בני המשפחה בצרפתית

1. la famille[la famij]משפחה

   J'ai une grande famille.יש לי משפחה גדולה.

2. les parents[le paʁɑ̃]הורים

   Mes parents habitent à Lyon.ההורים שלי גרים בליון.

3. le père[lə pɛʁ]אבא; אב

   Mon père est médecin.אבא שלי רופא.

4. la mère[la mɛʁ]אמא; אם

   Ma mère travaille à la banque.אמא שלי עובדת בבנק.

5. papa[papa]אבא (דיבורי)

   Papa, tu viens jouer ?אבא, אתה בא לשחק?

6. maman[mamɑ̃]אמא (דיבורי)

   Maman, j'ai faim !אמא, אני רעב!

7. le frère[lə fʁɛʁ]אח

   J'ai un frère aîné.יש לי אח גדול.

8. la sœur[la sœʁ]אחות

   J'ai une sœur jumelle.יש לי אחות תאומה.

9. le fils[lə fis]בן

   Mon fils a six ans.הבן שלי בן שש.

10. la fille[la fij]בת

    J'ai une fille et un fils.יש לי בת ובן.

11. l'enfant[lɑ̃fɑ̃]ילד

    Ils ont trois enfants.יש להם שלושה ילדים.

12. le bébé[lə bebe]תינוק

    Le bébé dort.התינוק ישן.

13. le mari[lə maʁi]בעל

    Mon mari cuisine très bien.בעלי מבשל טוב מאוד.

14. la femme[la fam]אישה; רעיה

    Il est venu avec sa femme.הוא בא עם אשתו.

15. les grands-parents[le ɡʁɑ̃paʁɑ̃]סבא וסבתא

    Nous allons chez nos grands-parents le dimanche.בימי ראשון אנחנו הולכים לסבא וסבתא שלנו.

16. le grand-père[lə ɡʁɑ̃pɛʁ]סבא

    Mon grand-père a quatre-vingts ans.סבא שלי בן שמונים.

17. la grand-mère[la ɡʁɑ̃mɛʁ]סבתא

    Ma grand-mère fait de bons gâteaux.סבתא שלי מכינה עוגות טובות.

18. le petit-fils[lə pəti fis]נכד

    Mon petit-fils est très sportif.הנכד שלי ספורטיבי מאוד.

19. la petite-fille[la pətit fij]נכדה

    Ma petite-fille va à l'école.הנכדה שלי הולכת לבית הספר.

20. l'oncle[lɔ̃kl]דוד

    Mon oncle est très drôle.הדוד שלי מצחיק מאוד.

21. la tante[la tɑ̃t]דודה

    Ma tante est venue nous voir.הדודה שלי באה לבקר אותנו.

22. le cousin[lə kuzɛ̃]בן דוד

    Mon cousin habite à Paris.בן הדוד שלי גר בפריז.

23. le neveu[lə nəvø]אחיין

    Mon neveu vient de naître.האחיין שלי נולד עכשיו.

24. la nièce[la njɛs]אחיינית

    Ma nièce est très drôle.האחיינית שלי מצחיקה מאוד.

25. le beau-père[lə bopɛʁ]חותן; חם; אב חורג

    Mon beau-père est très gentil.חמי נחמד מאוד.

26. la belle-mère[la bɛlmɛʁ]חמות; אמא חורגת

    Ma belle-mère est très stricte.אמא החורגת שלי מאוד קפדנית.

27. le beau-fils[lə bofis]חתן; בן חורג

    Son beau-fils a dix ans.בנה החורג בן עשר.

28. la belle-fille[la bɛlfij]כלה; בת חורגת

    Ma belle-fille est très gentille.כלתי נחמדה מאוד.

29. le membre de la famille[lə mɑ̃bʁ də la famij]בן משפחה

    Chaque membre de la famille a sa place à table.לכל בן משפחה יש מקום ליד השולחן.

30. le parent[lə paʁɑ̃]הורה

    Mes parents habitent à la campagne.ההורים שלי גרים בכפר.

31. le frère aîné[lə fʁɛʁ ɛne]אח בכור; אח גדול

    Mon frère aîné m'apprend à conduire.אחי הגדול מלמד אותי לנהוג.

32. la sœur cadette[la sœʁ kadɛt]אחות צעירה; אחות קטנה

    Ma sœur cadette entre au collège.אחותי הקטנה מתחילה חטיבת ביניים.

33. la fratrie[la fʁatʁi]אחים ואחיות

    Dans ma fratrie, nous sommes quatre.במשפחה שלי אנחנו ארבעה אחים ואחיות.

34. l'enfant unique[lɑ̃fɑ̃ ynik]בן יחיד

    Je suis enfant unique, je n'ai ni frère ni sœur.אני בן יחיד, אין לי לא אח ולא אחות.

35. le jumeau[lə ʒymo]תאום

    Mes cousins sont jumeaux.בני הדודים שלי תאומים.

36. les triplés[le tʁiple]שלישייה

    Les triplés sont nés au printemps.השלישייה נולדה באביב.

37. le nourrisson[lə nuʁisɔ̃]תינוק יונק; פעוט

    Le nourrisson se réveille toutes les trois heures.התינוק מתעורר כל שלוש שעות.

38. le papi[lə papi]סבא (דיבורי)

    Papi m'emmène pêcher le dimanche.סבא לוקח אותי לדוג בימי ראשון.

39. la mamie[la mami]סבתא (דיבורי)

    J'aime beaucoup aller chez mamie.אני מאוד אוהב ללכת לסבתא.

40. le petit-enfant[lə pətit‿ɑ̃fɑ̃]נכד

    Ils ont cinq petits-enfants.יש להם חמישה נכדים.

