Lingard
Tất cả sách tiếng Đức
Tiếng Đức · 60 từ

60 từ tiếng Đức hay và đẹp

Những từ tiếng Đức dễ thương, ngầu và khó dịch, từ Schmetterling đến Fernweh, mỗi từ kèm phiên âm, nghĩa tiếng Việt và một câu ví dụ.

Bắt đầu miễn phí

Những từ tiếng Đức có âm thanh rất riêng

Có những từ đáng học vì cách chúng vang lên hoặc vì điều chúng chứa đựng. Trang này tập hợp sáu mươi từ tiếng Đức trong sáu nhóm: từ dễ thương, từ ngầu, từ sang trọng, từ về bầu trời và thiên nhiên, từ về tình yêu, và từ chỉ những cảm xúc khó dịch bằng một từ. Mỗi từ đều có phiên âm, nghĩa, một ghi chú ngắn và một câu ví dụ.

Tiếng Đức nổi tiếng với những âm cứng, và Donner hay Blitz đúng là như vậy. Nhưng nó cũng có Schmetterling và Pusteblume, cùng thói quen ghép một từ cho cả một cảm xúc: Fernweh là khao khát được đi thật xa, Vorfreude là niềm vui khi mong chờ một điều gì đó.

Từ tiếng Đức dễ thương

  1. der Schmetterling[deːɐ̯ ˈʃmɛtɐlɪŋ]

    con bướm

    Nổi tiếng là một từ nghe thô ráp cho một sinh vật dịu dàng đến thế.

    Ein Schmetterling sitzt auf der Blume.Một con bướm đậu trên bông hoa.

  2. das Kuscheltier[das ˈkʊʃl̩ˌtiːɐ̯]

    thú nhồi bông

    Từ kuscheln, ôm ấp, và Tier, con vật.

    Das Kind schläft mit seinem Kuscheltier.Đứa trẻ ngủ cùng thú nhồi bông của mình.

  3. das Eichhörnchen[das ˈaɪ̯çˌhœʁnçən]

    con sóc

    Khó phát âm với người học, và được yêu mến chính vì thế.

    Ein Eichhörnchen sammelt Nüsse.Một con sóc đang nhặt hạt.

  4. das Glühwürmchen[das ˈɡlyːˌvʏʁmçən]

    con đom đóm

    Nghĩa đen là con sâu nhỏ phát sáng.

    Im Garten leuchten Glühwürmchen.Đom đóm lập lòe trong vườn.

  5. die Pusteblume[diː ˈpuːstəˌbluːmə]

    bông bồ công anh (đã thành quả bông)

    Nghĩa đen là bông hoa để thổi: quả cầu trắng người ta thổi khi ước.

    Sie pustet die Pusteblume an.Cô bé thổi bông bồ công anh.

  6. das Mäuschen[das ˈmɔɪ̯sçən]

    chuột con; cưng

    Đuôi -chen làm từ nhỏ lại và ngọt ngào hơn, và luôn ở giống trung.

    Schlaf gut, mein Mäuschen.Ngủ ngon nhé, chuột con của mẹ.

  7. kuschelig[ˈkʊʃəlɪç]

    ấm áp, êm ái

    Dùng cho chăn, áo len và những buổi tối ở nhà.

    Die Decke ist schön kuschelig.Chiếc chăn thật ấm áp êm ái.

  8. das Gänseblümchen[das ˈɡɛnzəˌblyːmçən]

    hoa cúc dại

    Nghĩa đen là bông hoa nhỏ của ngỗng.

    Auf der Wiese wachsen Gänseblümchen.Hoa cúc dại mọc trên đồng cỏ.

  9. die Seifenblase[diː ˈzaɪ̯fn̩ˌblaːzə]

    bong bóng xà phòng

    Cũng chỉ một giấc mơ tan vỡ.

    Die Kinder machen Seifenblasen.Lũ trẻ đang thổi bong bóng xà phòng.

  10. das Herzchen[das ˈhɛʁtsçən]

    trái tim nhỏ

    Những trái tim nhỏ người ta vẽ, gõ và gửi đi.

    Sie malt ein Herzchen auf den Zettel.Cô ấy vẽ một trái tim nhỏ lên mảnh giấy.

