הורים, ילדים ושאר המשפחה
מילים של משפחה עולות ברגע שמדברים על עצמכם. הרשימה מתחילה במשפחה הקרובה וממשיכה לסבים, לדודים ולדודות, לבני דודים ולמשפחה של בן או בת הזוג, כל מילה עם ההגייה ומשפט לדוגמה.
המילים בגרמנית לבני המשפחה, מהורים וילדים ועד סבים, בני דודים וקרובים מצד בן הזוג, עם הגייה, תרגום ודוגמה.
מתחילים בחינםמילים של משפחה עולות ברגע שמדברים על עצמכם. הרשימה מתחילה במשפחה הקרובה וממשיכה לסבים, לדודים ולדודות, לבני דודים ולמשפחה של בן או בת הזוג, כל מילה עם ההגייה ומשפט לדוגמה.
die Familie[diː faˈmiːli̯ə]משפחה
Meine Familie ist groß.
המשפחה שלי גדולה.
die Eltern[diː ˈɛltɐn]הורים
Meine Eltern wohnen in Köln.
ההורים שלי גרים בקלן.
die Mutter[diː ˈmʊtɐ]אמא
Meine Mutter kocht sehr gut.
אמא שלי מבשלת טוב מאוד.
der Vater[deːɐ̯ ˈfaːtɐ]אבא
Mein Vater arbeitet in einer Bank.
אבא שלי עובד בבנק.
das Kind[das kɪnt]ילד
Wir haben zwei Kinder.
יש לנו שני ילדים.
der Sohn[deːɐ̯ zoːn]בן
Er hat einen Sohn und eine Tochter.
יש לו בן ובת.
die Tochter[diː ˈtɔxtɐ]בת
Sie hat eine Tochter und einen Sohn.
יש לה בת ובן.
die Geschwister[diː ɡəˈʃvɪstɐ]אחים ואחיות
Hast du Geschwister?
יש לך אחים?
der Bruder[deːɐ̯ ˈbʁuːdɐ]אח
Mein Bruder ist jünger als ich.
אחי צעיר ממני.
die Schwester[diː ˈʃvɛstɐ]אחות
Meine Schwester ist älter als ich.
אחותי מבוגרת ממני.
das Baby[das ˈbeːbi]תינוק
Das Baby schläft.
התינוק ישן.
die Großeltern[diː ˈɡʁoːsˌʔɛltɐn]סבא וסבתא
Am Sonntag besuchen wir die Großeltern.
ביום ראשון אנחנו מבקרים את סבא וסבתא.
die Großmutter[diː ˈɡʁoːsˌmʊtɐ]סבתא
Meine Großmutter ist achtzig Jahre alt.
סבתא שלי בת שמונים.
der Großvater[deːɐ̯ ˈɡʁoːsˌfaːtɐ]סבא
Mein Großvater erzählt gern Geschichten.
סבא שלי אוהב לספר סיפורים.
der Enkel[deːɐ̯ ˈɛŋkl̩]נכד
Mein Enkel ist ein kleiner Junge.
הנכד שלי הוא ילד קטן.
die Enkelin[diː ˈɛŋkəlɪn]נכדה
Meine Enkelin heißt Anna.
הנכדה שלי נקראת אנה.
der Mann[deːɐ̯ man]בעל; גבר
Mein Mann heißt Peter.
בעלי נקרא פטר.
die Frau[diː fʁaʊ̯]אישה; רעיה
Seine Frau ist Lehrerin.
אשתו מורה.
verheiratet[fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtət]נשוי
Meine Eltern sind seit dreißig Jahren verheiratet.
ההורים שלי נשואים כבר שלושים שנה.
der Onkel[deːɐ̯ ˈɔŋkl̩]דוד
Mein Onkel wohnt in Hamburg.
הדוד שלי גר בהמבורג.
die Tante[diː ˈtantə]דודה
Meine Tante ist sehr nett.
הדודה שלי נחמדה מאוד.
der Cousin[deːɐ̯ kuˈzɛ̃ː]בן דוד
Mein Cousin wohnt in Amerika.
בן הדוד שלי גר באמריקה.
der Neffe[deːɐ̯ ˈnɛfə]אחיין
Mein Neffe besucht uns nächste Woche.
האחיין שלי מבקר אותנו בשבוע הבא.
die Nichte[diː ˈnɪçtə]אחיינית
Meine Nichte hat blonde Haare.
לאחיינית שלי יש שיער בלונדיני.
die Stiefmutter[diː ˈʃtiːfˌmʊtɐ]אמא חורגת
Seine Stiefmutter ist sehr streng.