41. l'arrière-grand-père[laʁjɛʁɡʁɑ̃pɛʁ]סבא רבא

    Mon arrière-grand-père a construit cette maison.סבא רבא שלי בנה את הבית הזה.

42. l'arrière-grand-mère[laʁjɛʁɡʁɑ̃mɛʁ]סבתא רבתא

    Mon arrière-grand-mère a fêté ses cent ans.סבתא רבתא שלי חגגה מאה שנה.

43. l'époux[lepu]בעל; בן זוג (רשמי)

    Elle est venue avec son époux.היא באה עם בעלה.

44. le conjoint[lə kɔ̃ʒwɛ̃]בן זוג

    Vous pouvez venir avec votre conjoint.אתם יכולים לבוא עם בן הזוג שלכם.

45. le partenaire[lə paʁtənɛʁ]שותף; בן זוג

    Elle vit avec son partenaire depuis cinq ans.היא גרה עם בן זוגה כבר חמש שנים.

46. le couple[lə kupl]זוג

    Ce couple est marié depuis trente ans.הזוג הזה נשוי כבר שלושים שנה.

47. le gendre[lə ʒɑ̃dʁ]חתן (בעל הבת)

    Mon gendre est un homme formidable.החתן שלי איש נפלא.

48. le beau-frère[lə bofʁɛʁ]גיס

    Mon beau-frère est un excellent cuisinier.הגיס שלי טבח מצוין.

49. la belle-sœur[la bɛlsœʁ]גיסה

    Ma belle-sœur est très gentille.גיסתי מאוד נחמדה.

50. la belle-famille[la bɛlfamij]משפחת בן הזוג; מחותנים

    Je suis très proche de ma belle-famille.אני קרוב מאוד למשפחת בן הזוג שלי.

51. le demi-frère[lə dəmifʁɛʁ]אח למחצה

    Il a un demi-frère qui habite à l'étranger.יש לו אח למחצה שגר בחו"ל.

52. la demi-sœur[la dəmisœʁ]אחות למחצה

    Elle a une demi-sœur beaucoup plus âgée.יש לה אחות למחצה מבוגרת ממנה בהרבה.

53. la famille élargie[la famij elaʁʒi]משפחה מורחבת

    Toute la famille élargie se réunit en été.כל המשפחה המורחבת נפגשת בקיץ.

54. les proches[le pʁɔʃ]קרובים; יקירים

    Ses proches l'ont soutenu pendant sa maladie.קרוביו תמכו בו במהלך מחלתו.

55. la parenté[la paʁɑ̃te]קרבת משפחה; קרובי משפחה

    Quelle est votre parenté avec lui ?מה קרבת המשפחה שלך אליו?

56. le foyer[lə fwaje]משק בית; בית

    Il y a quatre personnes dans notre foyer.יש ארבעה אנשים במשק הבית שלנו.

57. le nom de famille[lə nɔ̃ də famij]שם משפחה

    Quel est votre nom de famille ?מה שם המשפחה שלך?

58. l'arbre généalogique[laʁbʁ ʒenealɔʒik]אילן יוחסין; עץ משפחה

    Nous avons dessiné l'arbre généalogique de la famille.ציירנו את עץ המשפחה.

59. la généalogie[la ʒenealɔʒi]גנאלוגיה; חקר שורשים

    Mon oncle fait de la généalogie sur internet.הדוד שלי עוסק בחקר שורשים באינטרנט.

60. l'ancêtre[lɑ̃sɛtʁ]אב קדמון

    Nos ancêtres venaient de Bretagne.אבותינו הגיעו מבריטני.

61. le descendant[lə desɑ̃dɑ̃]צאצא

    Elle est une descendante de Victor Hugo.היא צאצאית של ויקטור הוגו.

62. l'enfance[lɑ̃fɑ̃s]ילדות

    J'ai passé une belle enfance à la campagne.הייתה לי ילדות יפה בכפר.

63. la petite enfance[la pətitɑ̃fɑ̃s]ינקות; גיל הרך

    La petite enfance est une période importante.הגיל הרך הוא תקופה חשובה.

64. la jeunesse[la ʒœnɛs]נעורים

    Dans sa jeunesse, il habitait à Marseille.בנעוריו הוא גר במרסיי.

65. l'adolescent[ladɔlesɑ̃]מתבגר; נער

    L'adolescent passe des heures sur son téléphone.הנער מבלה שעות בטלפון שלו.

66. l'adulte[ladylt]מבוגר

    Les adultes doivent prendre soin des enfants.מבוגרים צריכים לדאוג לילדים.

67. la naissance[la nɛsɑ̃s]לידה

    Nous fêtons la naissance de notre fille.אנחנו חוגגים את לידת בתנו.

68. élever[elve]לגדל (ילדים)

    Ma grand-mère a élevé six enfants.סבתא שלי גידלה שישה ילדים.

69. soutenir[sutniʁ]לתמוך

    Dans notre famille, on se soutient toujours.במשפחה שלנו אנחנו תמיד תומכים זה בזה.

70. adopter[adɔpte]לאמץ

    Ils ont adopté une petite fille.הם אימצו ילדה קטנה.

71. le père adoptif[lə pɛʁ adɔptif]אב מאמץ

    Son père adoptif l'a élevé avec amour.אביו המאמץ גידל אותו באהבה.

72. la mère adoptive[la mɛʁ adɔptiv]אם מאמצת

    Sa mère adoptive vient de Bretagne.אמו המאמצת באה מבריטני.

73. la fille adoptive[la fij adɔptiv]בת מאומצת

    Leur fille adoptive a dix ans.בתם המאומצת בת עשר.

ללמוד את המילים האלה עם כרטיסיות