la famille[la famij]familia
J'ai une grande famille.
Tengo una familia grande.
les parents[le paʁɑ̃]padres
Mes parents habitent à Lyon.
Mis padres viven en Lyon.
le père[lə pɛʁ]padre
Mon père est médecin.
Mi padre es médico.
la mère[la mɛʁ]madre
Ma mère travaille à la banque.
Mi madre trabaja en el banco.
papa[papa]papá
Papa, tu viens jouer ?
Papá, ¿vienes a jugar?
maman[mamɑ̃]mamá
Maman, j'ai faim !
Mamá, ¡tengo hambre!
le frère[lə fʁɛʁ]hermano
J'ai un frère aîné.
Tengo un hermano mayor.
la sœur[la sœʁ]hermana
J'ai une sœur jumelle.
Tengo una hermana gemela.
le fils[lə fis]hijo
Mon fils a six ans.
Mi hijo tiene seis años.
la fille[la fij]hija
J'ai une fille et un fils.
Tengo una hija y un hijo.
l'enfant[lɑ̃fɑ̃]niño; hijo
Ils ont trois enfants.
Tienen tres hijos.
le bébé[lə bebe]bebé
Le bébé dort.
El bebé duerme.
le mari[lə maʁi]marido
Mon mari cuisine très bien.
Mi marido cocina muy bien.
la femme[la fam]esposa; mujer
Il est venu avec sa femme.
Vino con su mujer.
les grands-parents[le ɡʁɑ̃paʁɑ̃]abuelos
Nous allons chez nos grands-parents le dimanche.
Los domingos vamos a casa de nuestros abuelos.
le grand-père[lə ɡʁɑ̃pɛʁ]abuelo
Mon grand-père a quatre-vingts ans.
Mi abuelo tiene ochenta años.
la grand-mère[la ɡʁɑ̃mɛʁ]abuela
Ma grand-mère fait de bons gâteaux.
Mi abuela hace unos pasteles muy ricos.
le petit-fils[lə pəti fis]nieto
Mon petit-fils est très sportif.
Mi nieto es muy deportista.
la petite-fille[la pətit fij]nieta
Ma petite-fille va à l'école.
Mi nieta va al colegio.
l'oncle[lɔ̃kl]tío
Mon oncle est très drôle.
Mi tío es muy gracioso.
la tante[la tɑ̃t]tía
Ma tante est venue nous voir.
Mi tía vino a vernos.
le cousin[lə kuzɛ̃]primo
Mon cousin habite à Paris.
Mi primo vive en París.
le neveu[lə nəvø]sobrino
Mon neveu vient de naître.
Mi sobrino acaba de nacer.
la nièce[la njɛs]sobrina
Ma nièce est très drôle.
Mi sobrina es muy graciosa.
le beau-père[lə bopɛʁ]suegro; padrastro
Mon beau-père est très gentil.
Mi suegro es muy amable.
la belle-mère[la bɛlmɛʁ]suegra; madrastra
Ma belle-mère est très stricte.
Mi suegra es muy estricta.
le beau-fils[lə bofis]yerno; hijastro
Son beau-fils a dix ans.
Su hijastro tiene diez años.
la belle-fille[la bɛlfij]nuera; hijastra
Ma belle-fille est très gentille.
Mi nuera es muy amable.
le membre de la famille[lə mɑ̃bʁ də la famij]miembro de la familia
Chaque membre de la famille a sa place à table.
Cada miembro de la familia tiene su sitio en la mesa.
le parent[lə paʁɑ̃]padre o madre
Mes parents habitent à la campagne.
Mis padres viven en el campo.
le frère aîné[lə fʁɛʁ ɛne]hermano mayor
Mon frère aîné m'apprend à conduire.
Mi hermano mayor me enseña a conducir.
la sœur cadette[la sœʁ kadɛt]hermana menor
Ma sœur cadette entre au collège.
Mi hermana menor empieza el instituto.
la fratrie[la fʁatʁi]hermanos
Dans ma fratrie, nous sommes quatre.
En mi familia somos cuatro hermanos.
l'enfant unique[lɑ̃fɑ̃ ynik]hijo único
Je suis enfant unique, je n'ai ni frère ni sœur.
Soy hijo único, no tengo hermanos.
le jumeau[lə ʒymo]gemelo
Mes cousins sont jumeaux.
Mis primos son gemelos.
les triplés[le tʁiple]trillizos
Les triplés sont nés au printemps.
Los trillizos nacieron en primavera.
le nourrisson[lə nuʁisɔ̃]lactante; recién nacido
Le nourrisson se réveille toutes les trois heures.
El lactante se despierta cada tres horas.
le papi[lə papi]abuelito; yayo
Papi m'emmène pêcher le dimanche.
El abuelito me lleva a pescar los domingos.
la mamie[la mami]abuelita; yaya
J'aime beaucoup aller chez mamie.
Me encanta ir a casa de la abuelita.
le petit-enfant[lə pətit‿ɑ̃fɑ̃]nieto
Ils ont cinq petits-enfants.
