Francés · 60 palabras

60 palabras bonitas en francés

Palabras en francés bonitas, tiernas y elegantes, de papillon a dépaysement, cada una con su pronunciación, su significado en español y una frase de ejemplo.

Empezar gratis

Palabras en francés que enamoran

Algunas palabras merecen aprenderse por cómo suenan o por lo que encierran. Esta página reúne sesenta en francés, en seis grupos: palabras tiernas, palabras geniales, palabras elegantes, palabras del cielo y de la naturaleza, palabras de amor y palabras para sentimientos difíciles de traducir con una sola palabra. Cada una lleva su pronunciación, su significado, una nota breve y una frase de ejemplo.

El francés tiene fama de idioma elegante, y palabras como velours, crépuscule o rêverie lo confirman. Otras son difíciles de traducir. dépaysement es la sensación de estar fuera de tu ambiente en un lugar nuevo, y retrouvailles, la alegría de volver a verse después de mucho tiempo.

Palabras tiernas en francés

le papillon[lə papijɔ̃]
mariposa
La corbata de lazo se llama nœud papillon, nudo mariposa.
Un papillon se pose sur la fleur.Una mariposa se posa en la flor.
le doudou[lə dudu]
peluche o mantita preferida de un niño
Una palabra del habla infantil que también usan los adultos.
L'enfant ne dort pas sans son doudou.El niño no duerme sin su peluche.
le bisou[lə bizu]
beso (familiar), besito
Gros bisous, besos grandes, cierra muchos mensajes entre amigos.
Fais-moi un bisou.Dame un besito.
mignon[miɲɔ̃]
lindo, tierno
Se convierte en mignonne para una niña o un sustantivo femenino.
Ton chat est trop mignon.Tu gato es lindísimo.
le câlin[lə kalɛ̃]
abrazo, mimo
Faire un câlin es dar un abrazo cariñoso.
Viens faire un câlin.Ven a darme un abrazo.
la coccinelle[la kɔksinɛl]
mariquita, catarina
En Francia se dice que trae buena suerte.
Une coccinelle marche sur ma main.Una mariquita camina por mi mano.
la bulle[la byl]
burbuja
También es el globo de texto de un cómic.
L'enfant fait des bulles de savon.El niño hace burbujas de jabón.
le chaton[lə ʃatɔ̃]
gatito
chat, gato, con una terminación de diminutivo.
Le chaton dort au soleil.El gatito duerme al sol.
ma puce[ma pys]
mi pulga; cariño
Un apelativo curioso pero muy común para un niño o para la pareja.
Bonne nuit, ma puce.Buenas noches, cariño.
le pompon[lə pɔ̃pɔ̃]
pompón, borla
Los marineros de la Marina francesa llevan uno rojo en la gorra.
Son bonnet a un gros pompon.Su gorro tiene un pompón grande.

Palabras geniales en francés

l'éternité[letɛʁnite]femenino
eternidad
Es femenina, como la mayoría de las palabras francesas terminadas en -té.
J'ai attendu une éternité.Esperé una eternidad.
le destin[lə dɛstɛ̃]
destino
La n final no se pronuncia; la vocal que la precede es nasal.
C'était le destin.Era el destino.
l'orage[lɔʁaʒ]masculino
tormenta eléctrica
Una tormenta con truenos; una tempête es una tempestad de viento.
Un orage arrive ce soir.Esta noche llega una tormenta.
la foudre[la fudʁ]
rayo
un coup de foudre es un flechazo, amor a primera vista.
La foudre est tombée sur l'arbre.Un rayo cayó sobre el árbol.
le guerrier[lə ɡɛʁje]
guerrero
Se convierte en guerrière para una mujer.
Il s'est battu comme un guerrier.Luchó como un guerrero.
la légende[la leʒɑ̃d]
leyenda
También es el pie de una foto o de una imagen.
Ce chanteur est une légende.Este cantante es una leyenda.
l'infini[lɛ̃fini]masculino
infinito
Es a la vez sustantivo y adjetivo.
La mer semblait aller jusqu'à l'infini.El mar parecía llegar hasta el infinito.
le loup[lə lu]
lobo
mon loup, mi lobo, también es un apelativo cariñoso.
Un loup hurle dans la forêt.Un lobo aúlla en el bosque.
noir[nwaʁ]
negro
Con el film noir, el cine negro, la palabra pasó al inglés.
Elle porte une robe noire.Lleva un vestido negro.
l'ombre[lɔ̃bʁ]femenino
sombra
De ella viene el ombré, el degradado de color.
Le chat dort à l'ombre.El gato duerme a la sombra.

