الفرنسية · 60 كلمة

60 كلمة فرنسية جميلة

كلمات فرنسية جميلة ولطيفة وراقية، من papillon إلى dépaysement، ومع كل كلمة نطقها ومعناها بالعربية وجملة مثال.

كلمات فرنسية يقع الناس في حبها

بعض الكلمات تستحق أن تتعلّمها لجمال وقعها أو لما تحمله من معنى. وفي هذه الصفحة ستون كلمة فرنسية في ست مجموعات: كلمات لطيفة، وكلمات رائعة، وكلمات راقية، وكلمات عن السماء والطبيعة، وكلمات عن الحب، وكلمات لمشاعر لا تجد لها كلمة واحدة في لغات كثيرة. ومع كل كلمة نطقها ومعناها وملاحظة قصيرة وجملة مثال.

أعارت الفرنسية الإنجليزية كثيرًا من كلمات الأناقة، وما زالت تحتفظ بالمزيد: velours وcrépuscule وrêverie. وبعض كلماتها لا نظير له في الإنجليزية. فـdépaysement شعور من خرج من مألوفه في مكان جديد، وretrouvailles فرحة اللقاء بعد غياب طويل.

كلمات فرنسية لطيفة

le papillon[lə papijɔ̃]
فراشة
ربطة العنق الفراشية اسمها nœud papillon، أي عقدة الفراشة.
Un papillon se pose sur la fleur.تحطّ فراشة على الزهرة.
le doudou[lə dudu]
لعبة الطفل الطرية المفضّلة
كلمة من لغة الأطفال يستعملها الكبار أيضًا.
L'enfant ne dort pas sans son doudou.لا ينام الطفل من دون لعبته المفضّلة.
le bisou[lə bizu]
بوسة، قبلة
Gros bisous، بوسات كبيرة، تختم كثيرًا من الرسائل بين الأصدقاء.
Fais-moi un bisou.أعطني بوسة.
mignon[miɲɔ̃]
لطيف، ظريف
تصبح mignonne للبنت أو مع الاسم المؤنث.
Ton chat est trop mignon.قطّك لطيف جدًا.
le câlin[lə kalɛ̃]
عناق، ضمّة
Faire un câlin أن تعانق أحدًا وتضمّه.
Viens faire un câlin.تعالَ عانقني.
la coccinelle[la kɔksinɛl]
دعسوقة
يقال في فرنسا إنها تجلب الحظ.
Une coccinelle marche sur ma main.تمشي دعسوقة على يدي.
la bulle[la byl]
فقاعة
وهي أيضًا فقاعة الكلام في القصص المصوّرة.
L'enfant fait des bulles de savon.يصنع الطفل فقاعات الصابون.
le chaton[lə ʃatɔ̃]
هريرة، قطّ صغير
chat، قطّ، مع لاحقة تصغير.
Le chaton dort au soleil.القطّ الصغير نائم في الشمس.
ma puce[ma pys]
برغوثتي؛ يا صغيرتي
لقب تدليل غريب لكنه شائع جدًا للطفل أو للشريك.
Bonne nuit, ma puce.تصبحين على خير يا صغيرتي.
le pompon[lə pɔ̃pɔ̃]
كرة صوف، بومبون
يضع بحّارة البحرية الفرنسية واحدة حمراء على قبعاتهم.
Son bonnet a un gros pompon.لقبعتها كرة صوف كبيرة.

