Testi in francese per principianti

Perché i racconti brevi sono adatti a chi comincia il francese

Il francese è più facile da leggere che da capire a orecchio: le lettere che nessuno pronuncia, sulla pagina, ci sono tutte. Per questo la lettura è una buona porta d’ingresso. I racconti che trovi qui hanno da 900 a 1.500 parole, da dieci a quindici minuti l’uno, e portano personaggi che conosci già in nuove avventure: la Sirenetta, Cenerentola, Aladino, Mowgli.

Una cosa sorprende ogni principiante: in francese i racconti hanno un tempo del passato tutto loro. In Ariel comprit, elle prit e il fut vedi il passé simple, che nel parlato non si usa quasi mai e nelle fiabe e nei romanzi è ovunque, un po’ come il passato remoto in italiano. Non devi imparare a formarlo. Devi riconoscerlo, e per questo bastano pochi racconti.

Come leggere un racconto in francese da principiante

Leggilo una prima volta per la storia. Tocca le parole che ti bloccano: vedrai cosa significano nella frase, così prit o fut ti costano un secondo, anche se in un corso per principianti quelle forme non le trovi.

Poi rileggilo con l’audio attivo. In francese molte lettere finali sono mute e la liaison lega parole che sulla pagina sembrano separate: ascoltando ogni frase mentre la vedi, scritto e parlato finalmente combaciano.

Salva le parole che vuoi ricordare. Tornano in brevi ripassi a intervalli finché non le sai.

Le domande dei principianti

Quanto francese devo sapere per leggere questi racconti?

Per gli adattamenti di livello A1 servono il presente e qualche centinaio di parole. I racconti di livello A2 alternano l’imparfait e il passé simple: se riconosci le desinenze dell’imparfait -ait e -aient, al resto pensa un tocco.

Devo imparare il passé simple?

Per parlare francese no: nella conversazione non lo usa nessuno. Nei racconti scritti invece c’è, quindi impara a riconoscere le forme più comuni (fut, eut, fit, dit, prit) e fermati lì.

Cosa leggo dopo questi racconti?

I racconti di livello B1 di questa pagina, poi adattamenti di livello B1 come Le Petit Prince e Harry Potter à l’école des sorciers.