Palabras elegantes en francés

éphémère[efemɛʁ]
efímero
También es el nombre de la efímera, el insecto que vive un solo día.
Le bonheur est parfois éphémère.La felicidad a veces es efímera.
le crépuscule[lə kʁepyskyl]
crepúsculo, anochecer
Suele ser la luz de la tarde, aunque también puede ser la de la mañana.
Nous sommes rentrés au crépuscule.Volvimos a casa al anochecer.
le murmure[lə myʁmyʁ]
murmullo
Una palabra que suena a lo que significa.
J'entends le murmure de la rivière.Oigo el murmullo del río.
la douceur[la dusœʁ]
suavidad, dulzura
la douceur de vivre es la dulzura de vivir.
Elle parle avec douceur.Habla con dulzura.
le velours[lə vəluʁ]
terciopelo
De ella viene el nombre del velcro: velours más crochet, gancho.
Elle porte une veste en velours.Lleva una chaqueta de terciopelo.
l'élégance[leleɡɑ̃s]femenino
elegancia
Es femenina, aunque el l’ lo oculta.
Elle danse avec beaucoup d'élégance.Baila con mucha elegancia.
le charme[lə ʃaʁm]
encanto
Del latín carmen, canción o hechizo.
Ce village a beaucoup de charme.Este pueblo tiene mucho encanto.
la rêverie[la ʁɛvʁi]
ensoñación, ensueño
El inglés la tomó tal cual.
Il était perdu dans sa rêverie.Estaba perdido en su ensoñación.
la lueur[la lɥœʁ]
resplandor, luz tenue
une lueur d’espoir es un rayo de esperanza.
On voyait la lueur d'une bougie.Se veía el resplandor de una vela.
le chuchotement[lə ʃyʃɔtmɑ̃]
susurro
Al decirla, casi estás susurrando.
J'ai entendu un chuchotement dans le noir.Oí un susurro en la oscuridad.

Palabras en francés sobre el cielo y la naturaleza

l'aube[lob]femenino
alba, amanecer
Del latín alba, blanca, como el alba en español.
Nous sommes partis à l'aube.Salimos al alba.
l'étoile[letwal]femenino
estrella
Una danseuse étoile es una bailarina principal del Ballet de la Ópera de París.
Regarde cette étoile.Mira esa estrella.
la lune[la lyn]
luna
être dans la lune, estar en la luna, es estar distraído, igual que en español.
La lune est pleine ce soir.Esta noche la luna está llena.
l'arc-en-ciel[laʁkɑ̃sjɛl]masculino
arcoíris
Literalmente un arco en el cielo.
Après la pluie, il y a un arc-en-ciel.Después de la lluvia hay un arcoíris.
la brise[la bʁiz]
brisa
Más ligera que le vent, el viento.
Une petite brise souffle sur la plage.Sopla una ligera brisa sobre la playa.
la rosée[la ʁoze]
rocío
Del latín ros, rocío.
Le matin, l'herbe est couverte de rosée.Por la mañana, la hierba está cubierta de rocío.
le printemps[lə pʁɛ̃tɑ̃]
primavera
Del latín, el primer tiempo del año.
Au printemps, les arbres fleurissent.En primavera los árboles florecen.
le soleil[lə sɔlɛj]
sol
Luis XIV era le Roi-Soleil, el Rey Sol.
Le soleil se couche sur la mer.El sol se pone sobre el mar.
la fleur[la flœʁ]
flor
à fleur de peau, a flor de piel, describe, igual que en español, sentimientos a punto de aflorar.
Il m'a offert une fleur.Me regaló una flor.
le ciel[lə sjɛl]
cielo
En poemas y oraciones el plural es cieux.
Le ciel est tout bleu aujourd'hui.Hoy el cielo está completamente azul.

Palabras de amor en francés

l'amour[lamuʁ]masculino
amor
Masculino en singular, a menudo femenino en plural en los poemas.
L'amour change tout.El amor lo cambia todo.
mon cœur[mɔ̃ kœʁ]
mi corazón; cariño
Un apelativo cariñoso para la pareja o un niño.
Bonjour, mon cœur.Hola, corazón.
la tendresse[la tɑ̃dʁɛs]
ternura
De tendre, que también significa blando.
Elle regarde son fils avec tendresse.Mira a su hijo con ternura.
le baiser[lə beze]
beso
Como sustantivo es un beso; como verbo se ha vuelto vulgar, así que se dice embrasser.
Il lui a donné un baiser.Le dio un beso.
chéri[ʃeʁi]
querido, cariño
chérie para una mujer; suena igual.
Tu viens, chéri ?¿Vienes, cariño?
tomber amoureux[tɔ̃be amuʁø]
enamorarse
tomber es caer, como en el fall in love del inglés.
Ils sont tombés amoureux à Paris.Se enamoraron en París.
l'âme sœur[lam sœʁ]femenino
alma gemela
Literalmente alma hermana.
Il a trouvé son âme sœur.Encontró a su alma gemela.
la passion[la pasjɔ̃]
pasión
Se escribe como en inglés, pero se pronuncia a la francesa.
Il parle de musique avec passion.Habla de música con pasión.
adorer[adɔʁe]
adorar, encantar
Se usa para comidas y canciones con la misma facilidad que para personas.
J'adore cette chanson.Adoro esta canción.
la caresse[la kaʁɛs]
caricia
caresser es acariciar, a un gato o una mejilla.
Le chat aime les caresses.Al gato le encantan las caricias.

