Alemán · 60 palabras

60 palabras bonitas en alemán

Palabras en alemán tiernas, geniales e intraducibles, de Schmetterling a Fernweh, cada una con su pronunciación, su significado en español y una frase de ejemplo.

Empezar gratis

Palabras en alemán con un sonido propio

Algunas palabras merecen aprenderse por cómo suenan o por lo que encierran. Esta página reúne sesenta en alemán, en seis grupos: palabras tiernas, palabras geniales, palabras elegantes, palabras del cielo y de la naturaleza, palabras de amor y palabras para sentimientos difíciles de traducir con una sola palabra. Cada una lleva su pronunciación, su significado, una nota breve y una frase de ejemplo.

El alemán tiene fama de sonar duro, y Donner y Blitz le hacen honor. Pero también tiene Schmetterling y Pusteblume, y la costumbre de construir una sola palabra para todo un sentimiento: Fernweh es el anhelo de estar lejos, y Vorfreude, la alegría de esperar algo con ganas.

Palabras tiernas en alemán

der Schmetterling[deːɐ̯ ˈʃmɛtɐlɪŋ]
mariposa
Famosa por sonar dura para algo tan delicado.
Ein Schmetterling sitzt auf der Blume.Una mariposa se posa en la flor.
das Kuscheltier[das ˈkʊʃl̩ˌtiːɐ̯]
peluche
De kuscheln, acurrucarse, y Tier, animal.
Das Kind schläft mit seinem Kuscheltier.El niño duerme con su peluche.
das Eichhörnchen[das ˈaɪ̯çˌhœʁnçən]
ardilla
Difícil de pronunciar para quien aprende, y querida justamente por eso.
Ein Eichhörnchen sammelt Nüsse.Una ardilla recoge nueces.
das Glühwürmchen[das ˈɡlyːˌvʏʁmçən]
luciérnaga
Literalmente gusanito que brilla.
Im Garten leuchten Glühwürmchen.En el jardín brillan las luciérnagas.
die Pusteblume[diː ˈpuːstəˌbluːmə]
diente de león en semilla
Literalmente flor para soplar: la bola blanca que se sopla para pedir un deseo.
Sie pustet die Pusteblume an.Sopla el diente de león.
das Mäuschen[das ˈmɔɪ̯sçən]
ratoncito; cielito
La terminación -chen vuelve las palabras pequeñas y tiernas, y siempre neutras.
Schlaf gut, mein Mäuschen.Que duermas bien, mi ratoncito.
kuschelig[ˈkʊʃəlɪç]
acogedor, mullido
Para mantas, suéteres y tardes en casa.
Die Decke ist schön kuschelig.La manta es muy calentita.
das Gänseblümchen[das ˈɡɛnzəˌblyːmçən]
margarita
Literalmente florecilla de ganso.
Auf der Wiese wachsen Gänseblümchen.En el prado crecen margaritas.
die Seifenblase[diː ˈzaɪ̯fn̩ˌblaːzə]
burbuja de jabón
También un sueño que estalla.
Die Kinder machen Seifenblasen.Los niños hacen burbujas de jabón.
das Herzchen[das ˈhɛʁtsçən]
corazoncito
Los corazoncitos que se dibujan, se escriben y se envían.
Sie malt ein Herzchen auf den Zettel.Dibuja un corazoncito en la nota.