Từ tiếng Đức ngầu

  1. die Ewigkeit[diː ˈeːvɪçkaɪ̯t]

    sự vĩnh cửu

    eine Ewigkeit, một thuở vĩnh hằng, cũng chỉ bất kỳ lần chờ đợi lâu nào.

    Das Warten dauerte eine Ewigkeit.Cuộc chờ đợi kéo dài như vô tận.

  2. das Schicksal[das ˈʃɪkzaːl]

    số phận, định mệnh

    Từ schicken, gửi: điều được gửi đến cho bạn.

    Das war Schicksal.Đó là số phận.

  3. der Sturm[deːɐ̯ ʃtʊʁm]

    cơn bão

    Sturm und Drang, Bão táp và Xung kích, là tên cả một thời kỳ của văn học Đức.

    Der Sturm hat viele Bäume umgeworfen.Cơn bão đã quật đổ nhiều cây.

  4. die Finsternis[diː ˈfɪnstɐnɪs]

    bóng tối

    Sâu hơn Dunkelheit; Sonnenfinsternis là nhật thực.

    Das Licht verschwand in der Finsternis.Ánh sáng biến mất vào bóng tối.

  5. der Blitz[deːɐ̯ blɪts]

    tia chớp, sét

    Tiếng Anh đã mượn từ này với một nghĩa riêng.

    Ein Blitz schlug in den Baum ein.Sét đánh trúng cái cây.

  6. der Krieger[deːɐ̯ ˈkʁiːɡɐ]

    chiến binh

    Từ Krieg, chiến tranh.

    Er kämpfte wie ein Krieger.Anh ấy chiến đấu như một chiến binh.

  7. die Unendlichkeit[diː ʊnˈʔɛntlɪçkaɪ̯t]

    sự vô tận, vô cực

    Ghép từng mảnh: un, endlich, keit, không có tận cùng.

    Das Meer schien bis in die Unendlichkeit zu reichen.Biển như trải dài đến vô tận.

  8. der Wolf[deːɐ̯ vɔlf]

    chó sói

    Viết giống tiếng Anh nhưng đọc bằng âm v.

    Nachts heult ein Wolf.Ban đêm, một con sói tru lên.

  9. schwarz[ʃvaʁts]

    màu đen

    Được ưa chuộng trong tên gọi và nhan đề nhờ âm thanh tối và mạnh.

    Sie hat schwarze Haare.Cô ấy có mái tóc đen.

  10. der Donner[deːɐ̯ ˈdɔnɐ]

    sấm

    Donnerstag, thứ Năm, được đặt theo tên thần sấm.

    Nach dem Blitz kam der Donner.Sau tia chớp là tiếng sấm.

Từ tiếng Đức sang trọng

  1. die Sternschnuppe[diː ˈʃtɛʁnˌʃnʊpə]

    sao băng

    Nghĩa đen là tàn sao, như đầu bấc nến cháy rồi rơi xuống.

    Wir haben eine Sternschnuppe gesehen.Chúng tôi đã thấy một ngôi sao băng.

  2. die Dämmerung[diː ˈdɛməʁʊŋ]

    hoàng hôn, chạng vạng

    Vở opera Götterdämmerung của Wagner là Hoàng hôn của các vị thần.

    In der Dämmerung gingen wir nach Hause.Chúng tôi đi bộ về nhà lúc chạng vạng.

  3. der Augenblick[deːɐ̯ ˈaʊ̯ɡn̩ˌblɪk]

    khoảnh khắc, giây lát

    Nghĩa đen là một cái nhìn của mắt: khoảng thời gian để liếc qua, giống như “trong chớp mắt” của tiếng Việt.

    Warte einen Augenblick.Đợi một lát.

  4. die Zuversicht[diː ˈtsuːfɛɐ̯ˌzɪçt]

    niềm tin tưởng, lạc quan

    Hơn cả hy vọng: một niềm tin bình thản rằng mọi chuyện sẽ ổn.

    Sie blickt mit Zuversicht in die Zukunft.Cô ấy nhìn về tương lai với niềm tin tưởng.

  5. zauberhaft[ˈtsaʊ̯bɐhaft]

    huyền diệu, mê hoặc

    Từ Zauber, phép thuật.

    Der Abend war zauberhaft.Buổi tối thật huyền diệu.