كلمات فرنسية رائعة

l'éternité[letɛʁnite]مؤنث
الأبدية
مؤنثة، مثل معظم الكلمات الفرنسية المنتهية بـ-té.
J'ai attendu une éternité.انتظرت دهرًا.
le destin[lə dɛstɛ̃]
قدَر، مصير
حرف n الأخير لا يُنطق، والحرف المتحرك قبله أنفي.
C'était le destin.كان ذلك القدر.
l'orage[lɔʁaʒ]مذكر
عاصفة رعدية
عاصفة فيها رعد؛ أما tempête فعاصفة رياح.
Un orage arrive ce soir.تقترب عاصفة رعدية الليلة.
la foudre[la fudʁ]
صاعقة
un coup de foudre هو الحب من النظرة الأولى.
La foudre est tombée sur l'arbre.سقطت الصاعقة على الشجرة.
le guerrier[lə ɡɛʁje]
محارب
تصبح guerrière للمرأة.
Il s'est battu comme un guerrier.قاتل مثل محارب.
la légende[la leʒɑ̃d]
أسطورة
وهي أيضًا التعليق المكتوب تحت الصورة.
Ce chanteur est une légende.هذا المغني أسطورة.
l'infini[lɛ̃fini]مذكر
اللانهاية؛ لا نهائي
اسم وصفة معًا.
La mer semblait aller jusqu'à l'infini.بدا البحر ممتدًّا إلى ما لا نهاية.
le loup[lə lu]
ذئب
mon loup، ذئبي، لقب تدليل أيضًا.
Un loup hurle dans la forêt.يعوي ذئب في الغابة.
noir[nwaʁ]
أسود
عبارة film noir أدخلت الكلمة إلى الإنجليزية.
Elle porte une robe noire.ترتدي فستانًا أسود.
l'ombre[lɔ̃bʁ]مؤنث
ظل
ومنها اسم التدرّج اللوني المعروف بالأومبريه.
Le chat dort à l'ombre.القطّ نائم في الظل.

كلمات فرنسية راقية

éphémère[efemɛʁ]
زائل، عابر
وهي أيضًا اسم ذبابة مايو، التي لا تعيش إلا يومًا واحدًا.
Le bonheur est parfois éphémère.السعادة أحيانًا عابرة.
le crépuscule[lə kʁepyskyl]
غسق، شفق
عادةً ضوء المساء، وقد يكون ضوء الصباح أيضًا.
Nous sommes rentrés au crépuscule.عدنا عند الغسق.
le murmure[lə myʁmyʁ]
خرير، همهمة
كلمة يشبه صوتها معناها.
J'entends le murmure de la rivière.أسمع خرير النهر.
la douceur[la dusœʁ]
نعومة، لطف، عذوبة
la douceur de vivre هي عذوبة العيش.
Elle parle avec douceur.تتكلّم بلطف.
le velours[lə vəluʁ]
مخمل
اسم الفيلكرو مأخوذ منها: velours مع crochet، أي خطّاف.
Elle porte une veste en velours.ترتدي سترة من المخمل.
l'élégance[leleɡɑ̃s]مؤنث
أناقة
مؤنثة، وإن كانت l’ تخفي ذلك.
Elle danse avec beaucoup d'élégance.ترقص بأناقة كبيرة.
le charme[lə ʃaʁm]
سحر، جاذبية
من اللاتينية carmen، أي أغنية أو تعويذة.
Ce village a beaucoup de charme.لهذه القرية سحر كبير.
la rêverie[la ʁɛvʁi]
حلم يقظة، شرود
أخذتها الإنجليزية كما هي.
Il était perdu dans sa rêverie.كان غارقًا في أحلام يقظته.
la lueur[la lɥœʁ]
بصيص، ضوء خافت
une lueur d’espoir بصيص أمل.
On voyait la lueur d'une bougie.كان يلوح ضوء خافت لشمعة.
le chuchotement[lə ʃyʃɔtmɑ̃]
همس
انطقها وستجد نفسك تهمس تقريبًا.
J'ai entendu un chuchotement dans le noir.سمعت همسًا في الظلام.

