المهن والذين يعملون بها
«ماذا تعمل؟» من أول الأسئلة في أي حديث. تبدأ القائمة بكلمات العمل والمدير والزملاء، ثم تنتقل إلى أكثر المهن شيوعًا، مع نطق كل منها ومثال عليها.
أشهر المهن والوظائف بالفرنسية، من الطبيب والمعلم إلى السبّاك والطيار، مع النطق والترجمة ومثال لكل مهنة.
ابدأ مجانًا«ماذا تعمل؟» من أول الأسئلة في أي حديث. تبدأ القائمة بكلمات العمل والمدير والزملاء، ثم تنتقل إلى أكثر المهن شيوعًا، مع نطق كل منها ومثال عليها.
le travail[lə tʁavaj]عمل
Après le travail, je vais souvent courir.
بعد العمل كثيرا ما أذهب للركض.
travailler[tʁavaje]عمل، اشتغل
Ma sœur travaille dans un hôpital.
تعمل أختي في مستشفى.
le patron[lə patʁɔ̃]رئيس، مدير
Mon patron est en vacances cette semaine.
مديري في إجازة هذا الأسبوع.
le collègue[lə kɔlɛɡ]زميل
Mon collègue m'aide pour le projet.
يساعدني زميلي في المشروع.
le médecin[lə medsɛ̃]طبيب
Le médecin a examiné le patient.
فحص الطبيب المريض.
l'infirmière[lɛ̃fiʁmjɛʁ]ممرضة
L'infirmière s'occupe des patients.
تعتني الممرضة بالمرضى.
le dentiste[lə dɑ̃tist]طبيب أسنان
Le dentiste a examiné les dents du patient.
فحص طبيب الأسنان أسنان المريض.
le professeur[lə pʁɔfesœʁ]أستاذ، مدرس
Le professeur explique la leçon aux élèves.
يشرح الأستاذ الدرس للتلاميذ.
l'étudiant[letydjɑ̃]طالب
L'étudiant étudie à l'université.
يدرس الطالب في الجامعة.
l'ingénieur[lɛ̃ʒenjœʁ]مهندس
L'ingénieur a conçu le pont.
صمم المهندس الجسر.
le programmeur[lə pʁɔɡʁamœʁ]مبرمج
Le programmeur a développé un nouveau logiciel.
طور المبرمج برنامجا جديدا.
l'avocat[lavɔka]محام
L'avocat a défendu son client.
دافع المحامي عن موكله.
le policier[lə pɔlisje]شرطي
Le policier a contrôlé les papiers du conducteur.
فحص الشرطي أوراق السائق.
le pompier[lə pɔ̃pje]رجل إطفاء
Le pompier a éteint l'incendie.
أطفأ رجل الإطفاء الحريق.
le chef[lə ʃɛf]شيف، رئيس الطهاة
Le chef change la carte à chaque saison.
يغير الشيف قائمة الطعام كل موسم.
le cuisinier[lə kɥizinje]طباخ
Le cuisinier a préparé le dîner.
أعد الطباخ العشاء.
le serveur[lə sɛʁvœʁ]نادل
Le serveur a apporté notre commande.
أحضر النادل طلبنا.
le chauffeur[lə ʃofœʁ]سائق
Le chauffeur nous attend devant l'hôtel.
ينتظرنا السائق أمام الفندق.
l'agriculteur[laɡʁikyltœʁ]مزارع، فلاح
L'agriculteur a cultivé ses terres.
زرع المزارع أرضه.
le pilote[lə pilɔt]طيار
Le pilote a fait atterrir l'avion en toute sécurité.
هبط الطيار بالطائرة بأمان.
l'acteur[laktœʁ]ممثل
L'acteur a joué dans plusieurs films.
مثل الممثل في عدة أفلام.
le chanteur[lə ʃɑ̃tœʁ]مغن
Le chanteur donne un concert au stade ce soir.
يقيم المغني حفلا في الملعب الليلة.
l'écrivain[lekʁivɛ̃]كاتب، أديب
L'écrivain a publié un nouveau roman.
نشر الكاتب رواية جديدة.
le journaliste[lə ʒuʁnalist]صحفي
Le journaliste a écrit un article sur le sujet.
كتب الصحفي مقالا عن الموضوع.
le photographe[lə fɔtɔɡʁaf]مصور
Le photographe a pris de belles photos du mariage.
التقط المصور صورا جميلة للعرس.
l'artiste[laʁtist]فنان
L'artiste expose ses tableaux dans une galerie.