  6. das Morgenrot[das ˈmɔʁɡn̩ˌʁoːt]

    ráng đỏ bình minh

    Nghĩa đen là sắc đỏ buổi sáng.

    Das Morgenrot färbte den Himmel.Ráng đỏ bình minh nhuộm cả bầu trời.

  7. die Anmut[diː ˈanmuːt]

    vẻ duyên dáng, yêu kiều

    Một từ cho cách người ta cử động, không phải cho vẻ ngoài.

    Sie tanzt mit großer Anmut.Cô ấy múa với vẻ duyên dáng tuyệt vời.

  8. die Stille[diː ˈʃtɪlə]

    sự tĩnh lặng

    Stille Nacht là tên tiếng Đức của bài Đêm thánh vô cùng.

    Ich genieße die Stille am Morgen.Tôi tận hưởng sự tĩnh lặng buổi sáng.

  9. die Leichtigkeit[diː ˈlaɪ̯çtɪçkaɪ̯t]

    sự nhẹ nhàng, dễ dàng

    Làm việc gì mit Leichtigkeit là khiến nó trông thật dễ dàng.

    Er spielt mit großer Leichtigkeit.Anh ấy chơi nhẹ nhàng như không.

  10. der Lichtblick[deːɐ̯ ˈlɪçtˌblɪk]

    tia hy vọng, điểm sáng

    Nghĩa đen là thoáng thấy ánh sáng.

    Das gute Wetter war ein Lichtblick.Thời tiết đẹp là một điểm sáng.

Từ tiếng Đức về bầu trời và thiên nhiên

  1. der Regenbogen[deːɐ̯ ˈʁeːɡn̩ˌboːɡn̩]

    cầu vồng

    Ghép giống hệt từ rainbow của tiếng Anh: mưa và cung.

    Nach dem Regen sahen wir einen Regenbogen.Sau cơn mưa, chúng tôi thấy một cầu vồng.

  2. die Sonnenblume[diː ˈzɔnənˌbluːmə]

    hoa hướng dương

    Ghép giống hệt từ sunflower của tiếng Anh: mặt trời và hoa.

    Die Sonnenblume dreht sich zur Sonne.Hoa hướng dương quay về phía mặt trời.

  3. das Nordlicht[das ˈnɔʁtˌlɪçt]

    cực quang phương Bắc

    Nghĩa đen là ánh sáng phương Bắc.

    In Norwegen haben wir das Nordlicht gesehen.Ở Na Uy, chúng tôi đã thấy cực quang.

  4. der Vollmond[deːɐ̯ ˈfɔlˌmoːnt]

    trăng tròn

    voll là đầy, Mond là mặt trăng.

    Heute Nacht ist Vollmond.Đêm nay trăng tròn.

  5. die Wolke[diː ˈvɔlkə]

    đám mây

    auf Wolke sieben, trên đám mây số bảy, là cách người Đức nói đang hạnh phúc ngây ngất; tiếng Anh nói đám mây số chín.

    Eine weiße Wolke zieht vorbei.Một đám mây trắng trôi qua.

  6. der Morgentau[deːɐ̯ ˈmɔʁɡn̩ˌtaʊ̯]

    sương sớm

    Một từ của thơ ca, và của tên các loại trà và nước hoa.

    Das Gras ist nass vom Morgentau.Cỏ ướt đẫm sương sớm.

  7. die Kirschblüte[diː ˈkɪʁʃˌblyːtə]

    hoa anh đào

    Kirsche là quả anh đào, Blüte là hoa.

    Im April beginnt die Kirschblüte.Tháng Tư, hoa anh đào bắt đầu nở.

  8. die Lichtung[diː ˈlɪçtʊŋ]

    khoảng trống trong rừng

    Từ Licht, ánh sáng: nơi ánh sáng chạm tới mặt đất.

    Im Wald fanden wir eine kleine Lichtung.Trong rừng, chúng tôi tìm thấy một khoảng trống nhỏ.

  9. der Sternenhimmel[deːɐ̯ ˈʃtɛʁnənˌhɪml̩]

    bầu trời đầy sao

    Sterne là các vì sao; Himmel vừa là bầu trời vừa là thiên đường.

    Auf dem Land ist der Sternenhimmel wunderschön.Ở nông thôn, bầu trời đầy sao đẹp tuyệt vời.