Palabras geniales en alemán

die Ewigkeit[diː ˈeːvɪçkaɪ̯t]
eternidad
eine Ewigkeit, una eternidad, también es cualquier espera larga.
Das Warten dauerte eine Ewigkeit.La espera duró una eternidad.
das Schicksal[das ˈʃɪkzaːl]
destino, sino
De schicken, enviar: lo que te es enviado.
Das war Schicksal.Era el destino.
der Sturm[deːɐ̯ ʃtʊʁm]
tormenta, tempestad
Sturm und Drang, tormenta e ímpetu, dio nombre a toda una época de la literatura alemana.
Der Sturm hat viele Bäume umgeworfen.La tormenta derribó muchos árboles.
die Finsternis[diː ˈfɪnstɐnɪs]
oscuridad, tinieblas
Más profunda que Dunkelheit; Sonnenfinsternis es un eclipse de sol.
Das Licht verschwand in der Finsternis.La luz desapareció en la oscuridad.
der Blitz[deːɐ̯ blɪts]
rayo, relámpago
El inglés la adoptó con un sentido propio: un ataque rápido y por sorpresa.
Ein Blitz schlug in den Baum ein.Un rayo cayó en el árbol.
der Krieger[deːɐ̯ ˈkʁiːɡɐ]
guerrero
De Krieg, guerra.
Er kämpfte wie ein Krieger.Luchó como un guerrero.
die Unendlichkeit[diː ʊnˈʔɛntlɪçkaɪ̯t]
infinito, infinitud
Construida pieza a pieza: un, endlich, keit, sin fin.
Das Meer schien bis in die Unendlichkeit zu reichen.El mar parecía llegar hasta el infinito.
der Wolf[deːɐ̯ vɔlf]
lobo
Se escribe como en inglés, pero se pronuncia con un sonido de v.
Nachts heult ein Wolf.De noche aúlla un lobo.
schwarz[ʃvaʁts]
negro
Popular en nombres y títulos por su sonido oscuro y fuerte.
Sie hat schwarze Haare.Tiene el pelo negro.
der Donner[deːɐ̯ ˈdɔnɐ]
trueno
Donnerstag, jueves, lleva el nombre del dios del trueno.
Nach dem Blitz kam der Donner.Después del relámpago vino el trueno.

Palabras elegantes en alemán

die Sternschnuppe[diː ˈʃtɛʁnˌʃnʊpə]
estrella fugaz
Literalmente pavesa de estrella: la punta quemada de la mecha de una vela, que se desprende.
Wir haben eine Sternschnuppe gesehen.Vimos una estrella fugaz.
die Dämmerung[diː ˈdɛməʁʊŋ]
crepúsculo, anochecer
La ópera de Wagner Götterdämmerung es «El ocaso de los dioses».
In der Dämmerung gingen wir nach Hause.Volvimos a casa al anochecer.
der Augenblick[deːɐ̯ ˈaʊ̯ɡn̩ˌblɪk]
instante, momento
Literalmente una mirada del ojo: lo que se tarda en echar un vistazo.
Warte einen Augenblick.Espera un momento.
die Zuversicht[diː ˈtsuːfɛɐ̯ˌzɪçt]
confianza, esperanza firme
Más que esperanza: la tranquila confianza en que todo saldrá bien.
Sie blickt mit Zuversicht in die Zukunft.Mira al futuro con confianza.
zauberhaft[ˈtsaʊ̯bɐhaft]
encantador, mágico
De Zauber, magia.
Der Abend war zauberhaft.La velada fue mágica.
das Morgenrot[das ˈmɔʁɡn̩ˌʁoːt]
el rojo del cielo al amanecer
Literalmente rojo de la mañana.
Das Morgenrot färbte den Himmel.El rojo del amanecer tiñó el cielo.
die Anmut[diː ˈanmuːt]
gracia, donaire
Una palabra para la manera de moverse, no para el aspecto.
Sie tanzt mit großer Anmut.Baila con mucha gracia.
die Stille[diː ˈʃtɪlə]
silencio, quietud
Stille Nacht es el título alemán de «Noche de paz».
Ich genieße die Stille am Morgen.Disfruto del silencio de la mañana.
die Leichtigkeit[diː ˈlaɪ̯çtɪçkaɪ̯t]
ligereza, facilidad
Hacer algo mit Leichtigkeit es hacer que parezca fácil.
Er spielt mit großer Leichtigkeit.Toca con gran soltura.
der Lichtblick[deːɐ̯ ˈlɪçtˌblɪk]
rayo de esperanza, punto luminoso
Literalmente un destello de luz.
Das gute Wetter war ein Lichtblick.El buen tiempo fue un rayo de luz.