يعرض الفنان لوحاته في معرض.
le musicien[lə myzisjɛ̃]موسيقي
Le musicien joue de la guitare sur scène.
يعزف الموسيقي على الغيتار على المسرح.
le mécanicien[lə mekanisjɛ̃]ميكانيكي
Le mécanicien a réparé la voiture.
أصلح الميكانيكي السيارة.
l'électricien[lelɛktʁisjɛ̃]كهربائي
L'électricien a réparé le câblage.
أصلح الكهربائي الأسلاك.
le plombier[lə plɔ̃bje]سباك
Le plombier a réparé la fuite d'eau.
أصلح السباك تسرب الماء.
le maçon[lə masɔ̃]بناء
Le maçon a construit le mur.
بنى البناء الجدار.
le coiffeur[lə kwafœʁ]حلاق، مصفف شعر
Le coiffeur a coupé les cheveux de la cliente.
قص الحلاق شعر الزبونة.
le boulanger[lə bulɑ̃ʒe]خباز
Le boulanger fait du pain frais chaque matin.
يصنع الخباز خبزا طازجا كل صباح.
le boucher[lə buʃe]جزار
Le boucher a préparé de la viande pour le barbecue.
أعد الجزار اللحم للشواء.
le caissier[lə kesje]أمين صندوق، كاشير
Le caissier scanne les articles au supermarché.
يمرر أمين الصندوق السلع على الماسح في السوبرماركت.
le vendeur[lə vɑ̃dœʁ]بائع
Le vendeur m'aide à trouver la bonne taille.
يساعدني البائع على إيجاد المقاس المناسب.
le comptable[lə kɔ̃tabl]محاسب
Le comptable tient les comptes de l'entreprise.
يمسك المحاسب حسابات الشركة.
le cadre[lə kadʁ]إطار، مسؤول تنفيذي
Le cadre a pris des décisions importantes.
اتخذ المسؤول التنفيذي قرارات مهمة.
la secrétaire[la səkʁetɛʁ]سكرتيرة
La secrétaire a répondu au téléphone pour le patron.
ردت السكرتيرة على الهاتف نيابة عن المدير.
le scientifique[lə sjɑ̃tifik]عالم
Le scientifique a fait des recherches sur les maladies infectieuses.
أجرى العالم أبحاثا عن الأمراض المعدية.
l'architecte[laʁʃitɛkt]مهندس معماري
L'architecte a dessiné les plans de la maison.
رسم المهندس المعماري مخططات البيت.
le traducteur[lə tʁadyktœʁ]مترجم (تحريري)
Le traducteur a traduit le document en français.
ترجم المترجم المستند إلى الفرنسية.
le vétérinaire[lə veteʁinɛʁ]طبيب بيطري
J'ai emmené mon chat chez le vétérinaire pour un contrôle.
أخذت قطتي إلى الطبيب البيطري لفحص دوري.
le pharmacien[lə faʁmasjɛ̃]صيدلي
Le pharmacien m'explique comment prendre le médicament.
يشرح لي الصيدلي كيف آخذ الدواء.
le bibliothécaire[lə biblijɔtekɛʁ]أمين مكتبة
Le bibliothécaire m'a aidé à trouver un livre.
ساعدني أمين المكتبة على إيجاد كتاب.
le soldat[lə sɔlda]جندي
Le soldat a combattu pour son pays.
قاتل الجندي من أجل بلده.
le facteur[lə faktœʁ]ساعي البريد
Le facteur a apporté le courrier.
أحضر ساعي البريد البريد.
la femme de ménage[la fam də menaʒ]عاملة نظافة
La femme de ménage a nettoyé le bureau.
نظفت عاملة النظافة المكتب.
le jardinier[lə ʒaʁdinje]بستاني
Le jardinier a planté des fleurs dans le jardin.
زرع البستاني الزهور في الحديقة.
le designer[lə dizajnœʁ]مصمم
Le designer a créé un nouveau logo.
صمم المصمم شعارا جديدا.
والفرنسية أيضًا تحذف الأداة بعد être: je suis médecin.
لكثير من المهن صيغة مؤنثة: un boulanger، une boulangère؛ un acteur، une actrice. وفي بعضها تصلح الكلمة نفسها للجنسين: un أو une journaliste.
لغات أخرى: المهن باللغة الإنجليزيةالمهن باللغة الإسبانيةالمهن باللغة الألمانية