माता-पिता, बच्चे और बाकी परिवार
जैसे ही आप अपने बारे में बात करते हैं, परिवार के शब्द काम आने लगते हैं। सूची सबसे क़रीबी परिवार से शुरू होकर दादा-दादी, चाचा-चाची, कज़िन और ससुराल के रिश्तों तक जाती है, हर शब्द उच्चारण और एक उदाहरण वाक्य के साथ।
फ्रेंच में परिवार के सदस्यों के शब्द, माता-पिता और बच्चों से लेकर दादा-दादी, कज़िन और ससुराल वालों तक, उच्चारण, अनुवाद और उदाहरण के साथ।
मुफ़्त शुरू करेंजैसे ही आप अपने बारे में बात करते हैं, परिवार के शब्द काम आने लगते हैं। सूची सबसे क़रीबी परिवार से शुरू होकर दादा-दादी, चाचा-चाची, कज़िन और ससुराल के रिश्तों तक जाती है, हर शब्द उच्चारण और एक उदाहरण वाक्य के साथ।
la famille[la famij]परिवार
J'ai une grande famille.
मेरा परिवार बड़ा है।
les parents[le paʁɑ̃]माता-पिता
Mes parents habitent à Lyon.
मेरे माता-पिता ल्योन में रहते हैं।
le père[lə pɛʁ]पिता
Mon père est médecin.
मेरे पिता डॉक्टर हैं।
la mère[la mɛʁ]माँ
Ma mère travaille à la banque.
मेरी माँ बैंक में काम करती हैं।
papa[papa]पापा
Papa, tu viens jouer ?
पापा, क्या आप खेलने आ रहे हैं?
maman[mamɑ̃]मम्मी
Maman, j'ai faim !
मम्मी, मुझे भूख लगी है!
le frère[lə fʁɛʁ]भाई
J'ai un frère aîné.
मेरा एक बड़ा भाई है।
la sœur[la sœʁ]बहन
J'ai une sœur jumelle.
मेरी एक जुड़वां बहन है।
le fils[lə fis]बेटा
Mon fils a six ans.
मेरा बेटा छह साल का है।
la fille[la fij]बेटी
J'ai une fille et un fils.
मेरी एक बेटी और एक बेटा है।
l'enfant[lɑ̃fɑ̃]बच्चा
Ils ont trois enfants.
उनके तीन बच्चे हैं।
le bébé[lə bebe]शिशु
Le bébé dort.
शिशु सो रहा है।
le mari[lə maʁi]पति
Mon mari cuisine très bien.
मेरे पति बहुत अच्छा खाना बनाते हैं।
la femme[la fam]पत्नी
Il est venu avec sa femme.
वह अपनी पत्नी के साथ आया।
les grands-parents[le ɡʁɑ̃paʁɑ̃]दादा-दादी
Nous allons chez nos grands-parents le dimanche.
हम रविवार को अपने दादा-दादी के घर जाते हैं।
le grand-père[lə ɡʁɑ̃pɛʁ]दादा
Mon grand-père a quatre-vingts ans.
मेरे दादाजी अस्सी साल के हैं।
la grand-mère[la ɡʁɑ̃mɛʁ]दादी
Ma grand-mère fait de bons gâteaux.
मेरी दादी अच्छे केक बनाती हैं।
le petit-fils[lə pəti fis]पोता
Mon petit-fils est très sportif.
मेरा पोता बहुत खेल-प्रेमी है।
la petite-fille[la pətit fij]पोती
Ma petite-fille va à l'école.
मेरी पोती स्कूल जाती है।
l'oncle[lɔ̃kl]चाचा
Mon oncle est très drôle.
मेरे चाचा बहुत मज़ाक़िया हैं।
la tante[la tɑ̃t]चाची
Ma tante est venue nous voir.
मेरी चाची हमसे मिलने आईं।
le cousin[lə kuzɛ̃]चचेरा भाई / चचेरी बहन
Mon cousin habite à Paris.
मेरा चचेरा भाई पेरिस में रहता है।
le neveu[lə nəvø]भांजा
Mon neveu vient de naître.
मेरा भांजा अभी-अभी पैदा हुआ है।
la nièce[la njɛs]भांजी
Ma nièce est très drôle.
मेरी भांजी बहुत मज़ाक़िया है।
le beau-père[lə bopɛʁ]ससुर; सौतेला पिता
Mon beau-père est très gentil.
मेरे ससुर बहुत दयालु हैं।
la belle-mère[la bɛlmɛʁ]सास; सौतेली माँ
Ma belle-mère est très stricte.