Tienen cinco nietos.
l'arrière-grand-père[laʁjɛʁɡʁɑ̃pɛʁ]bisabuelo
Mon arrière-grand-père a construit cette maison.
Mi bisabuelo construyó esta casa.
l'arrière-grand-mère[laʁjɛʁɡʁɑ̃mɛʁ]bisabuela
Mon arrière-grand-mère a fêté ses cent ans.
Mi bisabuela celebró sus cien años.
l'époux[lepu]esposo
Elle est venue avec son époux.
Vino con su esposo.
le conjoint[lə kɔ̃ʒwɛ̃]cónyuge; pareja
Vous pouvez venir avec votre conjoint.
Puede venir con su pareja.
le partenaire[lə paʁtənɛʁ]pareja
Elle vit avec son partenaire depuis cinq ans.
Vive con su pareja desde hace cinco años.
le couple[lə kupl]pareja
Ce couple est marié depuis trente ans.
Esta pareja lleva treinta años casada.
le gendre[lə ʒɑ̃dʁ]yerno
Mon gendre est un homme formidable.
Mi yerno es un hombre formidable.
le beau-frère[lə bofʁɛʁ]cuñado
Mon beau-frère est un excellent cuisinier.
Mi cuñado es un cocinero excelente.
la belle-sœur[la bɛlsœʁ]cuñada
Ma belle-sœur est très gentille.
Mi cuñada es muy amable.
la belle-famille[la bɛlfamij]familia política
Je suis très proche de ma belle-famille.
Me llevo muy bien con mi familia política.
le demi-frère[lə dəmifʁɛʁ]medio hermano
Il a un demi-frère qui habite à l'étranger.
Tiene un medio hermano que vive en el extranjero.
la demi-sœur[la dəmisœʁ]media hermana
Elle a une demi-sœur beaucoup plus âgée.
Tiene una media hermana mucho mayor.
la famille élargie[la famij elaʁʒi]familia extensa
Toute la famille élargie se réunit en été.
Toda la familia extensa se reúne en verano.
les proches[le pʁɔʃ]seres queridos; allegados
Ses proches l'ont soutenu pendant sa maladie.
Sus seres queridos lo apoyaron durante su enfermedad.
la parenté[la paʁɑ̃te]parentesco
Quelle est votre parenté avec lui ?
¿Qué parentesco tiene usted con él?
le foyer[lə fwaje]hogar
Il y a quatre personnes dans notre foyer.
En nuestro hogar somos cuatro personas.
le nom de famille[lə nɔ̃ də famij]apellido
Quel est votre nom de famille ?
¿Cuál es su apellido?
l'arbre généalogique[laʁbʁ ʒenealɔʒik]árbol genealógico
Nous avons dessiné l'arbre généalogique de la famille.
Dibujamos el árbol genealógico de la familia.
la généalogie[la ʒenealɔʒi]genealogía
Mon oncle fait de la généalogie sur internet.
Mi tío investiga la genealogía de la familia en internet.
l'ancêtre[lɑ̃sɛtʁ]antepasado
Nos ancêtres venaient de Bretagne.
Nuestros antepasados venían de Bretaña.
le descendant[lə desɑ̃dɑ̃]descendiente
Elle est une descendante de Victor Hugo.
Es descendiente de Victor Hugo.
l'enfance[lɑ̃fɑ̃s]infancia
J'ai passé une belle enfance à la campagne.
Pasé una infancia bonita en el campo.
la petite enfance[la pətitɑ̃fɑ̃s]primera infancia
La petite enfance est une période importante.
La primera infancia es una etapa importante.
la jeunesse[la ʒœnɛs]juventud
Dans sa jeunesse, il habitait à Marseille.
En su juventud vivía en Marsella.
l'adolescent[ladɔlesɑ̃]adolescente
L'adolescent passe des heures sur son téléphone.
El adolescente pasa horas con el móvil.
l'adulte[ladylt]adulto
Les adultes doivent prendre soin des enfants.
Los adultos deben cuidar de los niños.
la naissance[la nɛsɑ̃s]nacimiento
Nous fêtons la naissance de notre fille.
Celebramos el nacimiento de nuestra hija.
élever[elve]criar
Ma grand-mère a élevé six enfants.
Mi abuela crio a seis hijos.
soutenir[sutniʁ]apoyar
Dans notre famille, on se soutient toujours.
En nuestra familia siempre nos apoyamos.
adopter[adɔpte]adoptar
Ils ont adopté une petite fille.
Adoptaron a una niña.
le père adoptif[lə pɛʁ adɔptif]padre adoptivo
Son père adoptif l'a élevé avec amour.
Su padre adoptivo lo crio con amor.
la mère adoptive[la mɛʁ adɔptiv]madre adoptiva
Sa mère adoptive vient de Bretagne.
Su madre adoptiva es de Bretaña.
la fille adoptive[la fij adɔptiv]hija adoptiva
Leur fille adoptive a dix ans.
Su hija adoptiva tiene diez años.