  10. die Meeresbrise[diː ˈmeːʁəsˌbʁiːzə]

    gió biển

    Meer là biển; Brise đến từ tiếng Pháp.

    Eine frische Meeresbrise wehte.Một làn gió biển mát lành thổi tới.

Từ tiếng Đức về tình yêu

  1. die Liebe[diː ˈliːbə]

    tình yêu

    Ich liebe dich nghĩa là anh yêu em.

    Die Liebe ist das Wichtigste.Tình yêu là điều quan trọng nhất.

  2. der Schatz[deːɐ̯ ʃats]

    kho báu; cưng

    Cách gọi yêu phổ biến nhất trong tiếng Đức.

    Guten Morgen, Schatz.Chào buổi sáng, anh yêu.

  3. die Zärtlichkeit[diː ˈtsɛːɐ̯tlɪçkaɪ̯t]

    sự dịu dàng, âu yếm

    Từ zart, mỏng manh, tinh tế.

    Er sprach mit großer Zärtlichkeit.Anh ấy nói với sự dịu dàng vô hạn.

  4. das Herz[das hɛʁts]

    trái tim

    Giống trung trong tiếng Đức: das Herz.

    Mein Herz schlägt schneller.Trái tim tôi đập nhanh hơn.

  5. verliebt[fɛɐ̯ˈliːpt]

    đang yêu

    verliebt sein là đang yêu; sich verlieben là phải lòng.

    Sie ist verliebt.Cô ấy đang yêu.

  6. die Umarmung[diː ʊmˈʔaʁmʊŋ]

    cái ôm

    Từ Arm: vòng tay ôm lấy ai đó.

    Zum Abschied gab es eine Umarmung.Lúc chia tay, mọi người trao nhau một cái ôm.

  7. der Kuss[deːɐ̯ kʊs]

    nụ hôn

    Küsschen, nụ hôn nhỏ, là cách nhiều người bạn chào nhau cuối tin nhắn.

    Sie gab ihm einen Kuss.Cô ấy trao anh một nụ hôn.

  8. die Treue[diː ˈtʁɔɪ̯ə]

    lòng chung thủy, trung thành

    Họ hàng với từ true của tiếng Anh.

    Treue ist ihm sehr wichtig.Lòng chung thủy rất quan trọng với anh ấy.

  9. der Liebling[deːɐ̯ ˈliːplɪŋ]

    người yêu dấu; thứ yêu thích nhất

    Còn có nghĩa là yêu thích nhất: mein Lieblingsbuch, cuốn sách tôi thích nhất.

    Komm her, mein Liebling.Lại đây nào, em yêu của anh.

  10. das Glück[das ɡlʏk]

    hạnh phúc; may mắn

    Một từ cho cả hai nghĩa: viel Glück nghĩa là chúc may mắn.

    Du bist mein Glück.Em là hạnh phúc của anh.

Từ tiếng Đức khó dịch về cảm xúc

  1. die Sehnsucht[diː ˈzeːnˌzʊxt]

    nỗi khát khao da diết

    Nỗi mong mỏi điều gì ở xa hoặc ngoài tầm với; tiếng Anh không có từ tương đương chính xác.

    Er hatte große Sehnsucht nach seiner Heimat.Anh ấy mang nỗi nhớ da diết về quê hương.

  2. das Fernweh[das ˈfɛʁnˌveː]

    khao khát được đi thật xa

    Ngược với Heimweh, nỗi nhớ nhà: đây là nỗi nhớ những miền xa.

    Im Winter bekomme ich Fernweh.Mùa đông, tôi lại thèm đi xa.

  3. die Geborgenheit[diː ɡəˈbɔʁɡn̩haɪ̯t]

    cảm giác được che chở, yêu thương

    Đứng thứ hai trong cuộc bình chọn năm 2004 về từ tiếng Đức đẹp nhất.

    Bei meiner Oma spüre ich Geborgenheit.Ở bên bà, tôi thấy được che chở và yêu thương.

  4. die Gemütlichkeit[diː ɡəˈmyːtlɪçkaɪ̯t]

    sự ấm cúng, bầu không khí thân tình

    Phòng ấm, bạn hiền và không vội vã, gói trọn trong một từ.

