.Det var et rent lykketræf at møde dig.

ethereal[ɪˈθɪriəl]

æterisk, overjordisk

Af æter, den rene øvre luft, som de gamle grækere troede på.

Her voice sounded almost ethereal.Hendes stemme lød næsten overjordisk.

petrichor[ˈpɛtrɪˌkɔr]

duften af regn på tør jord

To australske forskere gav den navn i 1964, ud fra græsk for sten og for gudernes blod.

I love the petrichor after a summer storm.Jeg elsker duften af regn efter et sommeruvejr.

luminous[ˈlumənəs]

lysende, strålende

Af latin lumen, lys, ligesom illuminate.

The moon was luminous that night.Månen var lysende den nat.

mellifluous[məˈlɪfluəs]

honningsød, velklingende

Af latin, bogstaveligt flydende med honning.

He has a deep, mellifluous voice.Han har en dyb, velklingende stemme.

velvet[ˈvɛlvɪt]

fløjl

Bruges også om alt blødt og fyldigt: En velvet stemme er fløjlsblød, og en velvet nat er mørk og blød.

She wore a dark blue velvet dress.Hun havde en mørkeblå kjole af fløjl på.

epiphany[ɪˈpɪfəni]

åbenbaring, pludselig erkendelse

Af et græsk ord for tilsynekomst; også det engelske navn på helligtrekonger.

I had an epiphany on the train home.Jeg fik en åbenbaring i toget på vej hjem.

eloquent[ˈɛləkwənt]

veltalende

Af latin for at tale ud.

She gave an eloquent speech.Hun holdt en veltalende tale.

reverie[ˈrɛvəri]

dagdrøm, drømmeri

Lånt fra fransk rêverie, drømmeri.

A knock at the door broke my reverie.Et bank på døren afbrød mit drømmeri.

halcyon[ˈhælsiən]

lykkelig og fredfyldt, især om fortiden

Fra en græsk legende om en fugl, der kunne berolige havet; halcyon days er gyldne minder.

We still talk about those halcyon summers.Vi taler stadig om de gyldne somre.

aurora[əˈrɔrə]

nordlys, polarlys

Aurora var romernes gudinde for daggry.

We saw the aurora in the north of Norway.Vi så nordlyset i det nordlige Norge.

moonlight[ˈmunˌlaɪt]

måneskin

Beethovens Måneskinssonate, på engelsk Moonlight Sonata, fik sit navn af en kritiker, ikke af Beethoven.

The lake shone in the moonlight.Søen skinnede i måneskinnet.

stardust[ˈstɑrˌdʌst]

stjernestøv

Meget af stoffet i vores kroppe blev dannet inde i ældgamle stjerner.

They say we are all made of stardust.Man siger, at vi alle er skabt af stjernestøv.

blossom[ˈblɑsəm]

blomster på et træ, blomstring

Japans kirsebærblomstring, på engelsk cherry blossom, er en af de mest kendte.

The cherry trees are in blossom.Kirsebærtræerne står i blomst.

horizon[həˈraɪzən]

horisont

At broaden your horizons betyder ligesom på dansk at udvide sin horisont og opdage nye ting.

The sun sank below the horizon.Solen sank ned under horisonten.

breeze[briz]

brise

Noget, der er nemt, kaldes også a breeze.

A cool breeze came from the sea.En kølig brise kom ind fra havet.

dawn[dɔn]

daggry

Også begyndelsen på hvad som helst: the dawn of a new age, en ny tids morgen.

We left at dawn.Vi tog af sted ved daggry.

rainbow[ˈreɪnˌboʊ]

regnbue

Engelsk tæller syv farver i en rainbow, et tal, Isaac Newton fastlagde.

After the rain, a rainbow appeared.Efter regnen kom der en regnbue.

meadow[ˈmɛdoʊ]

eng

Et ord fra digte og eventyr mere end fra hverdagssproget.

Cows were eating grass in the meadow.Køerne græssede på engen.

dew[du]

dug

På amerikansk engelsk lyder det præcis som do.