Palabras intraducibles en francés

les retrouvailles[le ʁətʁuvaj]femenino
la alegría de reencontrarse tras mucho tiempo
Siempre en plural; el inglés necesita una frase entera para decirla.
Les retrouvailles avec mes amis étaient émouvantes.El reencuentro con mis amigos fue muy emotivo.
flâner[flane]
pasear sin rumbo
El flâneur, el paseante urbano, es una figura de París.
J'aime flâner dans les rues de Paris.Me encanta pasear sin rumbo por las calles de París.
le dépaysement[lə depeizmɑ̃]
la sensación de estar en un lugar nuevo y distinto
De pays, país: salir del propio.
Ce voyage nous a offert un vrai dépaysement.Este viaje nos ofreció un verdadero cambio de aires.
la joie de vivre[la ʒwa də vivʁ]
alegría de vivir
El inglés usa la expresión francesa tal cual.
Elle a une grande joie de vivre.Tiene una gran alegría de vivir.
la nostalgie[la nɔstalʒi]
nostalgia
Es femenina, como la mayoría de las palabras francesas en -ie.
Cette chanson me remplit de nostalgie.Esta canción me llena de nostalgia.
l'esprit de l'escalier[lɛspʁi də lɛskalje]masculino
la respuesta perfecta que se te ocurre tarde
Literalmente ingenio de la escalera, de Denis Diderot: se te ocurre bajando la escalera.
La bonne réponse m'est venue trop tard : c'était l'esprit de l'escalier.La respuesta correcta se me ocurrió demasiado tarde: fue el ingenio de la escalera.
le coup de foudre[lə ku də fudʁ]
flechazo, amor a primera vista
Literalmente un golpe de rayo.
Entre eux, ce fut le coup de foudre.Entre ellos fue un flechazo.
la mélancolie[la melɑ̃kɔli]
melancolía
Del griego para bilis negra.
Il y a de la mélancolie dans sa voix.Hay melancolía en su voz.
savourer[savuʁe]
saborear, disfrutar despacio
De saveur, sabor.
Je savoure mon café le matin.Por la mañana saboreo mi café.
le bonheur[lə bɔnœʁ]
felicidad
De bon y heur, una antigua palabra para suerte.
Le bonheur est dans les petites choses.La felicidad está en las pequeñas cosas.

Encuentra estas palabras en cuentos fáciles

Una palabra en francés para un nombre o un diseño

Conserva el artículo. le o la indica si un sustantivo es masculino o femenino, y los adjetivos lo siguen: le petit nuage, la petite étoile. Delante de vocal los dos se convierten en l’, así que la lista marca esos sustantivos. Conserva también los acentos, porque un francófono lee una palabra sin ellos como una falta de ortografía.

Después, encuentra la palabra en una frase. Una palabra aprendida de una lista se olvida fácilmente; una palabra encontrada en un cuento se queda. En los cuentos en francés para principiantes de Lingard puedes tocar cualquier palabra para ver qué significa en esa frase y guardarla para repasarla en sesiones breves.

Preguntas sobre estas palabras

¿Cuál es la palabra francesa más bonita?: No hay una respuesta oficial. Entre las palabras de esta página, douceur, papillon y rêverie se eligen a menudo por su sonido, y dépaysement por un significado que en español cuesta decir con una sola palabra.
¿Qué palabras en francés son tiernas?: Las de la infancia y el cariño: doudou, el peluche preferido de un niño, bisou, un besito, câlin, un abrazo cariñoso, y apelativos como ma puce, literalmente mi pulga.
¿Cómo se pronuncian estas palabras?: Mira la pronunciación junto a cada palabra. El francés deja mudas muchas letras finales, así que velours termina en un sonido de r y printemps en una vocal nasal. La tilde ondulada de ɑ̃ o ɔ̃ indica que la vocal se pronuncia por la nariz.

Otros idiomas: 60 palabras bonitas en inglés 60 palabras bonitas en alemán