मेरी सौतेली माँ बहुत सख़्त हैं।
le beau-fils[lə bofis]दामाद; सौतेला बेटा
Son beau-fils a dix ans.
उसका सौतेला बेटा दस साल का है।
la belle-fille[la bɛlfij]बहू; सौतेली बेटी
Ma belle-fille est très gentille.
मेरी बहू बहुत अच्छी है।
le membre de la famille[lə mɑ̃bʁ də la famij]परिवार का सदस्य
Chaque membre de la famille a sa place à table.
परिवार के हर सदस्य की मेज़ पर अपनी जगह है।
le parent[lə paʁɑ̃]माता-पिता
Mes parents habitent à la campagne.
मेरे माता-पिता गाँव में रहते हैं।
le frère aîné[lə fʁɛʁ ɛne]बड़ा भाई
Mon frère aîné m'apprend à conduire.
मेरा बड़ा भाई मुझे गाड़ी चलाना सिखा रहा है।
la sœur cadette[la sœʁ kadɛt]छोटी बहन
Ma sœur cadette entre au collège.
मेरी छोटी बहन माध्यमिक स्कूल में जा रही है।
la fratrie[la fʁatʁi]भाई-बहन
Dans ma fratrie, nous sommes quatre.
मेरे परिवार में हम चार भाई-बहन हैं।
l'enfant unique[lɑ̃fɑ̃ ynik]इकलौती संतान
Je suis enfant unique, je n'ai ni frère ni sœur.
मैं इकलौती संतान हूँ, मेरा न कोई भाई है न बहन।
le jumeau[lə ʒymo]जुड़वाँ
Mes cousins sont jumeaux.
मेरे चचेरे भाई जुड़वाँ हैं।
les triplés[le tʁiple]एक साथ जन्मे तीन बच्चे
Les triplés sont nés au printemps.
तीनों बच्चे वसंत में एक साथ पैदा हुए।
le nourrisson[lə nuʁisɔ̃]नवजात शिशु
Le nourrisson se réveille toutes les trois heures.
नवजात शिशु हर तीन घंटे में जाग जाता है।
le papi[lə papi]दादाजी
Papi m'emmène pêcher le dimanche.
दादाजी रविवार को मुझे मछली पकड़ने ले जाते हैं।
la mamie[la mami]दादी माँ
J'aime beaucoup aller chez mamie.
मुझे दादी माँ के घर जाना बहुत पसंद है।
le petit-enfant[lə pətit‿ɑ̃fɑ̃]पोता/पोती
Ils ont cinq petits-enfants.
उनके पाँच पोते-पोतियाँ हैं।
l'arrière-grand-père[laʁjɛʁɡʁɑ̃pɛʁ]परदादा
Mon arrière-grand-père a construit cette maison.
मेरे परदादा ने यह घर बनाया था।
l'arrière-grand-mère[laʁjɛʁɡʁɑ̃mɛʁ]परदादी
Mon arrière-grand-mère a fêté ses cent ans.
मेरी परदादी ने अपना सौवाँ जन्मदिन मनाया।
l'époux[lepu]जीवनसाथी; पति
Elle est venue avec son époux.
वह अपने पति के साथ आई।
le conjoint[lə kɔ̃ʒwɛ̃]पति या पत्नी
Vous pouvez venir avec votre conjoint.
आप अपने पति या पत्नी के साथ आ सकते हैं।
le partenaire[lə paʁtənɛʁ]साथी
Elle vit avec son partenaire depuis cinq ans.
वह पाँच साल से अपने साथी के साथ रह रही है।
le couple[lə kupl]जोड़ा; दंपति
Ce couple est marié depuis trente ans.
इस जोड़े की शादी को तीस साल हो गए हैं।
le gendre[lə ʒɑ̃dʁ]दामाद
Mon gendre est un homme formidable.
मेरा दामाद एक शानदार आदमी है।
le beau-frère[lə bofʁɛʁ]जीजा; साला
Mon beau-frère est un excellent cuisinier.
मेरा जीजा बहुत बढ़िया खाना बनाता है।
la belle-sœur[la bɛlsœʁ]भाभी
Ma belle-sœur est très gentille.
मेरी भाभी बहुत अच्छी है।
la belle-famille[la bɛlfamij]ससुराल वाले
Je suis très proche de ma belle-famille.
मैं अपने ससुराल वालों के बहुत क़रीब हूँ।
le demi-frère[lə dəmifʁɛʁ]सौतेला भाई (एक ही पिता या माँ से)
Il a un demi-frère qui habite à l'étranger.