Palabras en alemán sobre el cielo y la naturaleza

der Regenbogen[deːɐ̯ ˈʁeːɡn̩ˌboːɡn̩]
arcoíris
Formada igual que la inglesa rainbow: lluvia y arco.
Nach dem Regen sahen wir einen Regenbogen.Después de la lluvia vimos un arcoíris.
die Sonnenblume[diː ˈzɔnənˌbluːmə]
girasol
Formada igual que la inglesa sunflower: sol y flor.
Die Sonnenblume dreht sich zur Sonne.El girasol se vuelve hacia el sol.
das Nordlicht[das ˈnɔʁtˌlɪçt]
aurora boreal
Literalmente luz del norte.
In Norwegen haben wir das Nordlicht gesehen.En Noruega vimos la aurora boreal.
der Vollmond[deːɐ̯ ˈfɔlˌmoːnt]
luna llena
voll es lleno, Mond es luna.
Heute Nacht ist Vollmond.Esta noche hay luna llena.
die Wolke[diː ˈvɔlkə]
nube
auf Wolke sieben, en la nube siete, es como los alemanes dicen estar en el séptimo cielo.
Eine weiße Wolke zieht vorbei.Pasa una nube blanca.
der Morgentau[deːɐ̯ ˈmɔʁɡn̩ˌtaʊ̯]
rocío de la mañana
Una palabra de poemas, y de nombres de tés y perfumes.
Das Gras ist nass vom Morgentau.La hierba está mojada por el rocío de la mañana.
die Kirschblüte[diː ˈkɪʁʃˌblyːtə]
flor del cerezo
Kirsche es cereza, Blüte es flor.
Im April beginnt die Kirschblüte.La floración de los cerezos empieza en abril.
die Lichtung[diː ˈlɪçtʊŋ]
claro del bosque
De Licht, luz: el lugar donde la luz llega al suelo.
Im Wald fanden wir eine kleine Lichtung.En el bosque encontramos un pequeño claro.
der Sternenhimmel[deːɐ̯ ˈʃtɛʁnənˌhɪml̩]
cielo estrellado
Sterne son estrellas; Himmel, como cielo en español, es a la vez el firmamento y el paraíso.
Auf dem Land ist der Sternenhimmel wunderschön.En el campo, el cielo estrellado es precioso.
die Meeresbrise[diː ˈmeːʁəsˌbʁiːzə]
brisa marina
Meer es mar; Brise llegó del francés.
Eine frische Meeresbrise wehte.Soplaba una fresca brisa marina.

Palabras de amor en alemán

die Liebe[diː ˈliːbə]
amor
Ich liebe dich significa te quiero.
Die Liebe ist das Wichtigste.El amor es lo más importante.
der Schatz[deːɐ̯ ʃats]
tesoro; cariño
El apelativo cariñoso más común en alemán.
Guten Morgen, Schatz.Buenos días, tesoro.
die Zärtlichkeit[diː ˈtsɛːɐ̯tlɪçkaɪ̯t]
ternura
De zart, delicado.
Er sprach mit großer Zärtlichkeit.Habló con mucha ternura.
das Herz[das hɛʁts]
corazón
En alemán es neutro: das Herz.
Mein Herz schlägt schneller.Mi corazón late más rápido.
verliebt[fɛɐ̯ˈliːpt]
enamorado
verliebt sein es estar enamorado; sich verlieben, enamorarse.
Sie ist verliebt.Está enamorada.
die Umarmung[diː ʊmˈʔaʁmʊŋ]
abrazo
De Arm, brazo, igual que abrazo en español: rodear a alguien con los brazos.
Zum Abschied gab es eine Umarmung.Al despedirnos nos dimos un abrazo.
der Kuss[deːɐ̯ kʊs]
beso
Küsschen, besito, es como muchos amigos se despiden en sus mensajes.
Sie gab ihm einen Kuss.Ella le dio un beso.
die Treue[diː ˈtʁɔɪ̯ə]
fidelidad, lealtad
Emparentada con la palabra inglesa true, verdadero.
Treue ist ihm sehr wichtig.La lealtad es muy importante para él.
der Liebling[deːɐ̯ ˈliːplɪŋ]
cariño; favorito
También significa favorito: mein Lieblingsbuch, mi libro favorito.
Komm her, mein Liebling.Ven aquí, cariño mío.
das Glück[das ɡlʏk]
felicidad; suerte
Una sola palabra para las dos cosas: viel Glück significa buena suerte.
Du bist mein Glück.Eres mi felicidad.