אמו החורגת קפדנית מאוד.
der Stiefsohn[deːɐ̯ ˈʃtiːfˌzoːn]בן חורג
Sein Stiefsohn geht noch zur Schule.
בנו החורג עדיין הולך לבית הספר.
die Stieftochter[diː ˈʃtiːfˌtɔxtɐ]בת חורגת
Sie hat eine Stieftochter.
יש לה בת חורגת.
der Elternteil[deːɐ̯ ˈɛltɐnˌtaɪ̯l]הורה
Ein Elternteil muss den Antrag unterschreiben.
הורה אחד צריך לחתום על הבקשה.
die Mama[diː ˈmama]אמא (דיבורי)
Mama, ich habe Hunger!
אמא, אני רעב!
der Papa[deːɐ̯ ˈpapa]אבא (דיבורי)
Papa, kannst du mir helfen?
אבא, אתה יכול לעזור לי?
das Einzelkind[das ˈaɪ̯ntsl̩ˌkɪnt]בן יחיד; בת יחידה
Ich habe keine Geschwister, ich bin ein Einzelkind.
אין לי אחים, אני בן יחיד.
der Zwilling[deːɐ̯ ˈtsvɪlɪŋ]תאום
Er hat einen Zwilling.
יש לו תאום.
das Kleinkind[das ˈklaɪ̯nˌkɪnt]פעוט
Das Kleinkind lernt gerade laufen.
הפעוט לומד עכשיו ללכת.
die Oma[diː ˈoːma]סבתא (דיבורי)
Oma, kannst du mir ein Lied singen?
סבתא, את יכולה לשיר לי שיר?
der Opa[deːɐ̯ ˈoːpa]סבא (דיבורי)
Opa, erzähl mir noch eine Geschichte!
סבא, ספר לי עוד סיפור!
die Urgroßmutter[diː ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌmʊtɐ]סבתא רבתא
Meine Urgroßmutter ist fast hundert Jahre alt geworden.
סבתא רבתא שלי הגיעה כמעט לגיל מאה.
das Enkelkind[das ˈɛŋkəlˌkɪnt]נכד
Sie hat schon fünf Enkelkinder.
יש לה כבר חמישה נכדים.
der Verwandte[deːɐ̯ fɛɐ̯ˈvantə]קרוב משפחה
Er ist ein naher Verwandter von mir.
הוא קרוב משפחה קרוב שלי.
die Verwandtschaft[diː fɛɐ̯ˈvantʃaft]קרובי משפחה; המשפחה המורחבת
Zu Weihnachten kommt die ganze Verwandtschaft.
בחג המולד מגיעים כל קרובי המשפחה.
der Partner[deːɐ̯ ˈpaʁtnɐ]בן זוג
Das ist mein Partner Thomas.
זה בן הזוג שלי, תומאס.
der Freund[deːɐ̯ fʁɔɪ̯nt]חבר; בן זוג
Sie wohnt mit ihrem Freund zusammen.
היא גרה עם החבר שלה.
der Lebensgefährte[deːɐ̯ ˈleːbn̩sɡəˌfɛːɐ̯tə]בן זוג לחיים
Sie lebt seit zehn Jahren mit ihrem Lebensgefährten zusammen.
היא גרה עם בן זוגה כבר עשר שנים.
die Verlobung[diː fɛɐ̯ˈloːbʊŋ]אירוסין
Die Verlobung haben sie im Familienkreis gefeiert.
הם חגגו את האירוסין במשפחה.
die Verlobte[diː fɛɐ̯ˈloːptə]ארוסה
Seine Verlobte trägt einen schönen Ring.
לארוסתו יש טבעת יפה.
heiraten[ˈhaɪ̯ʁaːtn̩]להתחתן
Sie wollen nächstes Jahr heiraten.
הם רוצים להתחתן בשנה הבאה.
die Hochzeit[diː ˈhɔxtsaɪ̯t]חתונה
Die Hochzeit war wunderschön.
החתונה הייתה נהדרת.
das Standesamt[das ˈʃtandəsˌʔamt]לשכת רישום הנישואין
Sie haben auf dem Standesamt geheiratet.
הם התחתנו בלשכת רישום הנישואין.
die Trauung[diː ˈtʁaʊ̯ʊŋ]טקס נישואין
Die Trauung findet in der alten Dorfkirche statt.
טקס הנישואין מתקיים בכנסייה הכפרית העתיקה.
die Braut[diː bʁaʊ̯t]כלה
Die Braut trug ein weißes Kleid.
הכלה לבשה שמלה לבנה.
der Bräutigam[deːɐ̯ ˈbʁɔɪ̯tɪɡam]חתן
Der Bräutigam war sehr nervös.