    Kerzen schaffen Gemütlichkeit.Nến tạo nên không khí ấm cúng.

  5. die Vorfreude[diː ˈfoːɐ̯ˌfʁɔɪ̯də]

    niềm vui khi mong chờ điều gì đó

    Một câu nói của người Đức gọi đó là niềm vui đẹp nhất.

    Die Vorfreude auf den Urlaub ist groß.Chúng tôi rất háo hức chờ kỳ nghỉ.

  6. die Schadenfreude[diː ˈʃaːdn̩ˌfʁɔɪ̯də]

    niềm vui trên nỗi xui xẻo của người khác

    Tiếng Anh mượn nguyên từ này vì không có từ riêng; tiếng Việt có “hả hê” gần nghĩa.

    Er lachte voller Schadenfreude.Anh ta cười đầy hả hê.

  7. das Heimweh[das ˈhaɪ̯mˌveː]

    nỗi nhớ nhà

    Heim là nhà, Weh là nỗi đau.

    Im Ausland hatte sie oft Heimweh.Ở nước ngoài, cô ấy thường nhớ nhà.

  8. die Waldeinsamkeit[diː ˈvaltˌʔaɪ̯nzaːmkaɪ̯t]

    cảm giác bình yên khi một mình giữa rừng

    Một từ của các nhà thơ lãng mạn.

    Er liebt die Waldeinsamkeit.Anh ấy yêu cảm giác một mình giữa rừng.

  9. der Weltschmerz[deːɐ̯ ˈvɛltˌʃmɛʁts]

    nỗi buồn về thế sự

    Nghĩa đen là nỗi đau thế giới; nhà văn Jean Paul đặt ra từ này.

    Im Herbst spüre ich manchmal Weltschmerz.Mùa thu, đôi khi tôi thấy buồn cho thế sự.

  10. die Wanderlust[diː ˈvandɐˌlʊst]

    niềm say mê du lịch và đi bộ đường dài

    Tiếng Anh cũng lấy từ này từ tiếng Đức.

    Die Wanderlust hat mich gepackt.Niềm đam mê xê dịch đã cuốn lấy tôi.

Gặp các từ này trong truyện dễ đọc

Dùng một từ tiếng Đức để đặt tên hay thiết kế

Mọi danh từ tiếng Đức đều viết hoa chữ cái đầu và có mạo từ, der, die hoặc das. Hãy giữ mạo từ đi cùng từ, như die Sehnsucht. Hãy giữ cả dấu umlaut. Nếu không gõ được ü, hãy viết ue, như Glueck, nhưng đừng bao giờ chỉ viết u: Gluck không phải là một từ tiếng Đức.

Rồi hãy gặp từ ấy trong một câu. Từ học qua danh sách thì dễ quên; từ gặp trong truyện thì ở lại. Các truyện tiếng Đức cho người mới bắt đầu trên Lingard cho phép bạn chạm vào bất kỳ từ nào để xem nghĩa của nó trong câu ấy và lưu lại cho những lượt ôn ngắn.

Câu hỏi về các từ này

Từ tiếng Đức nào đẹp nhất?
Năm 2004, một cuộc bình chọn công khai do Hội đồng Ngôn ngữ Đức và Viện Goethe tổ chức đã chọn Habseligkeiten, chút ít đồ đạc mà một người sở hữu. Geborgenheit, có trên trang này, đứng thứ hai.
Những từ tiếng Đức nào nghe ngầu?
Những từ ngắn và cứng như Sturm, Blitz, Donner và Wolf. Những từ dài hơn mang âm hưởng u tối, như Finsternis và Unendlichkeit, là những cái tên được ưa chuộng trong trò chơi và truyện.
Phát âm những từ này thế nào?
Tiếng Đức đọc gần như cách viết. ch sau i hoặc e là một âm xát nhẹ, như trong ich; sch đọc như sh trong tiếng Anh; còn w đọc như chữ v, nên Wolf đọc là “volf”. Mỗi từ đều có phiên âm theo Bảng ký hiệu ngữ âm quốc tế.

Ngôn ngữ khác: 60 từ tiếng Anh hay và ý nghĩa60 từ tiếng Tây Ban Nha hay và đẹp60 từ tiếng Pháp hay và đẹp