उसका एक सौतेला भाई है जो विदेश में रहता है।
la demi-sœur[la dəmisœʁ]सौतेली बहन (एक ही पिता या माँ से)
Elle a une demi-sœur beaucoup plus âgée.
उसकी एक सौतेली बहन है जो उससे बहुत बड़ी है।
la famille élargie[la famij elaʁʒi]बड़ा परिवार
Toute la famille élargie se réunit en été.
गर्मियों में पूरा बड़ा परिवार इकट्ठा होता है।
les proches[le pʁɔʃ]प्रियजन
Ses proches l'ont soutenu pendant sa maladie.
उसकी बीमारी के दौरान उसके प्रियजनों ने उसका साथ दिया।
la parenté[la paʁɑ̃te]रिश्ता
Quelle est votre parenté avec lui ?
उससे आपका क्या रिश्ता है?
le foyer[lə fwaje]परिवार
Il y a quatre personnes dans notre foyer.
हमारे परिवार में चार लोग हैं।
le nom de famille[lə nɔ̃ də famij]उपनाम
Quel est votre nom de famille ?
आपका उपनाम क्या है?
l'arbre généalogique[laʁbʁ ʒenealɔʒik]वंशवृक्ष
Nous avons dessiné l'arbre généalogique de la famille.
हमने परिवार का वंशवृक्ष बनाया।
la généalogie[la ʒenealɔʒi]वंशावली
Mon oncle fait de la généalogie sur internet.
मेरे चाचा इंटरनेट पर वंशावली की खोज करते हैं।
l'ancêtre[lɑ̃sɛtʁ]पूर्वज
Nos ancêtres venaient de Bretagne.
हमारे पूर्वज ब्रिटनी से आए थे।
le descendant[lə desɑ̃dɑ̃]वंशज
Elle est une descendante de Victor Hugo.
वह विक्टर ह्यूगो की वंशज है।
l'enfance[lɑ̃fɑ̃s]बचपन
J'ai passé une belle enfance à la campagne.
मैंने गाँव में एक सुंदर बचपन बिताया।
la petite enfance[la pətitɑ̃fɑ̃s]प्रारंभिक बचपन
La petite enfance est une période importante.
प्रारंभिक बचपन एक महत्वपूर्ण दौर है।
la jeunesse[la ʒœnɛs]युवावस्था
Dans sa jeunesse, il habitait à Marseille.
अपनी युवावस्था में वह मार्से में रहता था।
l'adolescent[ladɔlesɑ̃]किशोर
L'adolescent passe des heures sur son téléphone.
किशोर घंटों अपने फ़ोन पर लगा रहता है।
l'adulte[ladylt]वयस्क
Les adultes doivent prendre soin des enfants.
वयस्कों को बच्चों की देखभाल करनी चाहिए।
la naissance[la nɛsɑ̃s]जन्म
Nous fêtons la naissance de notre fille.
हम अपनी बेटी का जन्म मना रहे हैं।
élever[elve]पालन-पोषण करना
Ma grand-mère a élevé six enfants.
मेरी दादी ने छह बच्चों का पालन-पोषण किया।
soutenir[sutniʁ]साथ देना
Dans notre famille, on se soutient toujours.
हमारे परिवार में हम हमेशा एक-दूसरे का साथ देते हैं।
adopter[adɔpte]गोद लेना
Ils ont adopté une petite fille.
उन्होंने एक छोटी बच्ची को गोद लिया।
le père adoptif[lə pɛʁ adɔptif]दत्तक पिता
Son père adoptif l'a élevé avec amour.
उसके दत्तक पिता ने उसे प्यार से पाला।
la mère adoptive[la mɛʁ adɔptiv]दत्तक माँ
Sa mère adoptive vient de Bretagne.
उसकी दत्तक माँ ब्रिटनी से हैं।
la fille adoptive[la fij adɔptiv]गोद ली हुई बेटी
Leur fille adoptive a dix ans.
उनकी गोद ली हुई बेटी दस साल की है।
फ्रेंच में les parents माँ और पिता हैं, और आम तौर पर रिश्तेदार भी। Beau और belle से ससुराल और सौतेले रिश्ते बनते हैं: la belle-mère सास भी है और सौतेली माँ भी।
Les petits-enfants पोते-पोतियाँ हैं, और les grands-parents दादा-दादी; दोनों में हाइफ़न लगता है।
अन्य भाषाएँ: रिश्तों के नाम अंग्रेजी मेंरिश्तों के नाम स्पेनिश मेंरिश्तों के नाम जर्मन में