كلمات فرنسية عن السماء والطبيعة

l'aube[lob]مؤنث
فجر
من اللاتينية alba، أي البيضاء.
Nous sommes partis à l'aube.انطلقنا عند الفجر.
l'étoile[letwal]مؤنث
نجمة
danseuse étoile هي الراقصة الأولى في باليه أوبرا باريس.
Regarde cette étoile.انظر إلى تلك النجمة.
la lune[la lyn]
قمر
être dans la lune، أن تكون في القمر، يعني أن تسرح بخيالك.
La lune est pleine ce soir.القمر مكتمل الليلة.
l'arc-en-ciel[laʁkɑ̃sjɛl]مذكر
قوس قزح
حرفيًا قوس في السماء.
Après la pluie, il y a un arc-en-ciel.بعد المطر، ظهر قوس قزح.
la brise[la bʁiz]
نسيم
أخفّ من le vent، أي الريح.
Une petite brise souffle sur la plage.يهبّ نسيم خفيف على الشاطئ.
la rosée[la ʁoze]
ندى
من اللاتينية ros، أي الندى.
Le matin, l'herbe est couverte de rosée.في الصباح يكسو الندى العشب.
le printemps[lə pʁɛ̃tɑ̃]
ربيع
من اللاتينية: أول وقت في السنة.
Au printemps, les arbres fleurissent.في الربيع تزهر الأشجار.
le soleil[lə sɔlɛj]
شمس
كان لويس الرابع عشر le Roi-Soleil، أي الملك الشمس.
Le soleil se couche sur la mer.تغرب الشمس فوق البحر.
la fleur[la flœʁ]
زهرة
à fleur de peau، على زهرة الجلد، تصف مشاعر قريبة من السطح.
Il m'a offert une fleur.أهداني زهرة.
le ciel[lə sjɛl]
سماء؛ الجنّة
في الشعر والصلوات جمعها cieux.
Le ciel est tout bleu aujourd'hui.السماء زرقاء تمامًا اليوم.

كلمات حب بالفرنسية

l'amour[lamuʁ]مذكر
حب
مذكّرة في المفرد، وكثيرًا ما تكون مؤنثة في الجمع في الشعر.
L'amour change tout.الحب يغيّر كل شيء.
mon cœur[mɔ̃ kœʁ]
قلبي؛ حبيبي
لقب تدليل للشريك أو للطفل.
Bonjour, mon cœur.مرحبًا يا قلبي.
la tendresse[la tɑ̃dʁɛs]
حنان
من tendre، التي تعني الطري أيضًا.
Elle regarde son fils avec tendresse.تنظر إلى ابنها بحنان.
le baiser[lə beze]
قُبلة
اسمًا هي قبلة، أما فعلًا فصارت بذيئة، فقل embrasser.
Il lui a donné un baiser.منحها قبلة.
chéri[ʃeʁi]
حبيبي
chérie للمرأة، وتُنطق بالطريقة نفسها.
Tu viens, chéri ?هل ستأتي يا حبيبي؟
tomber amoureux[tɔ̃be amuʁø]
يقع في الحب
tomber تعني يسقط، فهي تقول ما تقوله العربية: يقع في الحب.
Ils sont tombés amoureux à Paris.وقعا في الحب في باريس.
l'âme sœur[lam sœʁ]مؤنث
توأم الروح
حرفيًا الروح الأخت.
Il a trouvé son âme sœur.وجد توأم روحه.
la passion[la pasjɔ̃]
شغف
تُكتب كما في الإنجليزية، وتُنطق على الطريقة الفرنسية.
Il parle de musique avec passion.يتحدّث عن الموسيقى بشغف.
adorer[adɔʁe]
يعشق، يحب كثيرًا
تقال عن الطعام والأغاني بسهولة ما تقال عن الناس.
J'adore cette chanson.أعشق هذه الأغنية.
la caresse[la kaʁɛs]
مداعبة، ملاطفة
caresser أن تمسح بيدك بحنان، على قطة أو على خدّ.
Le chat aime les caresses.تحب القطة المداعبة.