החתן היה לחוץ מאוד.
das Brautpaar[das ˈbʁaʊ̯tˌpaːɐ̯]זוג הנשואים הטריים; החתן והכלה
Das Brautpaar tanzt den ersten Tanz.
החתן והכלה רוקדים את הריקוד הראשון.
der Trauzeuge[deːɐ̯ ˈtʁaʊ̯ˌtsɔɪ̯ɡə]עד בחתונה; שושבין
Mein Bruder war mein Trauzeuge.
אחי היה השושבין שלי.
die Flitterwochen[diː ˈflɪtɐˌvɔxn̩]ירח דבש
Die Flitterwochen haben sie in Italien verbracht.
הם בילו את ירח הדבש באיטליה.
die Ehe[diː ˈeːə]נישואים
Ihre Ehe ist sehr glücklich.
הנישואים שלהם מאושרים מאוד.
der Ehemann[deːɐ̯ ˈeːəˌman]בעל
Ihr Ehemann ist Künstler.
בעלה אמן.
der Ehepartner[deːɐ̯ ˈeːəˌpaʁtnɐ]בן זוג (נשוי)
Der Ehepartner muss auch unterschreiben.
גם בן הזוג צריך לחתום.
die Schwiegermutter[diː ˈʃviːɡɐˌmʊtɐ]חמות
Meine Schwiegermutter ist eine tolle Frau.
חמותי אישה נהדרת.
der Schwiegervater[deːɐ̯ ˈʃviːɡɐˌfaːtɐ]חותן; חם
Mein Schwiegervater hilft uns beim Umzug.
חמי עוזר לנו במעבר הדירה.
der Schwiegersohn[deːɐ̯ ˈʃviːɡɐˌzoːn]חתן (בעל הבת)
Ihr Schwiegersohn ist Ingenieur.
החתן שלה מהנדס.
die Schwiegertochter[diː ˈʃviːɡɐˌtɔxtɐ]כלה (אשת הבן)
Die Schwiegertochter ist sehr nett.
הכלה נחמדה מאוד.
der Schwager[deːɐ̯ ˈʃvaːɡɐ]גיס
Mein Schwager ist ein guter Freund.
הגיס שלי חבר טוב.
die Schwägerin[diː ˈʃvɛːɡəʁɪn]גיסה
Ich treffe meine Schwägerin oft.
אני פוגש את גיסתי לעיתים קרובות.
ledig[ˈleːdɪç]רווק
Mein Bruder ist noch ledig.
אחי עדיין רווק.
geschieden[ɡəˈʃiːdn̩]גרוש
Seine Eltern sind geschieden.
ההורים שלו גרושים.
verwitwet[fɛɐ̯ˈvɪtvət]אלמן
Meine Oma ist seit zwei Jahren verwitwet.
סבתא שלי אלמנה כבר שנתיים.
die Trennung[diː ˈtʁɛnʊŋ]פרידה
Nach der Trennung zog er aus.
אחרי הפרידה הוא עזב את הבית.
die Scheidung[diː ˈʃaɪ̯dʊŋ]גירושים
Die Scheidung war sehr schmerzhaft.
הגירושים היו כואבים מאוד.
die Witwe[diː ˈvɪtvə]אלמנה
Die Witwe trägt ein schwarzes Kleid.
האלמנה לובשת שמלה שחורה.
die Patchworkfamilie[diː ˈpɛtʃwœːɐ̯kfaˌmiːli̯ə]משפחה מעורבת; משפחה פסיפס
Wir sind eine Patchworkfamilie mit fünf Kindern.
אנחנו משפחה מעורבת עם חמישה ילדים.
der Stiefvater[deːɐ̯ ˈʃtiːfˌfaːtɐ]אב חורג
Mein Stiefvater ist sehr streng.
אבי החורג קפדן מאוד.
der Stiefbruder[deːɐ̯ ˈʃtiːfˌbʁuːdɐ]אח חורג
Ich habe einen Stiefbruder.
יש לי אח חורג.
die Stiefschwester[diː ˈʃtiːfˌʃvɛstɐ]אחות חורגת
Ich habe eine Stiefschwester.
יש לי אחות חורגת.
בגרמנית יש מילים לזוגות ולקבוצות: die Eltern הם ההורים, ו־die Geschwister הם אחים ואחיות יחד.
התחילית Groß יוצרת סבים, die Großmutter, והתחילית Schwieger יוצרת קרובים מצד בן הזוג: die Schwiegermutter, der Schwiegersohn.
שפות נוספות: בני המשפחה באנגליתבני המשפחה בספרדיתבני המשפחה בצרפתית