The grass was wet with dew.Græsset var vådt af dug.

beloved[bɪˈlʌvɪd]

elsket; den elskede

I digte og ved bryllupper udtales det ofte med tre stavelser.

He wrote a letter to his beloved.Han skrev et brev til sin elskede.

adore[əˈdɔr]

forgude, elske

Stærkere end like: Du kan adore et menneske eller en sang.

I adore this song.Jeg elsker den her sang.

soulmate[ˈsoʊlˌmeɪt]

sjæleven

To korte ord sat sammen til én stor idé.

She thinks he is her soulmate.Hun tror, han er hendes sjæleven.

tender[ˈtɛndər]

øm, kærlig

Bruges også om kød, der er mørt og let at skære.

He gave her a tender smile.Han sendte hende et ømt smil.

devotion[dɪˈvoʊʃən]

hengivenhed

Bruges om mennesker, sager og tro.

Her devotion to her family is beautiful.Hendes hengivenhed over for familien er smuk.

cherish[ˈtʃɛrɪʃ]

værne om, holde højt

I engelske bryllupsløfter lover man at elske og at cherish.

I will cherish this moment.Jeg vil altid værne om dette øjeblik.

embrace[ɪmˈbreɪs]

omfavnelse; omfavne

Man kan også embrace en idé eller en forandring.

They met with a warm embrace.De mødtes med en varm omfavnelse.

forever[fərˈɛvər]

for evigt, for altid

I Storbritannien skrives det nogle gange i to ord, for ever.

I will love you forever.Jeg vil elske dig for evigt.

heartfelt[ˈhɑrtˌfɛlt]

inderlig, hjertelig

Tak, undskyldninger og ønsker er ofte heartfelt.

Thank you for your heartfelt letter.Tak for dit hjertelige brev.

darling[ˈdɑrlɪŋ]

skat, elskede

Af et gammelt engelsk ord for lille kære.

Come here, darling.Kom her, skat.

wanderlust[ˈwɑndərˌlʌst]

udlængsel, rejselyst

Lånt fra tysk, hvor det er lysten til at vandre; på engelsk betyder det snarere udlængsel.

My wanderlust took me to twenty countries.Min udlængsel har ført mig til tyve lande.

bittersweet[ˈbɪtərˌswit]

bittersød

Ligesom mørk chokolade: en smag og en følelse på én gang.

Leaving school was a bittersweet moment.Det var et bittersødt øjeblik at forlade skolen.

nostalgia[nəˈstældʒə]

nostalgi

Dannet af de græske ord for hjemkomst og smerte.

Old songs fill me with nostalgia.Gamle sange fylder mig med nostalgi.

solitude[ˈsɑləˌtud]

fredfyldt alenetid

I modsætning til loneliness bliver solitude ofte valgt og nydt.

He enjoys the solitude of the mountains.Han nyder at være alene i bjergene.

euphoria[juˈfɔriə]

eufori

Af et græsk ord for at bære tingene godt.

After the win, there was euphoria in the streets.Efter sejren var der eufori i gaderne.

daydream[ˈdeɪˌdrim]

dagdrøm; dagdrømme

Også et udsagnsord: at daydream i timen.

I often daydream on the bus.Jeg dagdrømmer tit i bussen.

bliss[blɪs]

lyksalighed

Kort, blødt og fuldendt, ligesom følelsen.

A day at the beach is pure bliss.En dag på stranden er ren lyksalighed.

yearning[ˈjɜrnɪŋ]

længsel

Stærkere end at ønske sig noget, ofte efter noget langt væk.

She felt a yearning for home.Hun mærkede en længsel efter at komme hjem.

contentment[kənˈtɛntmənt]

stille tilfredshed

Ikke begejstring, men fred.

He smiled with quiet contentment.Han smilede med stille tilfredshed.

awe[ɔ]

ærefrygt, undren

Roden til awesome, som i dag bare betyder fantastisk.

We stood in awe of the mountains.Vi stod i ærefrygt foran bjergene.