كلمات فرنسية لمشاعر يصعب ترجمتها

les retrouvailles[le ʁətʁuvaj]مؤنث
فرحة اللقاء بعد غياب طويل
دائمًا بصيغة الجمع؛ والإنجليزية تحتاج إلى عبارة كاملة لها.
Les retrouvailles avec mes amis étaient émouvantes.كان لقائي بأصدقائي من جديد مؤثرًا جدًا.
flâner[flane]
يتسكّع بلا هدف
الـflâneur، المتسكّع في المدينة، شخصية من شخصيات باريس.
J'aime flâner dans les rues de Paris.أحب التسكّع في شوارع باريس.
le dépaysement[lə depeizmɑ̃]
شعور الخروج من المألوف في مكان جديد
من pays، البلد: أن تُؤخذ بعيدًا عن بلدك.
Ce voyage nous a offert un vrai dépaysement.منحتنا هذه الرحلة تغييرًا حقيقيًا للأجواء.
la joie de vivre[la ʒwa də vivʁ]
حب الحياة، بهجة العيش
تستعمل الإنجليزية العبارة الفرنسية كما هي.
Elle a une grande joie de vivre.عندها إقبال كبير على الحياة.
la nostalgie[la nɔstalʒi]
حنين
مؤنثة، مثل معظم الكلمات الفرنسية المنتهية بـ-ie.
Cette chanson me remplit de nostalgie.هذه الأغنية تملؤني حنينًا.
l'esprit de l'escalier[lɛspʁi də lɛskalje]مذكر
الردّ المناسب الذي يخطر لك متأخرًا
حرفيًا روح السلّم، من دوني ديدرو: يخطر لك وأنت تنزل الدرج.
La bonne réponse m'est venue trop tard : c'était l'esprit de l'escalier.خطر لي الجواب المناسب متأخرًا: كان ردًّا بعد فوات الأوان.
le coup de foudre[lə ku də fudʁ]
الحب من النظرة الأولى
حرفيًا ضربة صاعقة.
Entre eux, ce fut le coup de foudre.بينهما كان الحب من النظرة الأولى.
la mélancolie[la melɑ̃kɔli]
كآبة، شجن
من الكلمة اليونانية للمِرّة السوداء.
Il y a de la mélancolie dans sa voix.في صوته شجن.
savourer[savuʁe]
يتلذّذ، يستمتع على مهل
من saveur، النكهة.
Je savoure mon café le matin.أتلذّذ بقهوتي في الصباح.
le bonheur[lə bɔnœʁ]
سعادة
من bon وheur، كلمة قديمة بمعنى الحظ.
Le bonheur est dans les petites choses.السعادة في الأشياء الصغيرة.

التقِ بهذه الكلمات في قصص سهلة

كلمة فرنسية لاسم أو تصميم

احفظ أداة التعريف. فـle أو la تبيّن إن كان الاسم مذكرًا أو مؤنثًا، والصفات تتبعها: le petit nuage وla petite étoile. وقبل الحرف المتحرك تصبح كلتاهما l’، ولهذا تشير القائمة إلى تلك الأسماء. واحفظ العلامات فوق الحروف أيضًا، فالقارئ الفرنسي يرى الكلمة بدونها خطأً إملائيًا.

ثم التقِ بالكلمة في جملة. فالكلمة التي تتعلّمها من قائمة سهلة النسيان، أما التي تصادفها في قصة فتبقى معك. وقصص Lingard الفرنسية للمبتدئين تتيح لك أن تضغط على أي كلمة لترى معناها في تلك الجملة، وأن تحفظها لمراجعات قصيرة.

أسئلة عن هذه الكلمات

ما أجمل كلمة فرنسية؟: لا جواب رسمي. ومن كلمات هذه الصفحة تُختار douceur وpapillon وrêverie كثيرًا لجمال صوتها، وdépaysement لمعنى تحتاج الإنجليزية إلى جملة كاملة للتعبير عنه.
ما الكلمات الفرنسية اللطيفة؟: كلمات الطفولة والمودّة: doudou، لعبة الطفل الطرية المفضّلة، وbisou، قبلة صغيرة، وcâlin، عناق، وألقاب تدليل مثل ma puce، وحرفيًا «برغوثتي».
كيف أنطق هذه الكلمات؟: اقرأ النطق المكتوب بجانب كل كلمة. فالفرنسية لا تنطق كثيرًا من الحروف الأخيرة، فتنتهي velours بصوت r وتنتهي printemps بحرف متحرك أنفي. والعلامة المتموّجة في ɑ̃ أو ɔ̃ تعني أن الحرف المتحرك يُنطق من الأنف.

لغات أخرى: 60 كلمة إنجليزية جميلة 60 كلمة إسبانية جميلة 60 كلمة ألمانية جميلة