Palabras intraducibles en alemán

die Sehnsucht[diː ˈzeːnˌzʊxt]
anhelo profundo, añoranza
Un anhelo de algo lejano o inalcanzable; se cita a menudo como palabra intraducible.
Er hatte große Sehnsucht nach seiner Heimat.Sentía una gran añoranza de su tierra.
das Fernweh[das ˈfɛʁnˌveː]
ganas de viajar lejos
Lo contrario de Heimweh, la nostalgia del hogar: añorar lo lejano.
Im Winter bekomme ich Fernweh.En invierno me entran ganas de viajar.
die Geborgenheit[diː ɡəˈbɔʁɡn̩haɪ̯t]
sensación de estar a salvo y protegido
Quedó segunda en una votación de 2004 sobre la palabra alemana más bonita.
Bei meiner Oma spüre ich Geborgenheit.En casa de mi abuela me siento a salvo y protegido.
die Gemütlichkeit[diː ɡəˈmyːtlɪçkaɪ̯t]
calidez, ambiente acogedor
Habitaciones cálidas, buena compañía y nada de prisas, todo en una palabra.
Kerzen schaffen Gemütlichkeit.Las velas crean un ambiente acogedor.
die Vorfreude[diː ˈfoːɐ̯ˌfʁɔɪ̯də]
la alegría de esperar algo
Un dicho alemán la llama la alegría más bonita.
Die Vorfreude auf den Urlaub ist groß.Tenemos muchísimas ganas de que lleguen las vacaciones.
die Schadenfreude[diː ˈʃaːdn̩ˌfʁɔɪ̯də]
alegría por el mal ajeno
El inglés la adoptó tal cual, a falta de una palabra propia.
Er lachte voller Schadenfreude.Se rio, alegrándose del mal ajeno.
das Heimweh[das ˈhaɪ̯mˌveː]
nostalgia del hogar, morriña
Heim es hogar, Weh es dolor.
Im Ausland hatte sie oft Heimweh.En el extranjero a menudo sentía nostalgia de su casa.
die Waldeinsamkeit[diː ˈvaltˌʔaɪ̯nzaːmkaɪ̯t]
la paz de estar a solas en el bosque
Una palabra de los poetas románticos.
Er liebt die Waldeinsamkeit.Le encanta la soledad del bosque.
der Weltschmerz[deːɐ̯ ˈvɛltˌʃmɛʁts]
tristeza por el estado del mundo
Literalmente dolor del mundo; la acuñó el escritor Jean Paul.
Im Herbst spüre ich manchmal Weltschmerz.En otoño a veces siento tristeza por el mundo.
die Wanderlust[diː ˈvandɐˌlʊst]
el gusto por viajar y caminar
El inglés también tomó esta del alemán.
Die Wanderlust hat mich gepackt.Me ha atrapado el ansia de viajar.

Encuentra estas palabras en cuentos fáciles

Una palabra en alemán para un nombre o un diseño

En alemán todos los sustantivos se escriben con mayúscula y llevan artículo, der, die o das. Mantenlo junto a la palabra, como en die Sehnsucht. Conserva también las diéresis. Si no puedes escribir ü, escribe ue, como en Glueck, pero nunca solo u: Gluck no es una palabra alemana.

Después, encuentra la palabra en una frase. Una palabra aprendida de una lista se olvida fácilmente; una palabra encontrada en un cuento se queda. En los cuentos en alemán para principiantes de Lingard puedes tocar cualquier palabra para ver qué significa en esa frase y guardarla para repasarla en sesiones breves.

Preguntas sobre estas palabras

¿Cuál es la palabra alemana más bonita?: En 2004, una votación popular organizada por el Consejo Alemán de la Lengua y el Goethe-Institut eligió Habseligkeiten, las pocas cosas que posee una persona. Geborgenheit, que está en esta página, quedó segunda.
¿Qué palabras en alemán suenan geniales?: Las palabras cortas y duras como Sturm, Blitz, Donner y Wolf. Otras más largas y de resonancia oscura, como Finsternis y Unendlichkeit, son nombres populares en juegos e historias.
¿Cómo se pronuncian estas palabras?: El alemán se lee casi como se escribe. La ch después de i o e es un siseo suave, como en ich; sch suena como la sh inglesa; y la w suena como una v inglesa, con los dientes sobre el labio, así que Wolf se dice «volf». Cada palabra lleva su pronunciación en el Alfabeto Fonético Internacional.

Otros idiomas: 60 palabras bonitas en inglés 60 palabras bonitas en francés